Szkoła Polska im. Mikołaja Kopernika przy Konsulacie Generalnym RP w Lyonie

Zweryfikowana

Lyon, 79, rue Crillon · Francja

Sobotnia

Typ szkoły

Języki nauczania

35 lat

Rok założenia 1991

Kadra nauczycielska

2025/2026

Liczba uczniów

2025/2026

+33 674226747 [email protected] lyon.orpeg.gov.pl Facebook Widoczna na mapie

O szkole

Szkoła Polska w Lyonie to publiczna polska placówka oświatowa. Prowadzi nauczanie uzupełniające na poziomie szkoły podstawowej i liceum w zakresie edukacji wczesnoszkolnej, języka polskiego oraz wiedzy o Polsce (geografii, wiedzy o społeczeństwie i historii Polski) w oparciu o podstawę programową dla uczniów uczących się za granicą i obowiązujące ramy programowe kształcenia uzupełniającego dla Szkół Polskich za Granicą.

Szkoła podlega polskiemu Ministerstwu Edukacji Narodowej, a jej pracę koordynuje Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą (ORPEG) z siedzibą przyul. Janusza Kurtyki 4 w Warszawie. Szkoła działa na podstawie statutu oraz powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a w szczególności: Ustawy z dnia 14 grudnia 2016 r. Prawo oświatowe (Dz. U. z 2021 r. poz. 1082, z 2022 r. poz. 655, 1079, 1116, 1383, 1700, 1730 i 2089 oraz z 2023 r. poz. 185) Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 9 sierpnia 2019 r. w sprawie organizacji kształcenia dzieci obywateli polskich czasowo przebywających za granicą (Dz. U. poz. 1652, z 2020 r. poz. 1388 oraz z 2021 r. poz. 1661) Obowiązek szkolny dziecko realizuje poprzez uczęszczanie do szkoły francuskiej, bądź innej prowadzącej pełny program nauczania. Nauka jest bezpłatna, a lekcje odbywają się w soboty rano w godzinach od 9.00 do 13.10 w lokalach szkoły: Collège Saint Marc 11 rue Soeur Bouvier 69005 Lyon Szkoła wydaje oficjalne polskie świadectwa. Nauka w szkole umożliwia poznanie języka ojczystego, wiedzy o Polsce oraz jej obyczajów i kultury. Uczniowie biorą czynny udział w szkolnych i polonijnych imprezach kulturalnych, takich jak wystawy, projekcje filmów, konkursy czytania w języku polskim, konkursy recytatorskie oraz spotkania autorskie. W Szkole Polskiej działa Rada Rodziców. Rada rodziców może gromadzić fundusze z dobrowolnych składek rodziców Od 1 września 2013 r. szkołą kieruje mgr Elżbieta Blachas. SZKIC HISTORYCZNY 1988 Kurs języka polskiego dla dzieci przy parafii. Inicjatywa rodziców. Kontakty z nauczycielami języka polskiego lyońskiego okręgu konsularnego 1989 Grupa dzieci powiększa się. Zajęcia prowadzi Pani Joanna Bonnard. Jest to początek szkoły polskiej w Lyonie, ale jeszcze bez struktur MEN. Rodzice powołują stowarzyszenie Polonium, którego celem jest stworzenie autentycznej placówki szkolnej 1990 Drugi rok zajęć w szkole przy parafii. Zajęcia prowadzone są regularnie w każdą sobotę: podręczniki, ocenianie, promocje. Uczniowie pracują w prawdziwej atmosferze szkolnej 1991 Oficjalne otwarcie Szkolnego Punktu konsultacyjnego przy |Konsulacie RP w Lyonie pod pieczą Zespołu Szkół Ogólnokształcących dla Dzieci Obywateli Polskich Czasowo Przebywających za Granicą – w lokalach szkoły prywatnej La Rédépmtion, Lyon 6°. Powstają 4 klasy – 59 uczniów. Powstaje grupa dla licealistów przygotowujących język polski na maturę francuską. Rekrutacja nauczycieli. Stanowisko kierownika powierzone zostaje Joannie Bonnard 1992 Powstaje grupa (klasa językowa) dla dzieci bardzo słabo mówiących po polsku. W celu wspomagania SPK powstaje stowarzyszenie Instytut Języka i Kultury Polskiej 1993 Szkoła przenosi się do Instytutu Pedagogicznego Oratoire. Otwarta zostaje filia SPK – Szkoła Polska w Grenoble – w lokalach publicznej placówki francuskiej 1994 Zmiana warunków lokalowych. Siedzibą SPK staje się prywatny Collège Saint Marc w 5° dzielnicy Lyonu 1995 Uroczyste otwarcie Sekcji Polskiej w Szkole Miedzynarodowej, C.S.I. – klasy collège i liceum. Rok 1998 – otwarcie klas szkoły podstawowej. Język polski i literatura w wymiarze 6 godzin tygodniowo w ramach codziennych zajęć szkolnych 2005 MEN przejmuje koszty wynajmu lokali SPL 2007 Powstanie Stowarzyszenia Rodziców Dzieci Szkoły Polskiej w Lyonie, które ma na celu wspierania działalności SPL 2012 Jubileusz 20 lecie powstania szkoły 2016 Jubileusz 25-lecia istnienia szkoły 2021 Jubileusz 30-lecia istnienia szkoły 2026 Jubileusz 35-lecie istnienia szkoły

