Szkoła Polska im. Józefa Czapskiego przy Ambasadzie RP w Paryżu z siedzibą w Strasburgu

Szkoła realizuje ramy programowe nauczania uzupełniającego dla dzieci i młodzieży czasowo przebywających za granicą.

Dzieci w wieku szkolnym i przedszkolnym, porozumiewające się po polsku, przebywające czasowo lub na stałe we Francji i w Niemczech mogą uczyć się języka polskiego w Szkole Polskiej im. Józefa Czapskiego przy Ambasadzie RP w Paryżu z siedzibą w Strasburgu. Szkoła dla uczniów jest bezpłatna, finansowana z budżetu państwa polskiego. W Szkole Polskiej istnieje ośmioletnia szkoła podstawowa. Od roku 2023-2024 rozpoczyna działalność oddział dziecięcy dla dzieci w wieku 5-6 lat a także oddział licealny, od roku 2024-2025 zaczyna pracę oddział dziecięcy dla najmłodszych (4 lata). Szkoła realizuje uzupełniający program nauczania języka polskiego, młodzież klas starszych poznaje także historię i geografię Polski. Po ukończeniu roku szkolnego uczniowie otrzymują polskie świadectwa, a podczas całego okresu uczęszczania do Szkoły – polskie legitymacje uczniowskie. Lekcje, prowadzone przez wykwalifikowaną kadrę pedagogiczną, odbywają się raz w tygodniu, w sobotę od godziny 9.00, w budynku szkoły podstawowej LOUVOIS w Strasburgu (18 Quai des Alpes). Szkoła Polska w Strasburgu posiada ponad 30-letnią tradycję. Poza nauczaniem organizowane są wyjazdy, wycieczki, spotkania z Mikołajem, konkursy recytatorskie i czytelnicze, zabawy karnawałowe, szkolne uroczystości, spotkania z ciekawymi ludźmi. Kształcenie dwujęzyczne jest niezwykle cennym wzbogaceniem procesu edukacji, szansą rozwoju osobowości i przygotowaniem do dorosłego życia. Czynimy wszystko, by nasze dzieci mogły z tej szansy skorzystać! Prezentacja szkoły PowerPoint https://strasburg.orpeg.gov.pl/wp-content/plugins/download-attachments/includes/download.php?id=1675

The school implements the curriculum framework for supplementary education for children and young people temporarily abroad.

School-age and pre-school children, communicating in Polish, temporarily or permanently residing in France and Germany can learn Polish at the Józef Czapski Polish School at the Polish Embassy in Paris, based in Strasbourg. The school for students is free of charge, financed by the Polish state budget. There is an eight-year elementary school at the Polish School. From 2023-2024, a children's division for children aged 5-6 years old and also a high school division begins, and from 2024-2025 a children's division for the youngest (4 years old) begins. The school implements a supplementary Polish language curriculum, the youth of the older grades also learn about Polish history and geography. Upon completion of the school year, students receive Polish certificates, and during the entire period of attendance at the School - Polish student ID cards. Lessons, conducted by qualified teaching staff, are held once a week, on Saturdays from 9:00 am, at the LOUVOIS Elementary School building in Strasbourg (18 Quai des Alpes). The Polish School in Strasbourg has a tradition of more than 30 years. In addition to teaching, there are organized trips, excursions, meetings with Santa Claus, recitation and reading contests, carnival games, school celebrations, meetings with interesting people. Bilingual education is an extremely valuable enrichment of the educational process, an opportunity for personality development and preparation for adult life. We are doing everything so that our children can take advantage of this opportunity! PowerPoint presentation of the school https://strasburg.orpeg.gov.pl/wp-content/plugins/download-attachments/includes/download.php?id=1675

Die Schule richtet sich nach dem Rahmenlehrplan für den Zusatzunterricht für Kinder und Jugendliche, die vorübergehend im Ausland leben.

