Szkoła Polska przy Ambasadzie RP w Berlinie z siedzibą w Lipsku

Szkoła Polska przy Ambasadzie RP w Berlinie z siedzibą w Lipsku to publiczna placówka prowadzona przez Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą. Oferujemy bezpłatną naukę języka polskiego oraz wiedzy o Polsce dla dzieci i młodzieży mieszkających poza krajem. Zajęcia odbywają się w soboty i obejmują uczniów szkoły podstawowej oraz dzieci 3,4,5,6 letnie. Naszym celem jest rozwijanie dwujęzyczności oraz podtrzymywanie więzi z polską kulturą, historią i tradycją.

Szkoła Polska przy Ambasadzie RP w Berlinie z siedzibą w Lipsku jest publiczną placówką oświatową działającą w ramach polskiego systemu edukacji. Szkoła prowadzona jest przez Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą (ORPEG) na zlecenie Ministerstwa Edukacji Narodowej i funkcjonuje zgodnie z polskim prawem oświatowym. Placówka organizuje kształcenie uzupełniające dla dzieci i młodzieży uczących się na co dzień w systemie niemieckim. Nauczanie obejmuje przede wszystkim język polski, a w klasach starszych także wiedzę o Polsce, w tym elementy historii, geografii oraz wiedzy o społeczeństwie. W skład szkoły wchodzi szkoła podstawowa obejmująca klasy I–VIII oraz oddziały dziecięce obejmujaca dzieci 3,4,5,6 letnie. Zajęcia prowadzone są przez wykwalifikowanych nauczycieli w systemie klasowo-lekcyjnym w soboty. W ciągu roku szkolnego uczniowie uczestniczą w regularnych spotkaniach dydaktycznych, podczas których rozwijają kompetencje językowe oraz wiedzę o kraju pochodzenia. Nauka w szkole jest bezpłatna. Uczniowie korzystają z materiałów edukacyjnych oraz mają możliwość uczestniczenia w projektach, konkursach i wydarzeniach kulturalnych. Szkoła stwarza warunki do rozwijania dwujęzyczności oraz budowania więzi z polską kulturą, tradycją i historią. Na zakończenie roku szkolnego uczniowie otrzymują polskie świadectwa zgodne z obowiązującymi przepisami. Każdy uczeń może również otrzymać polską legitymację szkolną, uprawniającą do korzystania z ulg na terenie Polski. Szkoła to nie tylko miejsce nauki, ale także wspólnota, w której uczniowie rozwijają swoją tożsamość narodową, poznają polskie dziedzictwo oraz nawiązują relacje z rówieśnikami. Poprzez zajęcia edukacyjne, wydarzenia i inicjatywy kulturalne szkoła wspiera wychowanie w duchu szacunku do języka, kultury i tradycji polskiej, jednocześnie przygotowując uczniów do funkcjonowania w środowisku międzynarodowym.

The Polish School at the Polish Embassy in Berlin, based in Leipzig, is a public institution run by the Center for the Development of Polish Education Abroad. We offer free Polish language and Polish knowledge classes for children and teenagers living outside the country. Classes are held on Saturdays and include elementary school students and 3,4,5,6 year old children. Our goal is to develop bilingualism and maintain ties with Polish culture, history and tradition.

The Polish School at the Polish Embassy in Berlin, located in Leipzig, is a public educational institution operating within the Polish educational system. The school is run by the Center for the Development of Polish Education Abroad (ORPEG) on behalf of the Ministry of National Education and operates in accordance with Polish educational law. The institution organizes supplementary education for children and adolescents studying in the German system on a daily basis. Teaching includes primarily the Polish language, and in the older grades also knowledge of Poland, including elements of history, geography and civics. The school includes an elementary school covering grades I-VIII and children's departments covering 3,4,5,6 year olds. Classes are conducted by qualified teachers in a class-room system on Saturdays. During the school year, students participate in regular teaching meetings, during which they develop their language skills and knowledge of their country of origin. Tuition at the school is free of charge. Students benefit from educational materials and have the opportunity to participate in projects, competitions and cultural events. The school creates conditions for developing bilingualism and building ties with Polish culture, tradition and history. At the end of the school year, students receive Polish certificates in accordance with current regulations. Each student can also receive a Polish school ID card, entitling them to receive concessions in Poland. The school is not only a place of learning, but also a community where students develop their national identity, learn about Polish heritage and establish relationships with their peers. Through educational activities, events and cultural initiatives, the school fosters upbringing in the spirit of respect for the Polish language, culture and traditions, while preparing students to function in an international environment.