Informacje o zapisach

Zapisu dokonują rodzice lub prawni opiekunowie dzieci wyłącznie drogą mailową poprzez przesłanie kwestionariusza zgłoszeniowego (uzupełnionych i podpisanych formularzy) na adres mailowy: [email protected] Zasady rekrutacji: Do oddziału dziecięcego przyjmowane są dzieci 6 letnie (rocznik 2020) oraz dzieci 5-letnie (rocznik 2021). Do klasy pierwszej szkoły podstawowej pierwszeństwo mają dzieci 7 letnie (rocznik 2019). W drodze wyjątku dzieci 6-letnie (rocznik 2020) mogą być przyjęte do klasy I jeśli w roku poprzedzającym przyjęcie do klasy I uczestniczyły w zajęciach w oddziale dziecięcym przy Szkole Polskiej Stopniowo do pozostałych klas przyjmowane są dzieci: do klasy II – dzieci 8- letnie ( rocznik 2018) do klasy III – dzieci 9- letnie ( rocznik 2017) do klasy IV – dzieci 10- letnie ( rocznik 2016) do klasy V – dzieci 11- letnie ( rocznik 2015) do klasy VI – dzieci 12- letnie ( rocznik 2014) do klasy VII – dzieci 13- letnie ( rocznik 2013) do klasy VIII – dzieci 14- letnie ( rocznik 2012) Dzieci powinny spełniać obowiązek szkolny we francuskim/lokalnym systemie edukacji. Szkoła prowadzi rekrutację dodatkową do wszystkich klas Szkoły Podstawowej i Liceum Ogólnokształcącego uzupełniającego drogą elektroniczną na adres mailowy: [email protected] Lista wymaganych dokumentów przy rekrutacji dziecka: kwestionariusz zgłoszeniowy dziecka lub ucznia do szkoły (powinien być podpisany przez obojga rodziców + numer PESEL dziecka lub innego dokumentu stwierdzającego tożsamość dziecka (np. dowodu osobistego lub paszportu polskiego lub francuskiego – załącznik nr 1; klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych osobowych – załącznik nr 2; oświadczenie o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych i wizerunku dziecka – załączniki nr 3a i 3b; zaświadczenie ze szkoły lokalnej, o której mowa w § 1 ust. 2 regulaminu lub pisemne oświadczenie rodziców o uczęszczaniu ucznia do takiej szkoły – załącznik nr 4; zaświadczenie/oświadczenie składa się raz przy przyjęciu ucznia do szkoły;w przypadku zmiany szkoły zaświadczenie/oświadczenie musi być aktualizowane; powiadomienie w nagłych sytuacjach – załącznik nr 5. kopia ostatniego świadectwa szkolnego w przypadku ucznia przyjeżdżającego bezpośrednio z Polski, kopię ubezpieczenia „extra scolaire” lub zaświadczenie potwierdzające posiadanie ubezpieczenia „extra scolaire”, czyli opłacanego przez rodziców ubezpieczenia obejmującego ochronę dziecka w szkole i poza nią (kopia we wrześniu 2025). 4.Wymagane dokumenty niezbędne do okazania przez rodziców po zakończonej rekrutacji i przyjęciu dziecka: uzupełniony i podpisany oryginał kwestionariusza zgłoszeniowego wraz z oświadczeniami, numer PESEL dziecka lub (w przypadku braku nr PESEL) nr paszportu dziecka lub nr dowodu osobistego CNI aktualne zaświadczenie ze szkoły francuskiej/lokalnej o spełnianiu obowiązku szkolnego (należy dostarczyć wychowawcy klasy we wrześniu 2026) Uwaga! Przy zapisie koniecznie należy podać nazwę i adres szkoły francuskiej (école primaire), do której dziecko uczęszcza lub będzie uczęszczać od września 2026r. ubezpieczenie szkolne (extra-scolaire na dany rok szkolny) -kopia we wrześniu 2026. 5.O przyjęciu dziecka do oddziału dziecięcego, szkoły podstawowej oraz liceum rodzice lub opiekunowie zostaną powiadomieni mailowo po zakończeniu okresu rekrutacji. 6.Lista imienna nowych uczniów zapisanych do danej klasy będzie wywieszona na tablicy ogłoszeń na szkolnym korytarzu. 7.W przypadku zwolnienia się miejsca dla dziecka oczekującego na przyjęcie, dyrektor szkoły poinformuje rodziców telefonicznie o możliwości zapisu. 8.Informacja o terminie rekrutacji do oddziału dziecięcego oraz szkoły podstawowej i liceum wraz z wymogami formalnymi zapisu oraz wykaz niezbędnych dokumentów zostają podane do publicznej wiadomości na stronie internetowej szkoły i na ogólnodostępnych portalach społecznościowych. 9. Rekrutacja uzupełniająca – od 01 września 2026r. do 31 stycznia 2027r.

O szkole

The Polish School in Lyon is a public Polish educational institution. It provides supplementary education at the elementary and high school level in early childhood education, Polish language and knowledge of Poland (geography, knowledge of society and Polish history) based on the core curriculum for students studying abroad and the current curriculum framework for supplementary education for Polish Schools Abroad.

The school is under the authority of the Polish Ministry of Education, and its work is coordinated by the Center for the Development of Polish Education Abroad (ORPEG), based at 4 Janusza Kurtyki St. in Warsaw. The School operates on the basis of the statute and generally applicable laws, in particular: Act of December 14, 2016. Education Law (Journal of Laws of 2021, item 1082, of 2022, item 655, 1079, 1116, 1383, 1700, 1730 and 2089, and of 2023, item 185) Regulation of the Minister of National Education of August 9, 2019 on the organization of education of children of Polish citizens temporarily residing abroad (Journal of Laws item 1652, of 2020 item 1388 and of 2021 item 1661) A child fulfills his or her compulsory education by attending a French school or another school providing a full curriculum. Tuition is free, and lessons are held on Saturday mornings from 9 a.m. to 1:10 p.m. at the school's premises: Collège Saint Marc 11 rue Soeur Bouvier 69005 Lyon The school issues official Polish certificates. Studying at the school allows students to learn about their native language, knowledge of Poland and its customs and culture. Students take an active part in school and Polish cultural events, such as exhibitions, film screenings, reading competitions in Polish, recitation contests and author meetings. The Polish School has a Parents' Council. The Parents' Council can raise funds from voluntary contributions from parents Since September 1, 2013, the school has been headed by mgr. Elżbieta Blachas. HISTORICAL SKETCH 1988 Polish language course for children at the parish. Parents' initiative. Contacts with teachers of the Polish language of the Lyon consular district. 1989 The group of children grows. The classes are conducted by Mrs. Joanna Bonnard. This is the beginning of a Polish school in Lyon, but still without the structures of the Ministry of Education. Parents establish the Polonium association with the goal of creating an authentic school facility 1990 Second year of classes at the school at the parish. Classes are held regularly every Saturday: textbooks, grading, promotions. Students work in a real school atmosphere 1991 Official opening of the School Consultation Point at the |Consulate of the Republic of Poland in Lyon under the custody of the Complex of General Schools for Children of Polish Citizens Temporarily Abroad - in the premises of the private school La Rédépmtion, Lyon 6°. 4 classes are created - 59 students. A group for high school students preparing Polish for the French baccalaureate is created. Recruitment of teachers. The position of manager is entrusted to Joanna Bonnard 1992 A group (language class) for children who speak very little Polish is created. An association, the Institute of Polish Language and Culture, is created to support the SPK 1993 The school moves to the Oratoire Pedagogical Institute. A branch of SPK - the Polish School in Grenoble - is opened in the premises of a public French institution. 1994 Change of premises conditions. The headquarters of the SPK becomes the private Collège Saint Marc in the 5° district of Lyon 1995 Ceremonial opening of the Polish Section at the International School, C.S.I. - collège and high school classes. 1998 Opening of elementary school classes. Polish language and literature 6 hours a week as part of daily school classes 2005 MEN takes over the cost of renting SPL premises. 2007 Establishment of the Association of Parents of Children of the Polish School in Lyon to support the activities of SPL 2012 20th anniversary of the school's founding 2016 Jubilee of 25 years of the school's existence 2021 Jubilee of the school's 30th anniversary 2026 The 35th anniversary of the school's existence

Informacje o zapisach

Enrollment is done by parents or legal guardians of children only by email by sending the enrollment questionnaire (completed and signed forms) to the following email address: [email protected] Recruitment rules: 6-year-old children (born in 2020) and 5-year-old children (born in 2021) are admitted to the children's division. To the first grade of the elementary school, priority is given to 7-year-old children (born in 2019). By way of exception, 6-year-old children (born in 2020) may be admitted to Class I if, in the year preceding admission to Class I, they attended classes in the children's division at the Polish School Gradually, children are admitted to the remaining classes: to class II - 8-year-old children ( born in 2018) to class III - 9-year-old children ( born 2017) to class IV - 10-year-old children ( born 2016) to class V - 11-year-old children ( born 2015) to class VI - 12-year-old children ( born 2014) to class VII - 13-year-old children ( born 2013) to class VIII - 14-year-old children ( born in 2012) Children should meet compulsory schooling in the French/local education system. The school conducts supplementary recruitment for all classes of the Elementary School and Secondary School supplementary by e-mail at: [email protected] List of required documents when recruiting a child: application questionnaire of the child or student to the school (it should be signed by both parents + the child's PESEL number or other document stating the child's identity (e.g., identity card or Polish or French passport - Annex No. 1; information clause on personal data processing - appendix no. 2; statement of consent for processing of personal data and image of the child - appendixes no. 3a and 3b; certificate from the local school referred to in § 1, paragraph 2 of the regulations or a written statement by parents that the student attends such a school - Annex No. 4; the certificate/statement is submitted once upon admission of the student to the school;if the school changes, the certificate/statement must be updated; emergency notification - Annex No. 5. A copy of the last school certificate in the case of a student coming directly from Poland, a copy of the "extra scolaire" insurance or a certificate confirming the possession of "extra scolaire" insurance, i.e., insurance paid by the parents covering the child's protection in and out of school (copy in September 2025). 4.Required documents necessary to be presented by parents after completion of recruitment and admission of the child: completed and signed original application questionnaire with statements, the child's PESEL number or (in the absence of a PESEL number) the child's passport number or CNI ID card number current certificate from the French/local school of compulsory education (to be provided to the class teacher in September 2026) Note: When enrolling, it is essential to provide the name and address of the French school (école primaire) the child attends or will attend from September 2026. School insurance (extra-scolaire for the school year)-copy in September 2026. 5.Parents or guardians will be notified of their child's admission to the children's division, elementary school and high school by email after the end of the enrollment period. 6.The name list of new students enrolled in a particular class will be posted on the bulletin board in the school corridor. 7.In the event that a place becomes vacant for a child waiting for admission, the school director will inform parents by phone about the possibility of enrollment. 8.Information on the date of recruitment to the children's division and elementary and high school, along with the formal requirements for enrollment and a list of necessary documents, shall be made public on the school's website and public social networks. 9.Supplementary recruitment - from September 01, 2026 to January 31, 2027.