Kinder im Schul- und Vorschulalter, die sich auf Polnisch verständigen und sich vorübergehend oder dauerhaft in Frankreich und Deutschland aufhalten, können Polnisch an der Józef-Czapski-Schule an der polnischen Botschaft in Paris mit Sitz in Straßburg lernen. Die Schule ist für die Schüler kostenlos und wird aus dem polnischen Staatshaushalt finanziert. An der Polnischen Schule gibt es eine achtjährige Grundschule. Eine Kinderabteilung für Kinder im Alter von 5-6 Jahren und eine Abteilung für die Sekundarstufe beginnen 2023-2024, und eine Kinderabteilung für die Jüngsten (4 Jahre) beginnt 2024-2025. Die Schule führt einen zusätzlichen Lehrplan für die polnische Sprache ein, und die Schüler der Oberstufe lernen auch etwas über polnische Geschichte und Geografie. Nach Abschluss des Schuljahres erhalten die Schüler polnische Zeugnisse und während ihrer gesamten Schulzeit polnische Schülerausweise. Der Unterricht, der von qualifizierten Lehrkräften erteilt wird, findet einmal wöchentlich, samstags ab 9.00 Uhr, im Gebäude der Grundschule LOUVOIS in Straßburg (18 Quai des Alpes) statt. Die polnische Schule in Straßburg hat eine mehr als 30-jährige Tradition. Neben dem Unterricht werden Ausflüge, Exkursionen, Treffen mit dem Weihnachtsmann, Rezitations- und Lesewettbewerbe, Karnevalsspiele, Schulfeste und Begegnungen mit interessanten Menschen organisiert. Die zweisprachige Erziehung ist eine äußerst wertvolle Bereicherung des Bildungsprozesses, eine Chance zur Persönlichkeitsentwicklung und eine Vorbereitung auf das Erwachsenenleben. Wir tun alles dafür, dass unsere Kinder diese Chance nutzen können! PowerPoint-Präsentation der Schule https://strasburg.orpeg.gov.pl/wp-content/plugins/download-attachments/includes/download.php?id=1675

L'école suit le cadre du programme d'enseignement complémentaire pour les enfants et les jeunes temporairement à l'étranger.

Les enfants d'âge scolaire et préscolaire qui communiquent en polonais et qui résident temporairement ou définitivement en France et en Allemagne peuvent apprendre le polonais à l'école polonaise Józef Czapski de l'Ambassade de Pologne à Paris, basée à Strasbourg. L'école est gratuite et financée par le budget de l'Etat polonais. L'école polonaise dispose d'une école primaire d'une durée de huit ans. Une division pour enfants âgés de 5 à 6 ans et une division d'école secondaire commencent en 2023-2024, et une division pour enfants les plus jeunes (4 ans) commence en 2024-2025. L'école met en œuvre un programme complémentaire de langue polonaise, les élèves des classes supérieures apprennent également l'histoire et la géographie polonaises. À la fin de l'année scolaire, les élèves reçoivent des certificats polonais et, tout au long de leur séjour à l'école, des cartes d'étudiant polonaises. Les cours, dispensés par un personnel enseignant qualifié, ont lieu une fois par semaine, le samedi à partir de 9h00, dans le bâtiment de l'école primaire LOUVOIS à Strasbourg (18 Quai des Alpes). L'école polonaise de Strasbourg a une tradition de plus de 30 ans. Outre l'enseignement, des voyages, des excursions, des rencontres avec le Père Noël, des concours de lecture et de récitation, des jeux de carnaval, des fêtes scolaires et des rencontres avec des personnes intéressantes sont organisés. L'enseignement bilingue est un enrichissement extrêmement précieux du processus éducatif, une chance pour le développement de la personnalité et une préparation à la vie adulte. Nous faisons tout pour que nos enfants puissent profiter de cette opportunité ! Présentation PowerPoint de l'école https://strasburg.orpeg.gov.pl/wp-content/plugins/download-attachments/includes/download.php?id=1675

La escuela sigue el marco curricular de la educación complementaria para niños y jóvenes temporalmente en el extranjero.

Los niños en edad escolar y preescolar que se comunican en polaco y residen temporal o permanentemente en Francia y Alemania pueden aprender polaco en la Escuela Polaca Józef Czapski de la Embajada de Polonia en París, con sede en Estrasburgo. La escuela para estudiantes es gratuita, financiada con cargo al presupuesto del Estado polaco. En la Escuela Polaca hay una escuela primaria de ocho años. Una división infantil para niños de 5-6 años y una división de secundaria comienzan en 2023-2024, y una división infantil para los más pequeños (4 años) comienza en 2024-2025. La escuela aplica un plan de estudios complementario de lengua polaca; los alumnos de la clase superior también aprenden historia y geografía polacas. Al finalizar el curso escolar, los alumnos reciben certificados de polaco y, a lo largo de su estancia en la Escuela, carnés de estudiante de polaco. Las clases, impartidas por personal docente cualificado, tienen lugar una vez a la semana, los sábados a partir de las 9.00 horas, en el edificio de la escuela primaria LOUVOIS de Estrasburgo (18 Quai des Alpes). La Escuela Polaca de Estrasburgo tiene una tradición de más de 30 años. Además de la enseñanza, se organizan viajes, excursiones, encuentros con Papá Noel, concursos de recitación y lectura, juegos de carnaval, celebraciones escolares y encuentros con personas interesantes. La educación bilingüe es un valiosísimo enriquecimiento del proceso educativo, una oportunidad para el desarrollo de la personalidad y la preparación para la vida adulta. Hacemos todo lo posible para que nuestros hijos puedan aprovechar esta oportunidad. Presentación en PowerPoint de la escuela https://strasburg.orpeg.gov.pl/wp-content/plugins/download-attachments/includes/download.php?id=1675