Die Polnische Schule an der Polnischen Botschaft in Berlin mit Sitz in Leipzig ist eine öffentliche Einrichtung, die vom Zentrum für die Entwicklung des polnischen Bildungswesens im Ausland betrieben wird. Wir bieten kostenlosen Unterricht in polnischer Sprache und Wissen über Polen für im Ausland lebende Kinder und Jugendliche an. Der Unterricht findet samstags statt und richtet sich an Grundschüler und Kinder im Alter von 3, 4, 5 und 6 Jahren. Unser Ziel ist es, die Zweisprachigkeit zu fördern und die Verbindung zur polnischen Kultur, Geschichte und Tradition zu erhalten.

Die Polnische Schule an der Polnischen Botschaft in Berlin mit Sitz in Leipzig ist eine öffentliche Bildungseinrichtung im Rahmen des polnischen Bildungssystems. Die Schule wird vom Zentrum für die Entwicklung des polnischen Bildungswesens im Ausland (ORPEG) im Auftrag des Ministeriums für Nationale Bildung betrieben und arbeitet nach dem polnischen Bildungsgesetz. Die Einrichtung organisiert den ergänzenden Unterricht für Kinder und Jugendliche, die täglich im deutschen System lernen. Der Unterricht umfasst hauptsächlich die polnische Sprache und in den höheren Klassenstufen auch Kenntnisse über Polen, einschließlich Elementen der Geschichte, Geografie und Sozialkunde. Die Schule besteht aus einer Grundschule mit den Klassenstufen I-VIII und Kinderabteilungen für die 3,4,5,6-Jährigen. Der Unterricht wird von qualifizierten Lehrern in einem Klassenzimmer-System an Samstagen erteilt. Während des Schuljahres nehmen die Schüler an regelmäßigen Unterrichtstreffen teil, um ihre Sprachkenntnisse und ihr Wissen über ihr Herkunftsland zu erweitern. Der Unterricht an der Schule ist kostenlos. Die Schüler profitieren von Unterrichtsmaterialien und haben die Möglichkeit, an Projekten, Wettbewerben und kulturellen Veranstaltungen teilzunehmen. Die Schule schafft die Voraussetzungen für die Entwicklung der Zweisprachigkeit und den Aufbau von Verbindungen zur polnischen Kultur, Tradition und Geschichte. Am Ende des Schuljahres erhalten die Schüler polnische Zeugnisse gemäß der geltenden Gesetzgebung. Jeder Schüler kann auch eine polnische Schulkarte erhalten, die ihn zu Vergünstigungen in Polen berechtigt. Die Schule ist nicht nur ein Ort des Lernens, sondern auch eine Gemeinschaft, in der die Schüler ihre nationale Identität entwickeln, das polnische Erbe kennen lernen und Beziehungen zu Gleichaltrigen aufbauen. Durch Bildungsaktivitäten, Veranstaltungen und kulturelle Initiativen fördert die Schule die Erziehung im Geiste des Respekts für die polnische Sprache, Kultur und Traditionen und bereitet die Schüler darauf vor, in einem internationalen Umfeld zurechtzukommen.

L'école polonaise de l'ambassade de Pologne à Berlin, basée à Leipzig, est une institution publique gérée par le Centre pour le développement de l'éducation polonaise à l'étranger. Nous proposons un enseignement gratuit de la langue polonaise et de la connaissance de la Pologne pour les enfants et les jeunes vivant à l'étranger. Les cours ont lieu le samedi et s'adressent aux élèves de l'école primaire et aux enfants de 3, 4, 5 et 6 ans. Notre objectif est de développer le bilinguisme et de maintenir les liens avec la culture, l'histoire et la tradition polonaises.