O szkole

Die Polnische Schule in Lyon ist eine öffentliche polnische Bildungseinrichtung. Sie bietet Zusatzunterricht auf Primar- und Sekundarschulniveau in den Bereichen frühkindliche Erziehung, polnische Sprache und Wissen über Polen (Geografie, Wissen über die Gesellschaft und polnische Geschichte) auf der Grundlage des Kernlehrplans für Schüler, die im Ausland studieren, und des aktuellen Rahmenlehrplans für Zusatzunterricht für polnische Schulen im Ausland.

Die Schule untersteht dem polnischen Bildungsministerium und ihre Arbeit wird vom Zentrum für die Entwicklung des polnischen Bildungswesens im Ausland (ORPEG) mit Sitz in der Janusza-Kurtyki-Straße 4 in Warschau koordiniert. Die Schule arbeitet auf der Grundlage ihrer Satzung und allgemein geltender Gesetze, insbesondere: Gesetz vom 14. Dezember 2016. Bildungsgesetz (Dz. U. von 2021, Art. 1082, von 2022, Art. 655, 1079, 1116, 1383, 1700, 1730 und 2089 und von 2023, Art. 185) Verordnung des Ministers für Nationale Bildung vom 9. August 2019 über die Organisation des Unterrichts für Kinder polnischer Staatsbürger, die sich vorübergehend im Ausland aufhalten (Dz. U., Pos. 1652, von 2020, Pos. 1388 und von 2021, Pos. 1661) Ein Kind erfüllt seine Schulpflicht durch den Besuch einer französischen Schule oder einer anderen Schule, die einen vollständigen Lehrplan anbietet. Der Unterricht ist kostenlos und findet am Samstagvormittag von 9.00 bis 13.10 Uhr in den Räumlichkeiten der Schule statt: Collège Saint Marc 11 rue Soeur Bouvier 69005 Lyon Die Schule stellt offizielle polnische Zertifikate aus. Der Unterricht an der Schule ermöglicht es den Schülern, ihre Muttersprache, ihr Wissen über Polen, seine Bräuche und seine Kultur kennenzulernen. Die Schüler nehmen aktiv an schulischen und polnischen Kulturveranstaltungen wie Ausstellungen, Filmvorführungen, Lesewettbewerben auf Polnisch, Rezitationswettbewerben und Autorentreffen teil. An der polnischen Schule gibt es einen Elternbeirat. Der Elternrat kann Mittel aus freiwilligen Elternbeiträgen beschaffen. Seit dem 1. September 2013 wird die Schule von Frau Elżbieta Blachas geleitet. HISTORISCHER ABRISS 1988 Polnischer Sprachkurs für Kinder in der Pfarrei. Initiative der Eltern. Kontakte mit Polnischlehrern im Konsularbezirk Lyon. 1989 Die Gruppe der Kinder wächst. Frau Joan Bonnard leitet den Unterricht. Dies ist der Beginn einer polnischen Schule in Lyon, aber noch ohne die Strukturen des Bildungsministeriums. Die Eltern gründen den Verein Polonium mit dem Ziel, eine echte Schule zu schaffen. 1990 Zweites Jahr des Unterrichts in der Pfarrschule. Der Unterricht findet regelmäßig jeden Samstag statt: Lehrbücher, Benotung, Beförderung. Die Schülerinnen und Schüler arbeiten in einer echten Schulatmosphäre. 1991 Offizielle Eröffnung der Schulberatungsstelle im polnischen Konsulat in Lyon, unter der Obhut der Gesamtschule für Kinder polnischer Staatsbürger im vorübergehenden Ausland - in den Räumlichkeiten der öffentlichen Schule La Rédépmtion, Lyon 6°. Es werden 4 Klassen - 59 Schüler - gebildet. Es wird eine Gruppe für Gymnasiasten eingerichtet, die sich auf das französische Abitur vorbereiten. Rekrutierung von Lehrern. Joanna Bonnard erhält die Stelle der Schulleiterin. 1992 Eine Gruppe (Sprachklasse) für Kinder mit sehr schlechten Polnischkenntnissen wird eingerichtet. Der Verein des Instituts für polnische Sprache und Kultur wird gegründet, um die SPK zu unterstützen. 1993 Die Schule zieht in das Pädagogische Institut Oratoire um. Eröffnung einer Zweigstelle der SPK, der Polnischen Schule in Grenoble, in den Räumen einer öffentlichen französischen Einrichtung. 1994 Wechsel der Räumlichkeiten. Die SPK wird im privaten Collège Saint Marc im 5. Bezirk von Lyon untergebracht. 1995 Feierliche Eröffnung der polnischen Abteilung an der Internationalen Schule C.S.I. - Collège- und Gymnasialklassen. 1998 Eröffnung der Grundschulklassen. Polnische Sprache und Literatur 6 Stunden pro Woche im täglichen Schulunterricht. 2005 Das Bildungsministerium übernimmt die Kosten für die Anmietung der Räumlichkeiten der SPL. 2007 Gründung des Vereins der Eltern der Kinder der polnischen Schule in Lyon zur Unterstützung der Aktivitäten der SPL 2012 20-jähriges Bestehen der Schule 2016 25-jähriges Bestehen der Schule 2021 30-jähriges Bestehen der Schule 2026 35-jähriges Bestehen der Schule

