Szkoła Polska im. św. Genowefy przy Ambasadzie RP w Paryżu

Szkoła Polska im. św. Genowefy przy Ambasadzie RP w Paryżu to placówka edukacyjna dla dzieci polskich za granicą, która szczególny nacisk kładzie na integrację środowiska uczniów i rodziców oraz współpracę całej społeczności szkolnej.

Szkoła działa przy parafii św. Genowefy w Paryżu i ma już ponad 30-letnią tradycję – w 2024 roku obchodziła jubileusz 30-lecia. Początkowo funkcjonowała jako część innej polskiej szkoły, a po około 25 latach działalności uzyskała status samodzielnej placówki przy Ambasadzie RP w Paryżu. Misją szkoły jest: integracja społeczności polonijnej, podtrzymywanie języka, kultury i tradycji polskiej, współpraca z instytucjami polskimi i francuskimi. Do osiągnięć szkoły można zaliczyć m.in.: utworzenie liceum ogólnokształcącego dla uczniów chcących kontynuować naukę w języku polskim, organizację licznych wydarzeń edukacyjnych i kulturalnych (wycieczki, konkursy, uroczystości), aktywne uczestnictwo uczniów w życiu polonijnym i patriotycznym we Francji.

The St. Genevieve Polish School at the Polish Embassy in Paris is an educational institution for Polish children abroad, which places special emphasis on the integration of the student and parent community and the cooperation of the entire school community.

The school operates at St. Genevieve parish in Paris and has a tradition of more than 30 years - it celebrated its 30th anniversary in 2024. Initially, it functioned as part of another Polish school, and after about 25 years of operation, it gained the status of an independent institution at the Polish Embassy in Paris. The school's mission is to: integrate the Polish community, maintain the Polish language, culture and traditions, cooperate with Polish and French institutions. Among the school's achievements are: the establishment of a high school for students wishing to continue their education in Polish, the organization of numerous educational and cultural events (excursions, competitions, celebrations), active participation of students in Polish and patriotic life in France.

Die Polnische Schule St. Genowefa an der Polnischen Botschaft in Paris ist eine Bildungseinrichtung für polnische Kinder im Ausland, die besonderen Wert auf die Integration von Schülern und Eltern und die Zusammenarbeit der gesamten Schulgemeinschaft legt.

Die Schule hat ihren Sitz in der Pfarrei St. Genovefa in Paris und kann auf eine über 30-jährige Tradition zurückblicken - 2024 feierte sie ihr 30-jähriges Bestehen. Ursprünglich gehörte sie zu einer anderen polnischen Schule, und nach etwa 25 Jahren erhielt sie den Status einer unabhängigen Einrichtung bei der polnischen Botschaft in Paris. Die Aufgabe der Schule besteht darin, die polnische Gemeinschaft zu integrieren, die polnische Sprache, Kultur und Tradition zu pflegen und mit polnischen und französischen Institutionen zusammenzuarbeiten. Zu den Errungenschaften der Schule gehören: die Einrichtung eines allgemeinbildenden Gymnasiums für Schüler, die ihre Ausbildung in polnischer Sprache fortsetzen möchten, die Organisation zahlreicher Bildungs- und Kulturveranstaltungen (Ausflüge, Wettbewerbe, Feste) sowie die aktive Teilnahme der Schüler am polnischen und patriotischen Leben in Frankreich.

L'école polonaise St Genowefa de l'Ambassade de Pologne à Paris est un établissement d'enseignement pour les enfants polonais à l'étranger, qui met l'accent sur l'intégration des élèves et des parents et sur la coopération de l'ensemble de la communauté scolaire.

L'école est basée à la paroisse St Genovefa à Paris et a une tradition de plus de 30 ans - elle a célébré son 30e anniversaire en 2024. Au départ, elle faisait partie d'une autre école polonaise, et après environ 25 ans d'activité, elle a reçu le statut d'institution indépendante auprès de l'Ambassade de Pologne à Paris. La mission de l'école est d'intégrer la communauté polonaise, de maintenir la langue, la culture et la tradition polonaises et de coopérer avec les institutions polonaises et françaises. Parmi les réalisations de l'école, on peut citer : la création d'un lycée général pour les élèves souhaitant poursuivre leurs études en polonais, l'organisation de nombreux événements éducatifs et culturels (voyages, concours, célébrations), et la participation active des élèves à la vie polonaise et patriotique en France.

La Escuela Polaca St Genowefa de la Embajada de Polonia en París es una institución educativa para niños polacos en el extranjero que hace especial hincapié en la integración de alumnos y padres y en la cooperación de toda la comunidad escolar.

La escuela tiene su sede en la parroquia de Santa Genovefa de París y cuenta con una tradición de más de 30 años -celebró su 30 aniversario en 2024-. Al principio, funcionaba como parte de otra escuela polaca y, tras unos 25 años de actividad, la Embajada de Polonia en París le concedió el estatus de institución independiente. La misión de la escuela es: integrar a la comunidad polaca, mantener la lengua, la cultura y la tradición polacas, y cooperar con las instituciones polacas y francesas. Entre los logros de la escuela destacan: la creación de un centro de enseñanza secundaria general para estudiantes que deseen continuar su formación en polaco, la organización de numerosos actos educativos y culturales (viajes, concursos, celebraciones) y la participación activa de los estudiantes en la vida polaca y patriótica de Francia.

La scuola polacca St Genowefa presso l'Ambasciata di Polonia a Parigi è un istituto educativo per bambini polacchi all'estero, che pone particolare attenzione all'integrazione di alunni e genitori e alla cooperazione dell'intera comunità scolastica.

La scuola ha sede presso la parrocchia di Santa Genoveffa a Parigi e vanta una tradizione di oltre 30 anni - ha celebrato il suo 30° anniversario nel 2024. Inizialmente funzionava come parte di un'altra scuola polacca e, dopo circa 25 anni di attività, ha ottenuto lo status di istituto indipendente presso l'Ambasciata di Polonia a Parigi. La missione della scuola è: integrare la comunità polacca, mantenere la lingua, la cultura e la tradizione polacca e collaborare con le istituzioni polacche e francesi. Tra i risultati ottenuti dalla scuola: la creazione di una scuola secondaria generale per gli studenti che desiderano continuare la loro istruzione in polacco, l'organizzazione di numerosi eventi educativi e culturali (viaggi, concorsi, celebrazioni) e la partecipazione attiva degli studenti alla vita polacca e patriottica in Francia.

Польська школа св. Геновефи при Посольстві Польщі в Парижі - це навчальний заклад для польських дітей за кордоном, який приділяє особливу увагу інтеграції учнів і батьків та співпраці всієї шкільної спільноти.

Школа базується при парафії св. Геновефи в Парижі і має понад 30-річну традицію - у 2024 році вона відсвяткувала своє 30-річчя. Спочатку вона функціонувала як частина іншої польської школи, а після приблизно 25 років роботи отримала статус незалежної установи при Посольстві Польщі в Парижі. Місією школи є: інтеграція польської громади, збереження польської мови, культури і традицій, а також співпраця з польськими та французькими установами. Серед досягнень школи: створення гімназії для учнів, які бажають продовжити навчання польською мовою, організація численних освітніх та культурних заходів (екскурсій, конкурсів, святкувань), а також активна участь учнів у польському та патріотичному житті у Франції.