Szkoła Polska im. Jerzego Iwanowa-Szajnowicza przy Ambasadzie RP w Atenach z siedzibą w SALONIKACH

Placówka mieści się w centrum Salonik, na ul.Tsimiski 78 i korzysta z pomieszczeń użyczonych przez Konsulat RP. SP umożliwia uczniom zdobywanie wiedzy o Polsce oraz doskonalenie umiejętności językowych podczas stałego lub czasowego pobytu w Grecji. Zachęca polską młodzież do kontaktu z językiem polskim i polską kulturą. Misją szkoły jest kształtowanie i podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej wśród Polonii i Polaków żyjących w Grecji.

Szkoła Polska im.Jerzego Iwanowa-Szajnowicza przy Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Atenach z siedzibą w Salonikach funkcjonuje od 1999 roku. Powstała z inicjatywy P.I.Szelągiewicz (pracownika honorowego Konsulatu RP w Salonikach) oraz W.Lamentowicza (ówczesnego Ambasadora RP w Grecji). Placówka mieści się w centrum Salonik, na ul.Tsimiski 78 i korzysta z pomieszczeń użyczonych przez Konsulat RP. Początkowo powstała z myślą o dzieciach Polaków zamieszkujących Grecję. Obecnie szkołę współtworzą uczniowie z różnych środowisk językowych. Uczą się tu dzieci Polaków dla których język polski jest językiem ojczystym, dzieci z rodzin mieszanych (polsko-greckich) dla których język polski jest językiem odziedziczonym i dzieci, dla których język polski jest językiem obcym (Grecy oraz potomkowie greckich uchodźców okresu wojny domowej). Uczniowie Szkoły Polskiej (dalej: SP) realizują obowiązek szkolny w szkołach greckich oraz obcojęzycznych na terenie Grecji. W początkowym okresie działania placówka funkcjonowała jako filia Szkoły Polskiej im. Zygmunta Mineyki przy Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Atenach, potem jako SPK -Szkolny Punkt Konsultacyjny (do 31.08.2019 roku). Z dniem 01.09.2019 stała się Szkołą Polską. Od momentu utworzenia, do 2008 r. placówką kierowała P.I.Szelągiewicz. Od 2008 r. do dnia dzisiejszego funkcję dyrektora szkoły sprawuje P.M.Gano. SP umożliwia uczniom zdobywanie wiedzy o Polsce oraz doskonalenie umiejętności językowych podczas stałego lub czasowego pobytu w Grecji. Zachęca polską młodzież do kontaktu z językiem polskim i polską kulturą. Misją szkoły jest kształtowanie i podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej wśród Polonii i Polaków żyjących w Grecji. Szkoła Polska w Salonikach ściśle współpracuje z polskimi placówkami dyplomatycznymi na terenie Grecji, organizując spotkania Polonii czy uroczyste akademie patriotyczne. Dzięki wsparciu Ambasadora RP w Grecji P.Artura Lomparta oraz Konsula RP w Atenach P.Sławomira Pyla podejmowane są liczne inicjatywy krzewiące wśród Polaków na obczyźnie poczucie polskości i patriotyzmu. W maju odbędzie się akademia z okazji obchodów rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja połączona z uroczystością nadania szkole imienia J.Iwanowa-Szajnowicza. Szkoła Polska podjęła również współpracę ze środowiskiem lokalnym. Współdziała z Uniwersytetem Arystotelesa w Salonikach (np. udostępniając materiał do badań nad wielojęzycznością, goszcząc greckich studentów uczących się języka polskiego) oraz greckimi szkołami (np. zapoznając greckie środowisko z polskimi piosenkami czy potrawami w ramach dialogu kultur). W ostatnich latach duże wsparcie szkole udziela Kościół Katolicki w Salonikach. Polscy księża wspierają działania edukacyjno-wychowawcze placówki oraz scalają środowisko Polonii. Warto podkreślić fakt, iż szkoła jest nie tylko placówką edukacyjną, ale miejscem integracji rodaków. Tu spotykają się Polacy rozsiani w różnych częściach Grecji, nawiązują się przyjaźnie i grupy wsparcia. O tym jak ważne jest to miejsce świadczy fakt, iż do szkoły uczęszczają dzieci nie tylko z okolic Salonik, ale i z miejscowości oddalonych nawet o 200 km. Szkoła posiada dwie sale lekcyjne oraz bibliotekę. Zajęcia prowadzone są przez dwóch nauczycieli posiadających wysokie kwalifikacje do nauczanych przedmiotów. Uczniowie szkoły chętnie biorą udział w licznych konkursach, w których zdobywają nagrody (np. „Słowem Polska” organizowanym pod patronatem Małżonki Prezydenta RP, konkursie plastycznym na temat patrona szkoły) oraz akcjach (np. „Przerwa na czytanie", „Szkoła do hymnu”). Polscy uczniowie odnoszą sukcesy na terenie Grecji w różnych dziedzinach np. sporcie. Uczennica szkoły, M.Ciszewska wzięła udział w zawodach o mistrzostwo Grecji w gimnastyce artystycznej i została Mistrzynią Grecji w "G" kategorii. W 2022 r. szkoła otrzymała certyfikat Akademii Edukacji Polonijnej, co świadczy o tym, iż nasi nauczyciele systematycznie podnoszą swoje kwalifikacje aktywnie uczestnicząc w szkoleniach prowadzonych przez Polonijne Centrum Nauczycielskie (jednostkę szkoleniową Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą). Nauczanie w placówce odbywa się w języku polskim i obejmuje: • ośmioletnią szkołę podstawową • czteroletnie liceum Program zakłada naukę następujących przedmiotów: • edukacja wczesnoszkolna • język polski • wiedza o Polsce Dzieci poznają te same treści z wybranych przedmiotów, których uczą się ich rówieśnicy w Polsce, choć w węższym zakresie. Uczniowie muszą wykazać się znajomością literatury, gramatyki i ortografii. Mają także obowiązek czytania wybranych lektur szkolnych. Ćwiczą nie tylko jak poprawnie wyrażać się i pisać po polsku. Poznają także kraj, z którego pochodzą ich rodziny- jego historię, geografię, literaturę, sztukę ludową oraz staropolskie zwyczaje. Zdobywane umiejętności ułatwiają kontakt z rodzinami w Polsce. W szkole zawiązują się znajomości i przyjaźnie. Podobne problemy, pozwalają dzieciom i młodzieży lepiej się rozumieć i pomagać sobie wzajemnie.