Informacje o zapisach

Die Anmeldung erfolgt ausschließlich durch die Eltern oder Erziehungsberechtigten der Kinder, indem sie einen Anmeldefragebogen (ausgefüllte und unterschriebene Formulare) an die folgende E-Mail-Adresse senden: [email protected]. Rekrutierungsregeln: 6-jährige Kinder (geboren 2020) und 5-jährige Kinder (geboren 2021) werden in die Kinderabteilung aufgenommen. Vorrangig werden 7-jährige Kinder (Jahrgang 2019) in die erste Klasse der Grundschule aufgenommen. Ausnahmsweise können 6-jährige Kinder (Jahrgang 2020) in die erste Klasse aufgenommen werden, wenn sie in dem Jahr vor ihrer Aufnahme in die erste Klasse den Unterricht in der Kinderabteilung der polnischen Schule besucht haben. Nach und nach werden die Kinder in die anderen Klassen aufgenommen: zur Klasse II - 8-jährige Kinder (geboren im Jahr 2018) Klasse III - 9-jährige Kinder (geboren 2017) zur Klasse IV - 10-jährige Kinder (geboren 2016) zur Klasse V - 11-jährige Kinder (geboren 2015) Besoldungsgruppe VI - 12-jährige Kinder (geb. 2014) bis Klasse VII - 13-jährige Kinder (geb. 2013) bis Klasse 8: 14-jährige Kinder (geboren 2012) Die Kinder sollten ihre Schulpflicht im französischen/lokalen Schulsystem erfüllen. Die Schule führt zusätzliche Anwerbungen für alle Klassen der Grundschule und des Gymnasiums per E-Mail durch: [email protected]. Liste der erforderlichen Dokumente für die Einstellung eines Kindes: Fragebogen zur Anmeldung des Kindes oder des Schülers bei der Schule (von beiden Eltern unterschrieben) + PESEL-Nummer des Kindes oder ein anderes Dokument, das die Identität des Kindes bestätigt (z. B. polnischer oder französischer Personalausweis oder Reisepass - Anhang Nr. 1; Informationsklausel über die Verarbeitung personenbezogener Daten - Anhang Nr. 2; Einverständniserklärung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten und des Bildes des Kindes - Anhang Nr. 3a und 3b; Bescheinigung der örtlichen Schule gemäß § 1 Absatz 2 der Verordnung oder eine schriftliche Erklärung der Eltern, dass der Schüler eine solche Schule besucht - Anhang Nr. 4; die Bescheinigung/Erklärung wird einmalig bei der Aufnahme des Schülers in die Schule vorgelegt; bei einem Wechsel der Schule muss die Bescheinigung/Erklärung aktualisiert werden; Notfallmeldung - Anhang Nr. 5. eine Kopie des letzten Schulzeugnisses im Falle eines Schülers, der direkt aus Polen kommt, eine Kopie der "extra scolaire"-Versicherung oder eine Bescheinigung über den Besitz der "extra scolaire"-Versicherung, d. h. der von den Eltern gezahlten Versicherung, die den Schutz ihres Kindes in und außerhalb der Schule abdeckt (Kopie im September 2025). 4. erforderliche Unterlagen, die von den Eltern nach Abschluss der Einstellung und Aufnahme des Kindes vorzulegen sind: ausgefüllter und unterzeichneter Original-Antragsfragebogen zusammen mit Erklärungen, die PESEL-Nummer des Kindes oder (in Ermangelung einer PESEL-Nummer) die Reisepassnummer oder die Nummer des CNI-Ausweises des Kindes eine aktuelle Bescheinigung der französischen/örtlichen Schule über die Schulpflicht (dem Klassenlehrer im September 2026 vorzulegen) Hinweis: Bei der Anmeldung sind unbedingt Name und Adresse der französischen Schule (école primaire) anzugeben, die Ihr Kind besucht oder ab September 2026 besuchen wird. Schulversicherung (extra-scolaire für das Schuljahr) - Kopie im September 2026. Die Eltern oder Erziehungsberechtigten werden per E-Mail über die Aufnahme ihres Kindes in die Kinderabteilung, die Grundschule und die weiterführende Schule nach Ablauf des Einstellungszeitraums benachrichtigt. 6) Eine Liste mit den Namen der neuen Schüler, die in die Klasse aufgenommen werden, wird am schwarzen Brett im Schulflur ausgehängt. 7) Wird ein Platz für ein Kind frei, das auf seine Aufnahme wartet, informiert der Schulleiter die Eltern telefonisch über die Möglichkeit einer Einschreibung. (8) Informationen über die Einstellungsfrist für die Kinderabteilung und die Grund- und Sekundarschule sowie die formalen Voraussetzungen für die Einschreibung und eine Liste der erforderlichen Dokumente werden auf der Website der Schule und in öffentlich zugänglichen sozialen Netzwerken veröffentlicht. 9. zusätzliche Anwerbung - vom 01. September 2026 bis zum 31. Januar 2027.

O szkole

L'école polonaise de Lyon est un établissement public d'enseignement polonais. Elle dispense un enseignement complémentaire au niveau primaire et secondaire dans les domaines de l'éducation de la petite enfance, de la langue polonaise et de la connaissance de la Pologne (géographie, connaissance de la société et de l'histoire polonaise) sur la base du programme de base pour les élèves étudiant à l'étranger et du cadre actuel du programme d'enseignement complémentaire pour les écoles polonaises à l'étranger.

L'école est placée sous l'autorité du ministère polonais de l'éducation et son travail est coordonné par le Centre pour le développement de l'enseignement polonais à l'étranger (ORPEG), situé au 4, rue Janusza Kurtyki, à Varsovie. L'école fonctionne sur la base de son statut et des lois généralement applicables, en particulier : Loi du 14 décembre 2016. Loi sur l'éducation (Dz. U. de 2021, article 1082, de 2022, article 655, 1079, 1116, 1383, 1700, 1730 et 2089 et de 2023, article 185) Règlement du ministre de l'éducation nationale du 9 août 2019 sur l'organisation de l'éducation des enfants des citoyens polonais résidant temporairement à l'étranger (Journal officiel, point 1652, de 2020, point 1388 et de 2021, point 1661). L'enfant accomplit sa scolarité obligatoire en fréquentant une école française ou une autre école offrant un cursus complet. L'enseignement est gratuit et les cours ont lieu le samedi matin de 9h à 13h10 dans les locaux de l'école : Collège Saint Marc 11 rue Soeur Bouvier 69005 Lyon L'école délivre des certificats officiels polonais. Les études à l'école permettent aux élèves d'apprendre leur langue maternelle, de connaître la Pologne, ses coutumes et sa culture. Les élèves participent activement aux manifestations culturelles scolaires et polonaises telles que des expositions, des projections de films, des concours de lecture en polonais, des concours de récitation et des rencontres d'auteurs. L'école polonaise dispose d'un conseil des parents. Le Conseil des parents peut collecter des fonds grâce aux contributions volontaires des parents. Depuis le 1er septembre 2013, l'école est dirigée par mgr Elżbieta Blachas. APERÇU HISTORIQUE 1988 Cours de polonais pour les enfants de la paroisse. Initiative des parents. Contacts avec les professeurs de langue polonaise de la circonscription consulaire de Lyon. 1989 Le groupe d'enfants s'agrandit. Mme Joan Bonnard assure les cours. C'est le début d'une école polonaise à Lyon, mais toujours sans les structures du Ministère de l'Education Nationale. Les parents créent l'association Polonium dans le but de créer une véritable école. 1990 Deuxième année de cours à l'école paroissiale. Les cours ont lieu régulièrement tous les samedis : manuels, notation, promotions. Les élèves travaillent dans une véritable ambiance scolaire 1991 Ouverture officielle du Point de Consultation Scolaire au Consulat de Pologne à Lyon, sous la tutelle de l'Ecole Polyvalente pour les enfants des citoyens polonais temporairement à l'étranger - dans les locaux de l'école publique La Rédépmtion, Lyon 6°. 4 classes - 59 élèves - sont créées. Un groupe de lycéens préparant le polonais au baccalauréat français est créé. Recrutement d'enseignants. Le poste de professeur principal est confié à Joanna Bonnard. 1992 Création d'un groupe (classe de langue) pour les enfants ayant un très mauvais niveau de polonais. Création de l'Association de l'Institut de la langue et de la culture polonaises pour soutenir le SPK. 1993 L'école déménage à l'Institut pédagogique de l'Oratoire. Une antenne de la SPK est ouverte, l'École polonaise de Grenoble, dans les locaux d'un établissement public français. 1994 Changement de locaux. La SPK est hébergée dans le Collège privé Saint Marc dans le 5° arrondissement de Lyon. 1995 Cérémonie d'ouverture de la section polonaise à l'école internationale C.S.I. - classes de collège et de lycée. 1998 Ouverture des classes de l'école primaire. Langue et littérature polonaises 6 heures par semaine dans les classes quotidiennes. 2005 Le ministère de l'éducation prend en charge les frais de location des locaux de la SPL. 2007 Création de l'Association des Parents d'Enfants de l'Ecole Polonaise de Lyon pour soutenir les activités de la SPL. 2012 20ème anniversaire de l'école 2016 25e anniversaire de l'école 2021 30ème anniversaire de l'école 2026 35ème anniversaire de l'école

