Szkoła Polska im. Lotników Polskich przy Ambasadzie RP w Londynie

Szkoła prowadzi zajęcia w środy, czwartki lub soboty-do wyboru jeden dzień w tygodniu, jest bezpłatna i oferuje darmowe podręczniki dla uczniów szkoły podstawowej; przygotowuje do egzaminów GCSE oraz A-level z języka polskiego w Wielkiej Brytanii.

Szkoła Polska im. Lotników Polskich przy Ambasadzie RP w Londynie ma swoją siedzibę w budynku szkoły angielskiej Camden School for Girls przy ulicy Sandall Road, NW5 2DB w Londynie. Placówka podlega polskiemu Ministerstwu Edukacji i jest nadzorowana przez Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą, adres: ul. Janusza Kurtyki 4 w Warszawie. (www.orpeg.gov.pl). Nasza Szkoła jest polską instytucją oświatową, prowadzącą działalność dydaktyczną w zakresie systemu uzupełniającego: • oddziału dziecięcego • ośmioletniej szkoły podstawowej • czteroletniego liceum ogólnokształcącego Uzupełniający plan nauczania polega na tym, że uzupełnia wiedzę dzieci i młodzieży polskiej przebywającej poza granicami i realizującej obowiązek szkolny w systemie edukacji angielskiej o przedmioty ojczyste: język polski i wiedzę o Polsce (przedmiot łączący treści z zakresu historii, geografii). W oddziałach dziecięcych realizowany program zajęć dla dzieci w wieku przedszkolnym. • Nauka w szkole jest bezpłatna; • rok szkolny trwa od września do czerwca; • w trakcie roku przewidziane są ferie jesienne, świąteczne, zimowe wiosenne; • uczniowie poszczególnych klas uczęszczają do szkoły raz w tygodniu: w środy, czwartki lub soboty; • po ukończeniu każdej klasy, zgodnie z polskim prawem oświatowym, uczniowie otrzymują polskie świadectwa promocyjne bądź świadectwa ukończenia szkoły; • każdemu uczniowi przysługuje polska legitymacja szkolna. Kadra pedagogiczna W szkole pracuje wykwalifikowana kadra pedagogiczna, posiadająca stopień magistra z przygotowaniem pedagogicznym. Wszyscy nauczyciele posiadają dyplomy polskich uczelni i wykształcenie zgodne z wymogami regulowanymi przez rozporządzenia ministerialne. Dyrektorem szkoły jest mgr Renata Zotow Zajęcia w szkole Prowadzimy następujące zajęcia: oddział dziecięcy, edukacja wczesnoszkolna, język polski i wiedza o Polsce. Lekcje w szkole odbywają się w języku polskim. W ramach zajęć realizujemy treści edukacyjne przygotowujące do egzaminów GCSE oraz A-lavel z języka polskiego. Rada Rodziców W szkole działa Rada Rodziców, która organizuje wiele szkolnych imprez, uroczystości, wycieczek oraz nagród i projektów dla uczniów ze zbieranych co roku składek. Podręczniki Podręczniki i ćwiczenia są bezpłatne i wypożyczane ze szkolnej biblioteki na początku kolejnego roku szkolnego. Podręczniki i ćwiczenia dla liceum są zakupywane przez rodziców w Polsce.

The school holds classes on Wednesdays, Thursdays or Saturdays - a choice of one day a week; is free of charge and offers free textbooks for elementary school students; and prepares for GCSE and A-level Polish language exams in the UK.

