Szkoła Polska przy Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku

Dlaczego warto wybrać naszą szkołę? ✔ Nauka języka polskiego oraz literatury w ośmiu klasach szkoły podstawowej oraz czterech klasach liceum ogólnokształcącego, ✔ Poznawanie historii, geografii i kultury Polski ✔ Nauka przez zabawę w oddziałach dziecięcych dla pięciolatków i sześciolatków, ✔ Bezpłatna nauka oraz bezpłatne podręczniki ✔ Przyjazna, rodzinna atmosfera ✔ Doświadczeni, wykwalifikowani i zaangażowani nauczyciele ✔ Małe grupy i indywidualne podejście

Szkoła Polska przy Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku składa się z trzech jednostek edukacyjnych: Oddziały dziecięce dla dzieci pięcio- i sześcioletnich, Szkoły Podstawowej (klasy 1-8), Liceum (klasy licealne 1-4). Zajęcia lekcyjne odbywają się w piątki i w soboty według podanego planu lekcji. Podczas roku szkolnego przewidziane są przerwy świąteczne z okazji ważniejszych świąt religijnych i państwowych. Szkoła nasza to placówka edukacyjna o wieloletniej tradycji i dużym prestiżu w środowisku polonijnym. Szkoła realizuje programy nauczania edukacji wczesnoszkolnej, języka polskiego oraz wiedzy o Polsce z uwzględnieniem Ram Programowych Kształcenia Uzupełniającego. Jest miejscem, gdzie pokolenia dzieci i młodzieży zdobywają wiedzę na poziomie szkół w Polsce i poznają polskie dziedzictwo kulturowe przekazywane im przez zespół wysoko kwalifikowanych nauczycieli o dużym doświadczeniu zawodowym. Do naszej szkoły uczęszczają dzieci przebywające w USA tymczasowo oraz dzieci Polonii amerykańskiej. Uczniowie uczęszczający do naszej szkoły mają takie same przywileje jak uczniowie uczęszczający do szkół w Polsce. Mają więc prawo do posiadania ważnej legitymacji szkolnej jako dowodu tożsamości ucznia. Na terenie szkoły obowiązuje regulamin, z którym powinni się zapoznać wszyscy uczniowie i ich rodzice. Szkoła Polska opracowała również statut szkoły, który został zatwierdzony przez jednostkę nadrzędną, czyli Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą. Kopia tego statutu znajduje się do dyspozycji wszystkich uczniów i ich rodziców w bibliotece szkolnej.

Why choose our school? ✔ Learning Polish language and literature in eight classes of elementary school and four classes of high school, ✔ Learning about Polish history, geography and culture ✔ Learning through play in children's departments for five- and six-year-olds, ✔Free education and free textbooks ✔Friendly, family atmosphere ✔ Experienced, qualified and committed teachers ✔ Small groups and individual approach

The Polish School at the Polish Consulate General in New York consists of three educational units: Children's divisions for five- and six-year-old children, Elementary School (grades 1-8), High School (high school grades 1-4). Classes are held on Fridays and Saturdays according to the specified timetable. During the school year, holiday breaks are provided for major religious and national holidays. Our school is an educational institution with a long tradition and great prestige in the Polish community. The school implements the curricula of early childhood education, Polish language and knowledge of Poland, taking into account the Curriculum Framework for Supplementary Education. It is a place where generations of children and young people gain school-level knowledge in Poland and learn about Polish cultural heritage passed on to them by a team of highly qualified teachers with extensive professional experience. Our school is attended by children staying in the US temporarily and children of the Polish American community. Students attending our school have the same privileges as students attending schools in Poland. Thus, they are entitled to have a valid school ID card as proof of student identity. There are rules and regulations on the school premises with which all students and their parents should familiarize themselves. The Polish School has also developed a statute for the school, which has been approved by the parent entity, the Center for the Development of Polish Education Abroad. A copy of this statute is available to all students and their parents in the school library.

Warum unsere Schule wählen? ✔ Erlernen der polnischen Sprache und Literatur in acht Klassen der Grundschule und vier Klassen der weiterführenden Schule, ✔ Erlernen der polnischen Geschichte, Geographie und Kultur ✔ Spielerisches Lernen in den Kinderabteilungen für Fünf- und Sechsjährige, ✔ Kostenloser Unterricht und kostenlose Schulbücher ✔ Freundliche, familiäre Atmosphäre ✔ Erfahrene, qualifizierte und engagierte Lehrkräfte ✔ Kleine Gruppen und individuelle Betreuung