Informacje o zapisach

L'inscription est effectuée par les parents ou les tuteurs légaux des enfants uniquement en envoyant un questionnaire d'inscription (formulaires remplis et signés) à l'adresse électronique suivante : [email protected]. Règles de recrutement : Les enfants de 6 ans (nés en 2020) et de 5 ans (nés en 2021) sont admis dans la division des enfants. La priorité est donnée aux enfants de 7 ans (nés en 2019) pour la première classe de l'école primaire. Exceptionnellement, les enfants de 6 ans (nés en 2020) peuvent être admis en première classe s'ils ont suivi les cours de la division enfantine de l'école polonaise l'année précédant leur admission en première classe. Les enfants sont progressivement admis dans les autres classes : classe II - enfants de 8 ans (nés en 2018) Classe III - enfants de 9 ans (nés en 2017) Classe IV - enfants de 10 ans (nés en 2016) à la classe V - enfants de 11 ans (nés en 2015) au grade VI - enfants âgés de 12 ans (nés en 2014) au grade VII - enfants de 13 ans (nés en 2013) Jusqu'à la 8e année : enfants de 14 ans (nés en 2012) Les enfants doivent accomplir leur scolarité obligatoire dans le système éducatif français/local. L'école procède à un recrutement complémentaire pour toutes les classes de l'école primaire et de l'école secondaire par e-mail : [email protected]. Liste des documents requis pour le recrutement d'un enfant : le questionnaire d'inscription de l'enfant ou de l'étudiant à l'école (il doit être signé par les deux parents) + le numéro PESEL de l'enfant ou un autre document confirmant l'identité de l'enfant (par ex. carte d'identité polonaise ou française ou passeport - annexe n° 1 ; clause d'information sur le traitement des données personnelles - annexe n° 2 ; déclaration de consentement au traitement des données personnelles et de l'image de l'enfant - annexe n° 3a et 3b ; certificat de l'école locale visée au paragraphe 1(2) du Règlement ou déclaration écrite des parents attestant que l'élève fréquente une telle école - annexe n° 4 ; le certificat/la déclaration est présenté(e) une fois lors de l'admission de l'élève à l'école ; en cas de changement d'école, le certificat/la déclaration doit être mis(e) à jour ; notification d'urgence - annexe n° 5. une copie du certificat scolaire le plus récent dans le cas d'un élève venant directement de Pologne, une copie de l'assurance "extra scolaire" ou une attestation confirmant la possession de l'assurance "extra scolaire", c'est-à-dire l'assurance payée par les parents couvrant la protection de leur enfant à l'intérieur et à l'extérieur de l'école (copie en septembre 2025). 4. documents obligatoires à présenter par les parents après le recrutement et l'admission de l'enfant : l'original du questionnaire d'inscription rempli et signé, accompagné des déclarations, le numéro PESEL de l'enfant ou (en l'absence de numéro PESEL) le numéro du passeport ou de la carte d'identité CNI de l'enfant un certificat d'obligation scolaire en cours de validité délivré par l'école française/locale (à fournir à l'enseignant de la classe en septembre 2026) Note : Lors de l'inscription, il est indispensable de fournir le nom et l'adresse de l'école française (école primaire) que votre enfant fréquente ou fréquentera à partir de septembre 2026. l'assurance scolaire (extra-scolaire pour l'année scolaire) - copie en septembre 2026. 5. les parents ou tuteurs seront informés de l'admission de leur enfant à la division des enfants, à l'école primaire et à l'école secondaire par courrier électronique après la fin de la période de recrutement. 6. une liste nominative des nouveaux élèves inscrits dans la classe sera affichée sur le tableau d'affichage dans le couloir de l'école. 7. dans le cas où une place se libère pour un enfant en attente d'admission, le chef d'établissement informe les parents par téléphone de la possibilité d'inscription. 8. les informations relatives à la date limite de recrutement pour le pôle enfance et l'école primaire et secondaire, ainsi que les conditions formelles d'inscription et la liste des documents nécessaires, sont rendues publiques sur le site internet de l'école et sur les réseaux sociaux accessibles au public. 9. recrutement complémentaire - du 1er septembre 2026 au 31 janvier 2027.

O szkole

La Escuela Polaca de Lyon es una institución pública de enseñanza polaca. Ofrece enseñanza complementaria a nivel de primaria y secundaria en educación infantil, lengua polaca y conocimiento de Polonia (geografía, conocimiento de la sociedad e historia polaca) basada en el plan de estudios básico para alumnos que estudian en el extranjero y en el marco curricular vigente para la enseñanza complementaria de las Escuelas Polacas en el Extranjero.

La escuela depende del Ministerio de Educación polaco y coordina su labor el Centro para el Desarrollo de la Educación Polaca en el Extranjero (ORPEG), con sede en el número 4 de la calle Janusza Kurtyki de Varsovia. La Escuela funciona sobre la base de su Estatuto y de las leyes de aplicación general, en particular: Ley de 14 de diciembre de 2016. Ley de Educación (Dz. U. de 2021, punto 1082, de 2022, punto 655, 1079, 1116, 1383, 1700, 1730 y 2089 y de 2023, punto 185). Reglamento del Ministro de Educación Nacional de 9 de agosto de 2019 sobre la organización de la educación de los hijos de ciudadanos polacos que residen temporalmente en el extranjero (Dz. U., punto 1652, de 2020, punto 1388 y de 2021, punto 1661) El niño cumple su educación obligatoria asistiendo a una escuela francesa o a otra escuela que ofrezca un plan de estudios completo. Las clases son gratuitas y se imparten los sábados por la mañana, de 9.00 a 13.10 horas, en los locales de la escuela: Collège Saint Marc 11 rue Soeur Bouvier 69005 Lyon La escuela expide certificados oficiales de polaco. Estudiar en la escuela permite a los alumnos aprender su lengua materna, conocer Polonia, sus costumbres y su cultura. Los alumnos participan activamente en actos culturales escolares y polacos, como exposiciones, proyecciones de películas, concursos de lectura en polaco, concursos de recitación y encuentros con autores. En la Escuela Polaca existe un Consejo de Padres. El Consejo de Padres puede recaudar fondos de las contribuciones voluntarias de los padres. Desde el 1 de septiembre de 2013, la escuela está dirigida por mgr Elżbieta Blachas. RESEÑA HISTÓRICA 1988 Curso de polaco para niños en la parroquia. Iniciativa de los padres. Contactos con profesores de lengua polaca en el distrito consular de Lyon. 1989 El grupo de niños crece. La Sra. Joan Bonnard dirige las clases. Es el comienzo de una escuela de polaco en Lyon, pero aún sin las estructuras del Ministerio de Educación. Los padres crean la asociación Polonium con el objetivo de crear una auténtica escuela. 1990 Segundo año de clases en la escuela parroquial. Las clases se imparten regularmente todos los sábados: libros de texto, calificaciones, promociones. Los alumnos trabajan en un auténtico ambiente escolar. 1991 Inauguración oficial del Punto de Consulta Escolar en el Consulado de Polonia en Lyon, a cargo de la Escuela Integral para Hijos de Ciudadanos Polacos Temporalmente en el Extranjero - en los locales de la escuela pública La Rédépmtion, Lyon 6°. Se crean 4 clases - 59 alumnos. Se crea un grupo para alumnos de bachillerato que preparan polaco para el bachillerato francés. Contratación de profesores. Se confía el puesto de directora a Joanna Bonnard. 1992 Se crea un grupo (clase de lengua) para niños con un nivel muy bajo de polaco. Se crea la Asociación del Instituto de Lengua y Cultura Polacas para apoyar al SPK. 1993 La escuela se traslada al Instituto Pedagógico del Oratorio. Se abre una sucursal del SPK, la Escuela Polaca de Grenoble, en los locales de una institución pública francesa. 1994 Cambio de locales. El SPK se instala en el Collège Saint Marc, privado, en el distrito 5° de Lyon. 1995 Ceremonia de inauguración de la Sección Polaca en la Escuela Internacional, C.S.I. - clases de collège y bachillerato. 1998 Apertura de las clases de primaria. Lengua y literatura polacas 6 horas semanales en las clases diarias de la escuela. 2005 El Ministerio de Educación se hace cargo de los gastos de alquiler de los locales de SPL. 2007 Creación de la Asociación de Padres de Alumnos de la Escuela Polaca de Lyon para apoyar las actividades de la SPL. 2012 20º aniversario de la escuela 2016 25 aniversario de la escuela 2021 30 aniversario de la escuela 2026 35º aniversario de la escuela