The Polish Aviators School at the Polish Embassy in London has its headquarters in the Camden School for Girls English School building on Sandall Road, NW5 2DB in London. The facility is under the authority of the Polish Ministry of Education and is supervised by the Center for the Development of Polish Education Abroad, address: 4 Janusza Kurtyki Street in Warsaw. (www.orpeg.gov.pl). Our School is a Polish educational institution, conducting teaching activities in the supplementary system: - children's division - eight-year elementary school - four-year high school The supplementary teaching plan consists in the fact that it supplements the knowledge of Polish children and young people residing abroad and fulfilling compulsory schooling in the English education system with native subjects: the Polish language and knowledge of Poland (a subject combining the content of history, geography). In children's departments, a program of classes for children of preschool age is implemented. - Education at the school is free of charge; - the school year lasts from September to June; - during the year there are autumn, Christmas and spring winter holidays; - students of each class attend school once a week: on Wednesdays, Thursdays or Saturdays; - upon completion of each class, in accordance with Polish educational law, students receive Polish promotion or graduation certificates; - each student is entitled to a Polish school ID card. Teaching staff The school has a qualified teaching staff with a master's degree with pedagogical preparation. All teachers have diplomas from Polish universities and education in accordance with the requirements regulated by ministerial regulations. The school's director is mgr. Renata Zotow Classes at the school We run the following classes: children's division, early childhood education, Polish language and knowledge of Poland. Lessons at school are held in Polish. The classes include educational content that prepares for GCSE and A-lavel Polish language exams. Parents' Council The school has a Parents' Council, which organizes many school events, celebrations, excursions and prizes and projects for students from contributions collected each year. Textbooks Textbooks and exercises are free of charge and borrowed from the school library at the beginning of the following school year. Textbooks and exercises for high school are purchased by parents in Poland.

Der Unterricht findet mittwochs, donnerstags oder samstags statt - wahlweise an einem Tag pro Woche. Die Schule ist kostenlos und bietet kostenlose Lehrbücher für Grundschüler an und bereitet auf GCSE- und A-Level-Prüfungen der polnischen Sprache im Vereinigten Königreich vor.

Die Polnische Fliegerschule bei der polnischen Botschaft in London hat ihren Sitz im Gebäude der English Camden School for Girls in der Sandall Road, NW5 2DB in London. Die Einrichtung untersteht dem polnischen Bildungsministerium und wird vom Zentrum für die Entwicklung des polnischen Bildungswesens im Ausland beaufsichtigt, Adresse: Janusza Kurtyki Straße 4 in Warschau. (www.orpeg.gov.pl). Unsere Schule ist eine polnische Bildungseinrichtung, die im ergänzenden System unterrichtet: - eine Kinderabteilung - achtjährige Grundschule - vierjährige allgemeinbildende Sekundarschule Das ergänzende Unterrichtskonzept besteht darin, dass es die Kenntnisse polnischer Kinder und Jugendlicher, die im Ausland wohnen und ihre Schulpflicht im englischen Schulsystem erfüllen, mit ihren muttersprachlichen Fächern ergänzt: polnische Sprache und Wissen über Polen (ein Fach, das die Inhalte von Geschichte, Geographie kombiniert). In den Kinderabteilungen wird der Lehrplan für Vorschulkinder umgesetzt. - Der Unterricht an der Schule ist kostenlos; - Das Schuljahr dauert von September bis Juni; - Während des Jahres gibt es Herbst-, Weihnachts- und Frühjahrswinterferien; - Die Schüler jeder Klasse besuchen die Schule einmal pro Woche: mittwochs, donnerstags oder samstags; - am Ende jeder Klasse erhalten die Schüler gemäß dem polnischen Bildungsgesetz polnische Versetzungszeugnisse oder Schulabschlusszeugnisse; - jeder Schüler hat das Recht auf einen polnischen Schulausweis. Lehrpersonal Die Schule verfügt über ein qualifiziertes Lehrpersonal mit einem Master-Abschluss mit pädagogischer Vorbereitung. Alle Lehrkräfte verfügen über Diplome polnischer Universitäten und ihre Ausbildung entspricht den durch Ministerialerlasse festgelegten Anforderungen. Die Direktorin der Schule ist Frau Renata Zotow. Unterricht an der Schule Wir bieten folgende Kurse an: Kinderabteilung, frühkindliche Erziehung, polnische Sprache und Kenntnisse über Polen. Der Unterricht in der Schule findet auf Polnisch statt. Der Unterricht umfasst Bildungsinhalte, die die Schüler auf GCSE- und A-Level-Prüfungen in Polnisch vorbereiten. Elternbeirat Die Schule hat einen Elternbeirat, der viele Veranstaltungen, Feste, Ausflüge sowie Preise und Projekte für die Schüler aus den jährlich gesammelten Beiträgen organisiert. Schulbücher Schulbücher und Hefte werden kostenlos zur Verfügung gestellt und zu Beginn des folgenden Schuljahres in der Schulbibliothek ausgeliehen. Die Lehrbücher und Hefte für die Sekundarstufe werden von den Eltern in Polen gekauft.