L'école polonaise de l'Ambassade de Pologne à Berlin, dont le siège se trouve à Leipzig, est un établissement d'enseignement public fonctionnant dans le cadre du système éducatif polonais. L'école est gérée par le Centre pour le développement de l'éducation polonaise à l'étranger (ORPEG) au nom du ministère de l'Education nationale et fonctionne conformément à la loi polonaise sur l'éducation. L'établissement organise un enseignement complémentaire pour les enfants et les jeunes qui étudient quotidiennement dans le système allemand. L'enseignement porte principalement sur la langue polonaise et, dans les classes supérieures, sur la connaissance de la Pologne, y compris des éléments d'histoire, de géographie et d'éducation civique. L'école se compose d'une école primaire comprenant les classes I à VIII et de sections pour enfants de 3, 4, 5 et 6 ans. Les cours sont dispensés par des enseignants qualifiés dans le cadre d'un système de classe le samedi. Pendant l'année scolaire, les élèves assistent à des réunions pédagogiques régulières pour développer leurs compétences linguistiques et la connaissance de leur pays d'origine. L'enseignement à l'école est gratuit. Les élèves bénéficient de matériel pédagogique et ont la possibilité de participer à des projets, des concours et des événements culturels. L'école crée des conditions propices au développement du bilinguisme et à l'établissement de liens avec la culture, la tradition et l'histoire polonaises. À la fin de l'année scolaire, les élèves reçoivent des certificats polonais conformément à la législation en vigueur. Chaque élève peut également recevoir une carte scolaire polonaise qui lui donne droit à des avantages en Pologne. L'école n'est pas seulement un lieu d'apprentissage, mais aussi une communauté où les élèves développent leur identité nationale, découvrent l'héritage polonais et établissent des relations avec leurs camarades. Par le biais d'activités éducatives, d'événements et d'initiatives culturelles, l'école encourage l'éducation dans un esprit de respect de la langue, de la culture et des traditions polonaises, tout en préparant les élèves à fonctionner dans un environnement international.

La Escuela Polaca de la Embajada de Polonia en Berlín, con sede en Leipzig, es una institución pública gestionada por el Centro para el Desarrollo de la Educación Polaca en el Extranjero. Ofrecemos educación gratuita en lengua polaca y conocimiento de Polonia para niños y jóvenes que viven en el extranjero. Las clases se imparten los sábados y en ellas participan alumnos de primaria y niños de 3,4,5,6 años. Nuestro objetivo es desarrollar el bilingüismo y mantener los vínculos con la cultura, la historia y la tradición polacas.

La Escuela Polaca de la Embajada de Polonia en Berlín, con sede en Leipzig, es una institución educativa pública que funciona dentro del sistema educativo polaco. La escuela está gestionada por el Centro para el Desarrollo de la Educación Polaca en el Extranjero (ORPEG) en nombre del Ministerio de Educación Nacional y funciona de acuerdo con la legislación educativa polaca. El centro organiza enseñanza complementaria para niños y jóvenes que estudian diariamente en el sistema alemán. La enseñanza abarca principalmente la lengua polaca y, en los cursos superiores, también conocimientos sobre Polonia, incluidos elementos de historia, geografía y estudios sociales. La escuela consta de una escuela primaria que comprende los grados I-VIII y departamentos infantiles para niños de 3,4,5,6 años. Las clases son impartidas por profesores cualificados en un sistema de aula los sábados. Durante el curso escolar, los alumnos asisten regularmente a reuniones pedagógicas para desarrollar sus competencias lingüísticas y el conocimiento de su país de origen. La enseñanza en la escuela es gratuita. Los alumnos se benefician de material educativo y tienen la oportunidad de participar en proyectos, concursos y actos culturales. La escuela crea las condiciones para desarrollar el bilingüismo y establecer vínculos con la cultura, la tradición y la historia polacas. Al final del curso escolar, los alumnos reciben certificados de polaco de acuerdo con la legislación vigente. Cada alumno puede recibir también una tarjeta escolar polaca, que le da derecho a concesiones en Polonia. La escuela no es sólo un lugar de aprendizaje, sino también una comunidad donde los alumnos desarrollan su identidad nacional, aprenden sobre el patrimonio polaco y establecen relaciones con sus compañeros. Mediante actividades educativas, actos e iniciativas culturales, la escuela fomenta la educación en el espíritu del respeto a la lengua, la cultura y las tradiciones polacas, al tiempo que prepara a los alumnos para desenvolverse en un entorno internacional.

La Scuola polacca dell'Ambasciata di Polonia a Berlino, con sede a Lipsia, è un'istituzione pubblica gestita dal Centro per lo sviluppo dell'istruzione polacca all'estero. Offriamo gratuitamente l'insegnamento della lingua polacca e la conoscenza della Polonia ai bambini e ai giovani che vivono all'estero. Le lezioni si tengono il sabato e comprendono alunni della scuola primaria e bambini di 3,4,5,6 anni. Il nostro obiettivo è sviluppare il bilinguismo e mantenere i legami con la cultura, la storia e la tradizione polacca.