Informacje o zapisach

La inscripción la realizan los padres o tutores legales de los niños únicamente enviando un cuestionario de inscripción (formularios cumplimentados y firmados) a la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]. Normas de inscripción: Los niños de 6 años (nacidos en 2020) y de 5 años (nacidos en 2021) son admitidos en la división infantil. Se da prioridad a los niños de 7 años (nacidos en 2019) para la primera clase de primaria. Excepcionalmente, los niños de 6 años (nacidos en 2020) pueden ser admitidos en la primera clase si han asistido a clases en la división infantil de la Escuela Polaca en el año anterior a su admisión en la primera clase. Gradualmente, los niños son admitidos en las demás clases: al grado II - niños de 8 años (nacidos en 2018) Grado III - niños de 9 años (nacidos en 2017) al Grado IV - niños de 10 años (nacidos en 2016) al Grado V - niños de 11 años (nacidos en 2015) Grado VI - niños de 12 años (nacidos en 2014) a Grado VII - niños de 13 años (nacidos en 2013) a 8º curso: niños de 14 años (nacidos en 2012) Los niños deben cursar la enseñanza obligatoria en el sistema educativo francés/local. La escuela lleva a cabo el reclutamiento suplementario para todas las clases de la Escuela Primaria y la Escuela Secundaria por correo electrónico: [email protected]. Lista de documentos necesarios para la contratación de un niño: cuestionario de solicitud del niño o estudiante a la escuela (debe estar firmado por ambos padres + número PESEL del niño u otro documento que confirme la identidad del niño (por ejemplo, documento de identidad o pasaporte polaco o francés - apéndice nº 1; cláusula informativa sobre el tratamiento de datos personales - apéndice nº 2; declaración de consentimiento para el tratamiento de datos personales y la imagen del niño - apéndice nº 3a y 3b; certificado de la escuela local a la que se refiere el apartado 1.2 del Reglamento o declaración escrita de los padres de que el alumno asiste a dicha escuela - anexo n.º 4; el certificado/declaración se presenta una vez en el momento de la admisión del alumno en la escuela; si la escuela cambia, el certificado/declaración debe actualizarse; notificación de emergencia - anexo nº 5. una copia del certificado escolar más reciente en el caso de un estudiante procedente directamente de Polonia, una copia del seguro "extra scolaire" o un certificado que confirme la posesión del seguro "extra scolaire", es decir, el seguro pagado por los padres que cubre la protección de su hijo dentro y fuera de la escuela (copia en septiembre de 2025). 4.Documentos obligatorios que deben presentar los padres una vez finalizada la contratación y la admisión del niño: cuestionario de solicitud original cumplimentado y firmado junto con las declaraciones, el número PESEL del niño o (a falta de número PESEL) el número de pasaporte o de documento de identidad CNI del niño un certificado vigente de escolaridad obligatoria de la escuela francesa/local (que deberá entregarse al profesor de la clase en septiembre de 2026) Nota: En el momento de la inscripción, es indispensable indicar el nombre y la dirección de la escuela francesa (école primaire) a la que asiste o asistirá su hijo a partir de septiembre de 2026. seguro escolar (extra-scolaire para el año escolar) -copia en septiembre de 2026. 5.Se notificará a los padres o tutores la admisión de su hijo en la división infantil, la escuela primaria y la escuela secundaria por correo electrónico una vez finalizado el periodo de contratación. 6.En el tablón de anuncios del pasillo de la escuela se publicará una lista nominativa de los nuevos alumnos matriculados en la clase. 7.En caso de que quede vacante una plaza para un niño en espera de ser admitido, el director informará a los padres por teléfono de la posibilidad de matricularlo. 8.La información sobre el plazo de contratación para la división infantil y la escuela primaria y secundaria, junto con los requisitos formales para la matriculación y una lista de los documentos necesarios, se hará pública en la página web de la escuela y en las redes sociales de acceso público. 9.Contratación suplementaria - del 01 de septiembre de 2026 al 31 de enero de 2027.

O szkole

La Scuola polacca di Lione è un'istituzione educativa pubblica polacca. Fornisce un insegnamento supplementare a livello di scuola primaria e secondaria per quanto riguarda l'educazione della prima infanzia, la lingua polacca e la conoscenza della Polonia (geografia, conoscenza della società e della storia polacca) sulla base del curriculum di base per gli alunni che studiano all'estero e dell'attuale quadro curriculare per l'istruzione supplementare per le scuole polacche all'estero.