L'école dispense des cours les mercredis, jeudis ou samedis - un jour par semaine au choix -, est gratuite et offre des manuels gratuits pour les élèves de l'école primaire, et prépare aux examens de langue polonaise GCSE et A-level au Royaume-Uni.

L'école des aviateurs polonais de l'ambassade de Pologne à Londres a son siège dans le bâtiment de l'English Camden School for Girls sur Sandall Road, NW5 2DB à Londres. L'établissement est placé sous l'autorité du ministère polonais de l'éducation et est supervisé par le Centre pour le développement de l'éducation polonaise à l'étranger, dont l'adresse est la suivante : 4 Janusza Kurtyki Street à Varsovie : 4, rue Janusza Kurtyki à Varsovie. (www.orpeg.gov.pl). Notre école est une institution éducative polonaise, enseignant dans le système complémentaire : - une division pour enfants - école primaire de huit ans - une école secondaire générale de quatre ans Le plan d'enseignement complémentaire consiste à compléter les connaissances des enfants et des jeunes polonais résidant à l'étranger et accomplissant leur scolarité obligatoire dans le système éducatif anglais par leurs matières d'origine : la langue polonaise et la connaissance de la Pologne (matière combinant les contenus de l'histoire et de la géographie). Dans les services pour enfants, le programme pour les enfants d'âge préscolaire est mis en œuvre. - L'enseignement à l'école est gratuit ; - L'année scolaire dure de septembre à juin ; - les vacances d'automne, de Noël et d'hiver sont organisées au cours de l'année ; - les élèves de chaque classe vont à l'école une fois par semaine : le mercredi, le jeudi ou le samedi ; - à la fin de chaque classe, conformément à la loi polonaise sur l'éducation, les élèves reçoivent des certificats de promotion polonais ou des certificats de fin d'études ; - chaque élève a droit à une carte d'identité scolaire polonaise. Personnel enseignant L'école dispose d'un personnel enseignant qualifié, titulaire d'une maîtrise et d'une préparation pédagogique. Tous les enseignants sont titulaires de diplômes délivrés par des universités polonaises et d'une formation conforme aux exigences définies par les décrets ministériels. Le directeur de l'école est Mgr Renata Zotow. Les cours à l'école Nous organisons les cours suivants : département des enfants, éducation de la petite enfance, langue polonaise et connaissance de la Pologne. Les cours à l'école se déroulent en polonais. Les cours comprennent un contenu éducatif qui prépare les élèves aux examens GCSE et A-Level en polonais. Conseil des parents L'école dispose d'un Conseil des parents qui organise de nombreux événements, célébrations, voyages, prix et projets pour les élèves grâce aux contributions collectées chaque année. Manuels scolaires Les manuels et les exercices sont gratuits et empruntés à la bibliothèque de l'école au début de l'année scolaire suivante. Les manuels et exercices pour l'école secondaire sont achetés par les parents en Pologne.

La escuela imparte clases los miércoles, jueves o sábados -a elegir un día a la semana-; es gratuita y ofrece libros de texto gratis para los alumnos de primaria; y prepara para los exámenes de lengua polaca GCSE y A-level en el Reino Unido.

