SZKOLA POLSKA W CHELLES

Sobotnia Szkola Polska - klasy od 0 do 8

Przyjmujemy dzieci od 5 do 15 lat. Prowadzimy zajęcia edukacji wczesnoszkolnej dla klas I do III, języka polskiego i wiedzy o Polsce w klasach IV do VIII oraz religii. Do klasy „O” tzw. Zerówki zapisujemy dzieci 5-6 letnie oraz dzieci 5-7 letnie słabo mówiące po polsku).

Saturday Polish School - grades 0 to 8

We accept children from 5 to 15 years old. We conduct early childhood education classes for grades I to III, Polish language and knowledge of Poland in grades IV to VIII and religion. We enroll children 5-6 years old and children 5-7 years old with poor Polish language skills to the "O" class, the so-called "Zerowka").

Polnische Samstagsschule - Klassen 0 bis 8

Wir nehmen Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren auf. Wir unterrichten die Kinder in den Klassen I bis III in der Früherziehung, in den Klassen IV bis VIII in der polnischen Sprache und im Wissen über Polen sowie in Religion. Wir nehmen 5-6-jährige Kinder und 5-7-jährige Kinder mit schlechten Polnischkenntnissen in die "O"-Klasse (die sogenannten "Zerówki") auf.

École polonaise du samedi - classes 0 à 8

Nous acceptons les enfants de 5 à 15 ans. Nous organisons des cours d'éducation de la petite enfance pour les classes I à III, de langue polonaise et de connaissance de la Pologne pour les classes IV à VIII, et de religion. Nous inscrivons les enfants âgés de 5 à 6 ans et les enfants âgés de 5 à 7 ans ayant de faibles connaissances en polonais dans la classe "O" (les "Zerówki").

Escuela Sabatina Polaca - grados 0 a 8

Aceptamos niños de 5 a 15 años. Impartimos clases de educación infantil en los cursos I a III, de lengua polaca y conocimiento de Polonia en los cursos IV a VIII y de religión. Matriculamos a niños de 5 a 6 años y a niños de 5 a 7 años con escasos conocimientos de polaco en la clase "O" (la llamada "Zerówki").

Scuola polacca del sabato - da 0 a 8 anni

Accettiamo bambini dai 5 ai 15 anni. Gestiamo corsi di educazione per la prima infanzia dalla I alla III classe, lingua polacca e conoscenza della Polonia dalla IV alla VIII classe e religione. Iscriviamo i bambini di 5-6 anni e i bambini di 5-7 anni con scarse conoscenze della lingua polacca alla classe "O" (i cosiddetti "Zerówki").

Польська суботня школа - 0-8 класи

Ми приймаємо дітей віком від 5 до 15 років. Ми проводимо заняття з дошкільного виховання в I-III класах, польської мови та пізнання Польщі в IV-VIII класах, а також релігії. До класу "О" (так звані "Зерувки") ми приймаємо дітей 5-6 років, а також дітей 5-7 років зі слабкими знаннями польської мови.