Die Polnische Schule am Polnischen Generalkonsulat in New York besteht aus drei Bildungseinheiten: Kinderabteilungen für fünf- und sechsjährige Kinder, Grundschule (Klassen 1-8), Oberschule (Klassen 1-4). Der Unterricht findet freitags und samstags nach dem vorgegebenen Stundenplan statt. Während des Schuljahres sind an wichtigen religiösen und nationalen Feiertagen Pausen vorgesehen. Unsere Schule ist eine Bildungseinrichtung mit einer langen Tradition und großem Ansehen in der polnischen Gemeinschaft. Die Schule folgt den Lehrplänen für die frühkindliche Erziehung, die polnische Sprache und die Kenntnis Polens unter Berücksichtigung des ergänzenden Rahmenlehrplans. Sie ist ein Ort, an dem Generationen von Kindern und Jugendlichen auf schulischer Ebene Kenntnisse über Polen erwerben und das polnische Kulturerbe kennenlernen, das ihnen von einem Team hochqualifizierter Lehrer mit umfassender Berufserfahrung vermittelt wird. Unsere Schule wird von Kindern besucht, die sich vorübergehend in den USA aufhalten, sowie von Kindern der polnisch-amerikanischen Gemeinschaft. Schüler, die unsere Schule besuchen, haben die gleichen Privilegien wie Schüler, die Schulen in Polen besuchen. So sind sie berechtigt, einen gültigen Schülerausweis als Identitätsnachweis zu besitzen. Es gibt Regeln und Vorschriften auf dem Schulgelände, mit denen sich alle Schüler und ihre Eltern vertraut machen sollten. Die polnische Schule hat auch eine Satzung für die Schule entwickelt, die von der Elternschaft, dem Zentrum für die Entwicklung der polnischen Bildung im Ausland, genehmigt wurde. Ein Exemplar dieser Satzung ist für alle Schüler und ihre Eltern in der Schulbibliothek erhältlich.

Pourquoi choisir notre école ? ✔ Apprentissage de la langue et de la littérature polonaises dans huit classes de l'école primaire et quatre classes de l'école secondaire, ✔ Apprentissage de l'histoire, de la géographie et de la culture polonaise ✔ Apprentissage par le jeu dans les départements pour enfants de cinq et six ans, ✔Formation et manuels scolaires gratuits ✔ Ambiance conviviale et familiale ✔ Des enseignants expérimentés, qualifiés et engagés ✔ Petits groupes et attention individuelle

L'école polonaise du Consulat général de Pologne à New York se compose de trois unités d'enseignement : Les divisions d'enfants pour les enfants de cinq et six ans, L'école primaire (classes 1 à 8), l'école secondaire (classes 1 à 4). Les cours ont lieu les vendredis et samedis selon l'horaire indiqué. Pendant l'année scolaire, des congés sont prévus pour les grandes fêtes religieuses et nationales. Notre école est un établissement d'enseignement qui jouit d'une longue tradition et d'un grand prestige au sein de la communauté polonaise. L'école suit les programmes d'éducation de la petite enfance, de langue polonaise et de connaissance de la Pologne, en tenant compte du cadre du programme complémentaire. C'est un lieu où des générations d'enfants et de jeunes gens acquièrent des connaissances au niveau scolaire en Pologne et apprennent l'héritage culturel polonais qui leur est transmis par une équipe d'enseignants hautement qualifiés et dotés d'une grande expérience professionnelle. Notre école est fréquentée par des enfants résidant temporairement aux États-Unis et par des enfants de la communauté polono-américaine. Les élèves qui fréquentent notre école ont les mêmes privilèges que les élèves qui fréquentent les écoles en Pologne. Ainsi, ils ont le droit d'avoir une carte d'identité scolaire valide comme preuve d'identité de l'étudiant. Il existe des règles et des règlements dans les locaux de l'école avec lesquels tous les élèves et leurs parents doivent se familiariser. L'école polonaise a également élaboré un statut pour l'école, qui a été approuvé par l'organisme de tutelle, le Centre pour le développement de l'enseignement polonais à l'étranger. Une copie de ces statuts est disponible pour tous les élèves et leurs parents dans la bibliothèque de l'école.

Por qué elegir nuestra escuela? ✔ Aprender lengua y literatura polacas en ocho clases de primaria y cuatro de secundaria, ✔ Aprendizaje de la historia, geografía y cultura polacas ✔ Aprender jugando en los departamentos infantiles para niños de cinco y seis años, Clases y libros de texto gratuitos Ambiente acogedor y familiar ✔ Profesores experimentados, cualificados y comprometidos Grupos reducidos y atención individualizada