La Escuela de Aviadores Polacos de la Embajada de Polonia en Londres tiene su sede en el edificio de la English Camden School for Girls en Sandall Road, NW5 2DB en Londres. El establecimiento está bajo la autoridad del Ministerio de Educación de Polonia y es supervisado por el Centro para el Desarrollo de la Educación Polaca en el Extranjero, dirección: Calle Janusza Kurtyki, 4, en Varsovia. (www.orpeg.gov.pl). Nuestra Escuela es una institución educativa polaca, que imparte enseñanza en el sistema complementario: - división infantil - escuela primaria de ocho años - escuela secundaria general de cuatro años El plan de enseñanza complementaria consiste en que complementa los conocimientos de los niños y jóvenes polacos que residen en el extranjero y cumplen su educación obligatoria en el sistema educativo inglés con sus asignaturas nativas: lengua polaca y conocimiento de Polonia (asignatura que combina los contenidos de historia, geografía). En los departamentos infantiles se aplica el plan de estudios para niños en edad preescolar. - La educación en la escuela es gratuita; - el curso escolar dura de septiembre a junio - durante el año hay vacaciones de otoño, Navidad y primavera-invierno; - los alumnos de cada clase asisten a la escuela una vez a la semana: los miércoles, jueves o sábados; - al final de cada clase, de conformidad con la legislación educativa polaca, los alumnos reciben certificados polacos de promoción o de fin de estudios; - cada alumno tiene derecho a un carné escolar polaco. Personal docente La escuela cuenta con un personal docente cualificado con un máster con preparación pedagógica. Todos los profesores tienen diplomas de universidades polacas y de educación de acuerdo con los requisitos regulados por decretos ministeriales. El director de la escuela es mgr Renata Zotow Clases en la escuela Se imparten las siguientes clases: departamento infantil, educación infantil, lengua polaca y conocimiento de Polonia. Las clases en la escuela se imparten en polaco. Las clases incluyen contenidos educativos que preparan a los alumnos para los exámenes GCSE y A-Level en polaco. Consejo de padres La escuela cuenta con un Consejo de Padres que organiza muchos de los actos de la escuela, celebraciones, viajes y premios y proyectos para los alumnos a partir de las contribuciones recaudadas cada año. Libros de texto Los libros de texto y de ejercicios son gratuitos y se toman prestados de la biblioteca escolar al comienzo del curso siguiente. Los libros de texto y ejercicios para la escuela secundaria son adquiridos por los padres en Polonia.

La scuola tiene le lezioni il mercoledì, il giovedì o il sabato - a scelta un giorno alla settimana; è gratuita e offre libri di testo gratuiti per gli studenti della scuola primaria; prepara agli esami di lingua polacca GCSE e A-level nel Regno Unito.