La scuola segue il programma di studi per l'istruzione complementare dei bambini e dei giovani temporaneamente all'estero.

I bambini in età scolare e prescolare che comunicano in polacco e risiedono temporaneamente o permanentemente in Francia e Germania possono imparare il polacco presso la Scuola polacca Józef Czapski dell'Ambasciata di Polonia a Parigi, con sede a Strasburgo. La scuola per gli studenti è gratuita e finanziata dal bilancio dello Stato polacco. Presso la Scuola polacca è attiva una scuola primaria di otto anni. Una divisione per bambini di 5-6 anni e una divisione per la scuola secondaria iniziano nel 2023-2024, mentre una divisione per bambini più piccoli (4 anni) inizia nel 2024-2025. La scuola attua un programma supplementare di lingua polacca; gli alunni della classe superiore imparano anche la storia e la geografia polacca. Al termine dell'anno scolastico, gli alunni ricevono certificati polacchi e, per tutta la durata della scuola, tessere studentesche polacche. Le lezioni, condotte da personale docente qualificato, si svolgono una volta alla settimana, il sabato dalle 9.00, nell'edificio della scuola elementare LOUVOIS di Strasburgo (18 Quai des Alpes). La scuola polacca di Strasburgo ha una tradizione di oltre 30 anni. Oltre all'insegnamento, vengono organizzate gite, escursioni, incontri con Babbo Natale, gare di recitazione e lettura, giochi di carnevale, celebrazioni scolastiche e incontri con persone interessanti. L'educazione bilingue è un arricchimento estremamente prezioso del processo educativo, un'occasione di sviluppo della personalità e di preparazione alla vita adulta. Stiamo facendo di tutto per garantire che i nostri bambini possano approfittare di questa opportunità! Presentazione in PowerPoint della scuola https://strasburg.orpeg.gov.pl/wp-content/plugins/download-attachments/includes/download.php?id=1675

Школа працює за навчальною програмою додаткової освіти для дітей та молоді, які тимчасово перебувають за кордоном.

Діти шкільного та дошкільного віку, які спілкуються польською мовою і тимчасово або постійно проживають у Франції та Німеччині, можуть вивчати польську мову в Польській школі ім. Юзефа Чапського при Посольстві Польщі в Парижі, що базується в Страсбурзі. Навчання в школі для учнів є безкоштовним і фінансується з державного бюджету Польщі. При Польській школі діє восьмирічна початкова школа. Дитяче відділення для дітей віком 5-6 років та середня школа починають навчання у 2023-2024 роках, а дитяче відділення для наймолодших (4 роки) - у 2024-2025 роках. У школі реалізується додаткова програма з польської мови, учні старших класів також вивчають історію та географію Польщі. Після закінчення навчального року учні отримують польські атестати, а протягом усього часу навчання - польські учнівські квитки. Заняття, які проводять кваліфіковані викладачі, відбуваються раз на тиждень, по суботах з 9.00, у приміщенні початкової школи LOUVOIS у Страсбурзі (Quai des Alpes, 18). Польська школа в Страсбурзі має понад 30-річну традицію. Окрім навчання, організовуються поїздки, екскурсії, зустрічі з Дідом Морозом, конкурси декламації та читання, карнавальні ігри, шкільні свята та зустрічі з цікавими людьми. Білінгвальне навчання - це надзвичайно цінне збагачення освітнього процесу, шанс для розвитку особистості та підготовки до дорослого життя. Ми робимо все, щоб наші діти могли скористатися цією можливістю! Презентація школи у форматі PowerPoint https://strasburg.orpeg.gov.pl/wp-content/plugins/download-attachments/includes/download.php?id=1675