La scuola è sotto l'autorità del Ministero dell'Istruzione polacco e il suo lavoro è coordinato dal Centro per lo sviluppo dell'istruzione polacca all'estero (ORPEG), con sede in via Janusza Kurtyki 4 a Varsavia. La Scuola opera sulla base del suo Statuto e delle leggi generalmente applicabili, in particolare: Legge del 14 dicembre 2016. Legge sull'istruzione (Dz. U. del 2021, voce 1082, del 2022, voci 655, 1079, 1116, 1383, 1700, 1730 e 2089, e del 2023, voce 185). Regolamento del Ministro dell'Educazione nazionale del 9 agosto 2019 sull'organizzazione dell'istruzione dei figli di cittadini polacchi che risiedono temporaneamente all'estero (Gazzetta ufficiale, voce 1652, del 2020, voce 1388 e del 2021, voce 1661). Il bambino assolve l'obbligo scolastico frequentando una scuola francese o un'altra scuola che offra un programma di studi completo. Le lezioni sono gratuite e si svolgono il sabato mattina dalle 9 alle 13.10 presso la sede della scuola: Collège Saint Marc 11 rue Soeur Bouvier 69005 Lione. La scuola rilascia certificati ufficiali polacchi. Lo studio presso la scuola permette agli studenti di imparare la loro lingua madre, la conoscenza della Polonia e dei suoi costumi e della sua cultura. Gli alunni partecipano attivamente agli eventi culturali scolastici e polacchi, come mostre, proiezioni di film, gare di lettura in polacco, concorsi di recitazione e incontri con gli autori. Nella scuola polacca è presente un Consiglio dei genitori. Il Consiglio dei genitori può raccogliere fondi dai contributi volontari dei genitori. Dal 1° settembre 2013, la scuola è gestita da Mons. Elżbieta Blachas. PROFILO STORICO 1988 Corso di lingua polacca per i bambini della parrocchia. Iniziativa dei genitori. Contatti con gli insegnanti di lingua polacca della circoscrizione consolare di Lione. 1989 Il gruppo di bambini cresce. La signora Joan Bonnard gestisce le lezioni. È l'inizio di una scuola polacca a Lione, ma ancora senza le strutture del Ministero dell'Istruzione. I genitori creano l'associazione Polonium con l'obiettivo di creare una vera e propria scuola. 1990 Secondo anno di lezioni presso la scuola parrocchiale. Le lezioni si tengono regolarmente ogni sabato: libri di testo, valutazioni, promozioni. Gli alunni lavorano in una vera atmosfera scolastica 1991 Apertura ufficiale del Punto di consultazione scolastica presso il Consolato polacco di Lione, sotto la responsabilità dell'Istituto comprensivo per figli di cittadini polacchi temporaneamente all'estero - nei locali della scuola pubblica La Rédépmtion, Lione 6°. Sono state create 4 classi - 59 alunni. Viene creato un gruppo per gli studenti delle scuole superiori che preparano il polacco per la maturità francese. Reclutamento degli insegnanti. Il posto di direttrice viene affidato a Joanna Bonnard. 1992 Viene creato un gruppo (classe di lingua) per i bambini con un polacco molto scarso. Viene creata l'Associazione dell'Istituto di Lingua e Cultura Polacca per sostenere la SPK. 1993 La scuola si trasferisce all'Istituto Pedagogico dell'Oratoire. Viene aperta una filiale della SPK, la Scuola Polacca di Grenoble, nei locali di un'istituzione pubblica francese. 1994 Cambio di sede. La SPK viene ospitata nel Collège Saint Marc privato nel 5° distretto di Lione. 1995 Cerimonia di apertura della sezione polacca presso la Scuola Internazionale, C.S.I. - classi di collège e di scuola superiore. 1998 Apertura delle classi della scuola elementare. Lingua e letteratura polacca 6 ore alla settimana nelle lezioni scolastiche quotidiane. 2005 Il Ministero dell'Istruzione si fa carico dei costi di affitto dei locali della SPL. 2007 Costituzione dell'Associazione dei genitori dei bambini della scuola polacca di Lione per sostenere le attività della SPL. 2012 20° anniversario della scuola 2016 25° anniversario della scuola 2021 30° anniversario della scuola 2026 35° anniversario della scuola

Informacje o zapisach

L'iscrizione viene effettuata dai genitori o dai tutori legali dei bambini solo inviando un questionario di iscrizione (moduli compilati e firmati) al seguente indirizzo e-mail: [email protected]. Regole di reclutamento: I bambini di 6 anni (nati nel 2020) e di 5 anni (nati nel 2021) sono ammessi alla divisione bambini. La priorità è data ai bambini di 7 anni (nati nel 2019) per la prima classe della scuola primaria. In via eccezionale, i bambini di 6 anni (nati nel 2020) possono essere ammessi alla classe prima se hanno frequentato le lezioni della divisione bambini della Scuola polacca nell'anno precedente l'ammissione alla classe prima. I bambini vengono ammessi gradualmente alle altre classi: alla classe II - bambini di 8 anni (nati nel 2018) Grado III - bambini di 9 anni (nati nel 2017) al grado IV - bambini di 10 anni (nati nel 2016) al grado V - bambini di 11 anni (nati nel 2015) Grado VI - bambini di 12 anni (nati nel 2014) al grado VII - bambini di 13 anni (nati nel 2013) All'anno 8: bambini di 14 anni (nati nel 2012) I bambini devono assolvere l'obbligo scolastico nel sistema educativo francese/locale. La scuola effettua assunzioni supplementari in tutte le classi della Scuola Primaria e della Scuola Secondaria di primo grado via e-mail: [email protected]. Elenco dei documenti necessari per il reclutamento di un bambino: questionario di iscrizione del bambino o dello studente alla scuola (deve essere firmato da entrambi i genitori) + numero PESEL del bambino o altro documento che ne confermi l'identità (ad es. carta d'identità polacca o francese o passaporto - allegato n. 1); clausola informativa sul trattamento dei dati personali - allegato n. 2; dichiarazione di consenso al trattamento dei dati personali e dell'immagine del bambino - appendice n. 3a e 3b; certificato della scuola locale di cui al paragrafo 1(2) del Regolamento o dichiarazione scritta dei genitori che l'alunno frequenta tale scuola - allegato n. 4; il certificato/dichiarazione viene presentato una sola volta al momento dell'ammissione dell'alunno alla scuola; se la scuola cambia, il certificato/dichiarazione deve essere aggiornato; notifica di emergenza - allegato n. 5. una copia del certificato scolastico più recente nel caso di uno studente proveniente direttamente dalla Polonia, una copia dell'assicurazione "extra scolaire" o un certificato che confermi il possesso dell'assicurazione "extra scolaire", cioè l'assicurazione pagata dai genitori che copre la protezione del figlio dentro e fuori la scuola (copia a settembre 2025). 4. Documenti necessari che i genitori devono presentare al termine dell'assunzione e dell'ammissione del bambino: questionario di iscrizione compilato e firmato in originale insieme alle dichiarazioni, il numero PESEL del bambino o (in mancanza del numero PESEL) il numero di passaporto o il numero di carta d'identità CNI del bambino un certificato di frequenza scolastica obbligatoria in corso di validità della scuola francese/locale (da consegnare all'insegnante di classe a settembre 2026) Nota: al momento dell'iscrizione, è indispensabile fornire il nome e l'indirizzo della scuola francese (école primaire) che il bambino frequenta o frequenterà a partire da settembre 2026. assicurazione scolastica (extra-scuola per l'anno scolastico) - copia a settembre 2026. 5.I genitori o i tutori saranno informati dell'ammissione del proprio figlio alla divisione per l'infanzia, alla scuola primaria e alla scuola secondaria via e-mail dopo la fine del periodo di reclutamento. 6. L'elenco nominativo dei nuovi alunni iscritti alla classe sarà affisso nella bacheca del corridoio della scuola. 7. Nel caso in cui si liberi un posto per un bambino in attesa di essere ammesso, il dirigente scolastico informerà telefonicamente i genitori della possibilità di iscrizione. 8.Le informazioni sui termini di assunzione per la divisione bambini e per la scuola primaria e secondaria, insieme ai requisiti formali per l'iscrizione e all'elenco dei documenti necessari, saranno resi pubblici sul sito web della scuola e sui social network disponibili al pubblico. 9. Assunzioni supplementari - dal 1° settembre 2026 al 31 gennaio 2027.

O szkole

Польська школа в Ліоні - це державний польський навчальний заклад. Вона забезпечує додаткове навчання на рівні початкової та середньої школи у сферах дошкільного виховання, польської мови та знань про Польщу (географія, суспільство та історія Польщі) на основі основної навчальної програми для учнів, які навчаються за кордоном, та чинної навчальної програми для додаткової освіти для польських шкіл за кордоном.