La Scuola Polacca per Aviatori presso l'Ambasciata di Polonia a Londra ha sede nell'edificio della English Camden School for Girls in Sandall Road, NW5 2DB a Londra. L'istituto è sotto l'autorità del Ministero dell'Istruzione polacco ed è supervisionato dal Centro per lo sviluppo dell'istruzione polacca all'estero, indirizzo: 4 Janusza Kurtyki Street a Varsavia. (www.orpeg.gov.pl). La nostra scuola è un'istituzione educativa polacca che insegna nel sistema integrativo: - divisione per bambini - scuola primaria di otto anni - scuola secondaria generale di quattro anni Il piano di insegnamento complementare consiste nell'integrare le conoscenze dei bambini e dei ragazzi polacchi che risiedono all'estero e che assolvono l'obbligo scolastico nel sistema educativo inglese con le loro materie di origine: la lingua polacca e la conoscenza della Polonia (una materia che combina i contenuti della storia e della geografia). Nei reparti pediatrici viene applicato il programma di studi per bambini in età prescolare. - L'istruzione nella scuola è gratuita; - l'anno scolastico va da settembre a giugno; - durante l'anno ci sono le vacanze autunnali, natalizie e primaverili; - gli alunni di ogni classe frequentano la scuola una volta alla settimana: il mercoledì, il giovedì o il sabato; - al termine di ogni classe, in conformità con la legge polacca sull'istruzione, gli alunni ricevono certificati di promozione o di uscita dalla scuola in Polonia; - ogni alunno ha diritto a una carta d'identità scolastica polacca. Personale docente La scuola dispone di un personale docente qualificato, in possesso di un master con preparazione pedagogica. Tutti gli insegnanti sono in possesso di diplomi rilasciati da università e istituti di istruzione polacchi, in conformità con i requisiti regolamentati dai decreti ministeriali. Il direttore della scuola è mgr Renata Zotow. Le classi della scuola La scuola gestisce i seguenti corsi: dipartimento per bambini, educazione della prima infanzia, lingua polacca e conoscenza della Polonia. Le lezioni a scuola si svolgono in polacco. Le lezioni comprendono contenuti didattici che preparano gli alunni agli esami GCSE e A-Level in polacco. Consiglio dei genitori La scuola ha un Consiglio dei genitori che organizza molti eventi, celebrazioni, gite, premi e progetti per gli alunni grazie ai contributi raccolti ogni anno. Libri di testo I libri di testo e gli esercizi sono gratuiti e vengono presi in prestito dalla biblioteca della scuola all'inizio dell'anno scolastico successivo. I libri di testo e le esercitazioni per la scuola secondaria sono acquistati dai genitori in Polonia.

Школа проводить заняття по середах, четвергах або суботах - на вибір один день на тиждень; є безкоштовною і пропонує безкоштовні підручники для учнів початкової школи; готує до іспитів з польської мови GCSE та A-level у Великій Британії.

Школа польських авіаторів при Посольстві Польщі в Лондоні розташована в будівлі англійської школи для дівчат "Кемден" на Сандал Роуд, NW5 2DB у Лондоні. Заклад перебуває у віданні Міністерства освіти Польщі та під наглядом Центру розвитку польської освіти за кордоном, адреса: вул. Януша Куртики, 4 у Варшаві. (www.orpeg.gov.pl). Наша Школа є польським навчальним закладом, що працює в системі додаткової освіти: - дитяче відділення - восьмирічна початкова школа - чотирирічна загальна середня школа Суть додаткового навчання полягає в тому, що воно доповнює знання польських дітей і молоді, які проживають за кордоном і отримують обов'язкову освіту в англійській системі освіти, рідними предметами: польською мовою і пізнанням Польщі (предмет, що поєднує в собі зміст історії, географії). У дитячих відділеннях реалізується навчальна програма для дітей дошкільного віку. - Навчання в школі є безкоштовним; - навчальний рік триває з вересня по червень; - протягом року є осінні, різдвяні та весняні зимові канікули; - учні кожного класу відвідують школу один раз на тиждень: по середах, четвергах або суботах - в кінці кожного класу, відповідно до польського освітнього законодавства, учні отримують польські атестати про повну загальну середню освіту або атестати про повну загальну середню освіту; - кожен учень має право на польське шкільне посвідчення. Викладацький склад У школі працює кваліфікований викладацький склад зі ступенем магістра з педагогічною підготовкою. Всі вчителі мають дипломи польських університетів та освіту відповідно до вимог, регламентованих міністерськими постановами. Директором школи є магістр Рената Зотов Класи в школі У нас працюють такі класи: дитяче відділення, дошкільна освіта, польська мова та пізнання Польщі. Заняття в школі проводяться польською мовою. Заняття включають навчальний контент, який готує учнів до іспитів GCSE та A-Level з польської мови. Батьківська рада У школі діє Батьківська рада, яка організовує багато шкільних заходів, святкувань, поїздок, а також призи та проекти для учнів за рахунок внесків, які збираються щороку. Підручники Підручники та вправи є безкоштовними і видаються зі шкільної бібліотеки на початку наступного навчального року. Підручники та вправи для середньої школи купують батьки в Польщі.