The institution is located in the center of Thessaloniki, at 78 Tsimiski Street, and uses premises lent by the Polish Consulate. The SP enables students to acquire knowledge about Poland and improve their language skills during their permanent or temporary stay in Greece. It encourages Polish youth to get in touch with the Polish language and Polish culture. The school's mission is to shape and sustain a sense of national identity among Poles and Poles living in Greece.

The Jerzy Ivanov-Shajnowicz Polish School at the Embassy of the Republic of Poland in Athens, based in Thessaloniki, has been operating since 1999. It was established on the initiative of P.I.Szelągiewicz (honorary employee of the Polish Consulate in Thessaloniki) and W.Lamentowicz (then Polish Ambassador to Greece). The institution is located in the center of Thessaloniki, at 78 Tsimiski Street, and uses premises lent by the Polish Consulate. It was originally established for the children of Poles living in Greece. Currently, the school is co-educated by students from different language backgrounds. Children of Poles for whom Polish is the mother tongue, children from mixed (Polish-Greek) families for whom Polish is the inherited language and children for whom Polish is a foreign language (Greeks and descendants of Greek refugees of the civil war period) study here. Students of the Polish School (hereafter: SP) pursue compulsory education in Greek and foreign-language schools in Greece. In the initial period of operation, the institution functioned as a branch of the Zygmunt Mineyka Polish School at the Embassy of the Republic of Poland in Athens, then as SPK -School Consultation Point (until 31.08.2019). As of 01.09.2019, it became a Polish School. Since its establishment, until 2008, the institution was headed by P.I.Szelągiewicz. From 2008 to the present day, P.M.Gano has held the position of school director. SP enables students to acquire knowledge about Poland and improve their language skills during their permanent or temporary stay in Greece. It encourages Polish youth to get in touch with the Polish language and Polish culture. The school's mission is to shape and maintain a sense of national identity among the Polish community and Poles living in Greece. The Polish School in Thessaloniki works closely with Polish diplomatic missions in Greece, organizing meetings of the Polish community or solemn patriotic academies. Thanks to the support of the Polish Ambassador to Greece, P.Artur Lompart, and the Polish Consul in Athens, P.Slawomir Pyl, numerous initiatives are being taken to foster a sense of Polishness and patriotism among Poles abroad. In May, an academy will be held to commemorate the anniversary of the May 3 Constitution, combined with a ceremony to name the school after J.Iwanow-Szajnowicz. The Polish School has also undertaken cooperation with the local community. It cooperates with the Aristotle University of Thessaloniki (e.g., providing material for research on multilingualism, hosting Greek students studying Polish) and Greek schools (e.g., introducing the Greek community to Polish songs or dishes as part of the dialogue of cultures). In recent years, great support for the school has been provided by the Catholic Church in Thessaloniki. Polish priests support the educational activities of the institution and unite the Polish community. It is worth emphasizing the fact that the school is not only an educational institution, but a place of integration of compatriots. Here Poles scattered in different parts of Greece meet, friendships and support groups are formed. The importance of this place is evidenced by the fact that the school is attended by children not only from the Thessaloniki area, but also from towns as far away as 200 kilometers. The school has two classrooms and a library. Classes