Школа перебуває у віданні Міністерства освіти Польщі, а її роботу координує Центр розвитку польської освіти за кордоном (ORPEG), що знаходиться на вул. Януша Куртки, 4 у Варшаві. Школа діє на основі свого Статуту та, зокрема, загальноприйнятого законодавства: Закону від 14 грудня 2016 року. Закон про освіту (Дз. У. від 2021 р., поз. 1082, від 2022 р., поз. 655, 1079, 1116, 1383, 1700, 1730 і 2089 та від 2023 р., поз. 185) Розпорядження Міністра національної освіти від 9 серпня 2019 р. про організацію навчання дітей польських громадян, які тимчасово перебувають за кордоном (Законодавчий вісник, поз. 1652, 2020 р., поз. 1388, 2021 р., поз. 1661) Дитина отримує обов'язкову освіту, відвідуючи французьку школу або іншу школу з повною навчальною програмою. Навчання є безкоштовним, а уроки проходять у суботу вранці з 9:00 до 13:10 у приміщенні школи: Collège Saint Marc 11 rue Soeur Bouvier 69005 Lyon Школа видає офіційні польські сертифікати. Навчання в школі дозволяє учням вивчати рідну мову, поглиблювати знання про Польщу, її звичаї та культуру. Учні беруть активну участь у шкільних та польських культурних заходах, таких як виставки, кінопокази, конкурси читання польською мовою, конкурси декламації та авторські зустрічі. У польській школі діє Батьківська рада. Батьківська рада може збирати кошти з добровільних батьківських внесків. З 1 вересня 2013 року школою керує пані Ельжбета Блахас. ІСТОРИЧНИЙ НАРИС 1988 Курс польської мови для дітей при парафії. Ініціатива батьків. Контакти з викладачами польської мови в консульському окрузі Ліона. 1989 р. Група дітей зростає. Заняття проводить пані Джоан Боннар. Це початок польської школи в Ліоні, але ще без структур Міністерства освіти. Батьки заснували асоціацію "Полонія" з метою створення автентичної школи. 1990 Другий рік занять у парафіяльній школі. Заняття проходять регулярно, щосуботи: підручники, оцінювання, заохочення. Учні працюють у справжній шкільній атмосфері 1991 Офіційне відкриття Шкільного консультаційного пункту при польському консульстві в Ліоні під опікою Загальноосвітньої школи для дітей польських громадян, які тимчасово перебувають за кордоном - у приміщенні державної школи La Rédépmtion, Lyon 6°. Створено 4 класи - 59 учнів. Створено групу для старшокласників, які готуються до французького бакалаврату з польської мови. Набір вчителів. На посаду директора школи призначається Джоанна Боннар. 1992 Створено групу (мовний клас) для дітей з дуже поганим знанням польської мови. Створено Товариство Інституту польської мови та культури для підтримки СПК. 1993 р. Школа переїжджає до Педагогічного інституту Оратуар. Відкрито філію СПК, Польську школу в Греноблі, в приміщенні державної французької установи. 1994 Зміна приміщення. SPK переїжджає до приватного Коледжу Сен-Марк в районі 5° Ліона. 1995 Урочисте відкриття польської секції в Міжнародній школі, C.S.I. - колегіуму та старших класів. 1998 Відкриття початкових класів. Польська мова та література 6 годин на тиждень у щоденних шкільних класах. 2005 Міністерство освіти перебирає на себе витрати на оренду приміщення ШПЛ. 2007 р. Заснування Асоціації батьків дітей польської школи в Ліоні для підтримки діяльності ШПЛ 2012 р. 20-річчя школи 2016 25-річчя школи 2021 30-річчя школи 2026 35-річчя школи

Informacje o zapisach

Зарахування здійснюється батьками або законними опікунами дітей виключно шляхом надсилання реєстраційної анкети (заповненої та підписаної форми) на електронну адресу: [email protected]. Правила набору: До дитячого відділення приймаються діти 6 років (2020 р.н.) та 5 років (2021 р.н.). Пріоритет надається 7-річним дітям (2019 року народження) до першого класу початкової школи. Як виняток, 6-річні діти (2020 року народження) можуть бути прийняті до першого класу, якщо вони відвідували заняття в дитячому відділенні польської школи протягом року, що передував їхньому вступу до першого класу. Поступово дітей приймають до інших класів: до II класу - 8-річні діти (народжені у 2018 році) до III класу - 9-річні діти (2017 року народження) до IV класу - 10-річні діти (2016 року народження) до V класу - 11-річні діти (2015 року народження) VI клас - діти віком 12 років (2014 року народження) до VII класу - 13-річні діти (2013 року народження) до 8-го класу - 14-річні діти (2012 року народження) Діти повинні отримати обов'язкову освіту у французькій/місцевій системі освіти. Школа проводить додатковий набір до всіх класів початкової та середньої школи по електронній пошті: [email protected]. Перелік необхідних документів при наборі дитини: анкета дитини або учня до школи (повинна бути підписана обома батьками + номер PESEL дитини або інший документ, що підтверджує особу дитини (наприклад, польське або французьке посвідчення особи або закордонний паспорт - додаток № 1; інформаційне повідомлення про обробку персональних даних - додаток 2; заява про згоду на обробку персональних даних та зображення дитини - додаток № 3a і 3b; довідка з місцевої школи, зазначеної в пункті 1 (2) Регламенту, або письмова заява батьків про те, що учень відвідує таку школу - додаток № 4; довідка/заява подається один раз при зарахуванні учня до школи; якщо школа змінюється, довідку/заяву необхідно оновити; повідомлення про надзвичайну ситуацію - додаток № 5. копія останнього шкільного атестата у випадку, якщо учень приїжджає безпосередньо з Польщі, копія страхування "extra scolaire" або довідка, що підтверджує наявність страхування "extra scolaire", тобто сплаченого батьками страхування, яке покриває захист дитини в школі та за її межами (копія у вересні 2025 р.). 4.документи, які батьки повинні надати після завершення набору та зарахування дитини до школи: заповнений і підписаний оригінал анкети разом із заявами, номер PESEL дитини або (за відсутності номера PESEL) номер паспорта дитини або номер посвідчення особи CNI актуальна довідка про відвідування обов'язкової школи з французької/місцевої школи (надається класному керівнику у вересні 2026 року) Примітка: При реєстрації необхідно вказати назву та адресу французької школи (école primaire), яку відвідує або буде відвідувати ваша дитина з вересня 2026 року. шкільне страхування (extra-scolaire на навчальний рік) - копія у вересні 2026 року. 5. батьки або опікуни будуть повідомлені електронною поштою про зарахування їхньої дитини до дитячого відділення, початкової та середньої школи після закінчення періоду набору. 6.Поіменний список нових учнів, зарахованих до класу, буде розміщений на дошці оголошень у шкільному коридорі. 7.У випадку, якщо місце для дитини, яка очікує на зарахування, стає вільним, директор школи інформує батьків по телефону про можливість зарахування. 8.Інформація про термін набору до дитячого відділення та початкової і середньої школи, а також формальні вимоги до зарахування та перелік необхідних документів оприлюднюються на веб-сайті школи та у загальнодоступних соціальних мережах. 9. додатковий набір - з 01 вересня 2026 року по 31 січня 2027 року.

Lokalizacja

Poleć tę szkołę

Facebook WhatsApp

Kontakt

+33 674226747

[email protected]

lyon.orpeg.gov.pl

Facebook

Języki nauczania

PL główny

Szczegóły szkoły

ID szkoły #32

Ostatnia aktualizacja 24 maj 2026

Rok założenia 1991

Dyrektor / Kierownik Elżbieta Blachas

Organ nadzorujący ORPEG

Kadra nauczycielska / Liczba uczniów rok szkolny 2025/2026 9
95

Harmonogram zajęć od 9.00 do 13.10 w lokalach szkoły: Collège Saint Marc 11 rue Soeur Bouvier 69005 Lyon

Wydaje certyfikaty ✓ Tak

Adres szkoły

Kraj Francja

Miasto Lyon

Ulica 79, rue Crillon

Kod pocztowy 69006

Zarządzasz tą szkołą?

Zaloguj się, aby zaktualizować dane.

Zaloguj się

← Wróć do listy szkół