La Scuola polacca presso l'Ambasciata di Polonia a Berlino, con sede a Lipsia, è un'istituzione educativa pubblica che opera all'interno del sistema educativo polacco. La scuola è gestita dal Centro per lo sviluppo dell'istruzione polacca all'estero (ORPEG) per conto del Ministero dell'Educazione Nazionale e opera in conformità con la legge polacca sull'istruzione. L'istituto organizza un'istruzione supplementare per i bambini e i giovani che studiano quotidianamente nel sistema tedesco. L'insegnamento riguarda principalmente la lingua polacca e, nelle classi più grandi, anche la conoscenza della Polonia, compresi elementi di storia, geografia e studi sociali. La scuola è composta da una scuola primaria che comprende i gradi I-VIII e da dipartimenti per bambini di 3,4,5,6 anni. Le lezioni sono tenute da insegnanti qualificati in un sistema di classi al sabato. Durante l'anno scolastico, gli alunni partecipano a regolari incontri didattici per sviluppare le loro competenze linguistiche e la conoscenza del loro Paese d'origine. Le lezioni presso la scuola sono gratuite. Gli studenti usufruiscono di materiale didattico e hanno la possibilità di partecipare a progetti, concorsi ed eventi culturali. La scuola crea le condizioni per sviluppare il bilinguismo e costruire legami con la cultura, la tradizione e la storia polacca. Alla fine dell'anno scolastico, gli studenti ricevono certificati di polacco in conformità con la legislazione vigente. Ogni alunno può inoltre ricevere una tessera scolastica polacca, che dà diritto ad agevolazioni in Polonia. La scuola non è solo un luogo di apprendimento, ma anche una comunità dove gli studenti sviluppano la loro identità nazionale, imparano a conoscere il patrimonio polacco e stabiliscono relazioni con i loro coetanei. Attraverso attività didattiche, eventi e iniziative culturali, la scuola promuove un'educazione nello spirito del rispetto della lingua, della cultura e delle tradizioni polacche, preparando gli studenti a operare in un ambiente internazionale.

Польська школа при Посольстві Польщі в Берліні, що базується в Лейпцигу, є державною установою, якою керує Центр розвитку польської освіти за кордоном. Ми пропонуємо безкоштовне навчання польської мови та пізнання Польщі для дітей та молоді, які проживають за кордоном. Заняття проходять по суботах і охоплюють учнів початкової школи та дітей 3,4,5,6 років. Наша мета - розвивати двомовність та підтримувати зв'язки з польською культурою, історією та традиціями.

Польська школа при Посольстві Польщі в Берліні з місцезнаходженням у Лейпцигу є державним навчальним закладом, що діє в рамках польської системи освіти. Школа управляється Центром розвитку польської освіти за кордоном (ORPEG) від імені Міністерства національної освіти і діє відповідно до польського освітнього законодавства. Заклад щодня організовує додаткову освіту для дітей та молоді, які навчаються за німецькою системою. Навчання в основному охоплює польську мову, а в старших класах також знання про Польщу, включаючи елементи історії, географії та громадянської освіти. Школа складається з початкової школи з I-VIII класів та дитячих відділень для дітей 3,4,5,6 років. Заняття проводяться кваліфікованими вчителями за класно-урочною системою по суботах. Протягом навчального року учні відвідують регулярні навчальні зустрічі для розвитку своїх мовних навичок та знань про країну походження. Навчання в школі безкоштовне. Учні користуються навчальними матеріалами та мають можливість брати участь у проектах, конкурсах і культурних заходах. Школа створює умови для розвитку двомовності та налагодження зв'язків з польською культурою, традиціями та історією. В кінці навчального року учні отримують польські атестати відповідно до чинного законодавства. Кожен учень також може отримати польську шкільну картку, яка дає право на пільги в Польщі. Школа є не лише місцем навчання, але й спільнотою, де учні розвивають свою національну ідентичність, дізнаються про польську спадщину та налагоджують стосунки з однолітками. Завдяки освітнім заходам, подіям та культурним ініціативам школа сприяє вихованню в дусі поваги до польської мови, культури та традицій, готуючи учнів до життя в міжнародному середовищі.