La Escuela Polaca del Consulado General de Polonia en Nueva York consta de tres unidades educativas: Divisiones infantiles para niños de cinco y seis años, Escuela Primaria (grados 1-8), Escuela Secundaria (grados 1-4). Las clases se imparten los viernes y sábados según el horario indicado. Durante el año escolar, se prevén pausas vacacionales para las principales fiestas religiosas y nacionales. Nuestra escuela es una institución educativa de larga tradición y gran prestigio en la comunidad polaca. La escuela sigue los planes de estudios de Educación Infantil, Lengua Polaca y Conocimiento de Polonia, teniendo en cuenta el Marco Curricular Suplementario. Es un lugar donde generaciones de niños y jóvenes adquieren conocimientos a nivel escolar de Polonia y aprenden la herencia cultural polaca que les transmite un equipo de profesores altamente cualificados y con amplia experiencia profesional. A nuestra escuela asisten niños que residen temporalmente en EE.UU. y niños de la comunidad polaco-estadounidense. Los alumnos que asisten a nuestra escuela tienen los mismos privilegios que los alumnos que asisten a escuelas en Polonia. Así, tienen derecho a tener una tarjeta de identificación escolar válida como prueba de identidad estudiantil. Existen normas y reglamentos en las instalaciones de la escuela con las que todos los alumnos y sus padres deben familiarizarse. La Escuela Polaca también ha elaborado un estatuto para la escuela, que ha sido aprobado por el organismo de los padres, el Centro para el Desarrollo de la Educación Polaca en el Extranjero. Una copia de estos estatutos está a disposición de todos los alumnos y sus padres en la biblioteca de la escuela.

Perché scegliere la nostra scuola? Imparare la lingua e la letteratura polacca in otto classi della scuola primaria e in quattro classi della scuola secondaria, Imparare la storia, la geografia e la cultura polacca. Imparare attraverso il gioco nei dipartimenti per bambini di cinque e sei anni, lezioni gratuite e libri di testo gratuiti Atmosfera amichevole e familiare Insegnanti esperti, qualificati e impegnati Piccoli gruppi e attenzione individuale

La Scuola polacca presso il Consolato Generale di Polonia a New York è composta da tre unità didattiche: Divisioni per bambini di cinque e sei anni, Scuola primaria (gradi 1-8), Scuola superiore (gradi 1-4). Le lezioni si tengono il venerdì e il sabato secondo gli orari indicati. Durante l'anno scolastico sono previste pause per le principali festività religiose e nazionali. La nostra scuola è un'istituzione educativa con una lunga tradizione e un grande prestigio nella comunità polacca. La scuola segue i curricula per l'educazione della prima infanzia, la lingua polacca e la conoscenza della Polonia, tenendo conto del Supplementary Curriculum Framework. È un luogo in cui generazioni di bambini e ragazzi acquisiscono conoscenze scolastiche sulla Polonia e imparano a conoscere il patrimonio culturale polacco, trasmesso loro da un team di insegnanti altamente qualificati con una vasta esperienza professionale. La nostra scuola è frequentata da bambini che risiedono temporaneamente negli Stati Uniti e da bambini della comunità polacco-americana. Gli studenti che frequentano la nostra scuola hanno gli stessi privilegi degli studenti che frequentano le scuole in Polonia. Pertanto, hanno diritto ad avere una carta d'identità scolastica valida come prova dell'identità dello studente. Nei locali della scuola esistono regole e regolamenti che tutti gli studenti e i loro genitori dovrebbero conoscere. La Scuola Polacca ha anche elaborato uno statuto per la scuola, che è stato approvato dall'organismo dei genitori, il Centro per lo sviluppo dell'istruzione polacca all'estero. Una copia dello statuto è a disposizione di tutti gli alunni e dei loro genitori nella biblioteca della scuola.

Чому варто обрати нашу школу? ✔ Вивчення польської мови та літератури у восьми класах початкової школи та чотирьох класах середньої школи, ✔ Вивчення історії, географії та культури Польщі ✔Навчання в ігровій формі на дитячих відділеннях для п'яти- та шестирічних дітей, ✔Безкоштовне навчання та безкоштовні підручники Дружня, сімейна атмосфера ✔Досвідчені, кваліфіковані та віддані своїй справі викладачі ✔ Невеликі групи та індивідуальний підхід

Польська школа при Генеральному консульстві Польщі в Нью-Йорку складається з трьох навчальних підрозділів: Дитячі відділення для дітей п'яти- та шестирічного віку, Початкова школа (1-8 класи), Середня школа (1-4 класи). Заняття проводяться по п'ятницях і суботах згідно з наведеним розкладом. Протягом навчального року передбачені канікулярні перерви на великі релігійні та національні свята. Наша школа є навчальним закладом з давніми традиціями та великим авторитетом у польській громаді. Школа працює за навчальними програмами дошкільного виховання, польської мови та пізнання Польщі, беручи до уваги Рамки додаткової навчальної програми. Це місце, де покоління дітей та молоді здобувають знання на шкільному рівні про Польщу та знайомляться з польською культурною спадщиною, яку їм передає команда висококваліфікованих вчителів з великим професійним досвідом. Нашу школу відвідують діти, які тимчасово проживають у США, а також діти польсько-американської громади. Учні, які відвідують нашу школу, мають такі ж привілеї, як і учні, які відвідують школи в Польщі. Так, вони мають право на дійсне шкільне посвідчення, яке підтверджує особу учня. У приміщенні школи діють правила та положення, з якими всі учні та їхні батьки повинні бути ознайомлені. Польська школа також розробила статут школи, який був затверджений батьківським органом - Центром розвитку польської освіти за кордоном. Копія цього статуту доступна для всіх учнів та їхніх батьків у шкільній бібліотеці.