are taught by two teachers who are highly qualified in the subjects they teach. The school's students eagerly participate in numerous competitions in which they win prizes (e.g. "In the Word of Poland" organized under the patronage of the Spouse of the President of the Republic of Poland, an art contest on the subject of the school's patron saint) and actions (e.g. "Reading Break", "School to the Anthem"). Polish students are successful in Greece in various fields such as sports. A student of the school, M.Ciszewska took part in the Greek championship competition in artistic gymnastics and became the Greek Champion in the "G" category. In 2022, the school received a certificate from the Academy of Polish Education, which proves that our teachers systematically improve their qualifications by actively participating in training courses conducted by the Polish Teachers' Center (a training unit of the Center for the Development of Polish Education Abroad). Teaching at the institution is conducted in Polish and includes: - eight-year elementary school - four-year high school The program assumes the teaching of the following subjects: - early childhood education - Polish language - knowledge of Poland Children learn the same content in selected subjects that their peers in Poland learn, albeit to a narrower extent. Students must demonstrate knowledge of literature, grammar and spelling. They are also required to read selected school readings. They practice not only how to express themselves correctly and write in Polish. They also learn about the country their families come from - its history, geography, literature, folk art and old Polish customs. The skills they acquire make it easier to contact their families in Poland. At school, acquaintances and friendships are formed. Similar problems, allow children and young people to better understand each other and help each other.

Es befindet sich im Zentrum von Thessaloniki, in der Tsimiski-Straße 78, und nutzt Räumlichkeiten, die vom polnischen Konsulat zur Verfügung gestellt werden. Das SP ermöglicht es Schülern, während ihres dauerhaften oder vorübergehenden Aufenthalts in Griechenland etwas über Polen zu lernen und ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Sie ermutigt polnische Jugendliche, mit der polnischen Sprache und Kultur in Kontakt zu kommen. Die Aufgabe der Schule besteht darin, ein Gefühl der nationalen Identität unter den Polen und den in Griechenland lebenden Polen zu schaffen und zu erhalten.

Die Polnische Schule Jerzy Iwanow-Szajnowicz an der Polnischen Botschaft in Athen mit Sitz in Thessaloniki besteht seit 1999. Sie wurde auf Initiative von P.I.Szelągiewicz (ehrenamtlicher Mitarbeiter des polnischen Konsulats in Thessaloniki) und W.Lamentowicz (damaliger polnischer Botschafter in Griechenland) gegründet. Es befindet sich im Zentrum von Thessaloniki, in der Tsimiski-Straße 78, und nutzt Räumlichkeiten, die das polnische Konsulat zur Verfügung stellt. Ursprünglich wurde sie für die Kinder der in Griechenland lebenden Polen eingerichtet. Heutzutage setzt sich die Schule aus Schülern mit unterschiedlichem sprachlichen Hintergrund zusammen. Es gibt Kinder von Polen, für die Polnisch die Muttersprache ist, Kinder aus gemischten Familien (polnisch-griechisch), für die Polnisch die ererbte Sprache ist, und Kinder, für die Polnisch eine Fremdsprache ist (Griechen und Nachkommen von griechischen Bürgerkriegsflüchtlingen). Die Schüler der Polnischen Schule (im Folgenden: SP) erfüllen ihre Schulpflicht in griechischen und fremdsprachigen Schulen in Griechenland. In der Anfangszeit fungierte die Einrichtung als Zweigstelle der Zygmunt-Mineyko-Polnischen Schule an der Botschaft der Republik Polen in Athen, danach als SPK -Schulberatungsstelle (bis 31.08.2019). Seit dem 01.09.2019 ist sie eine polnische Schule. Seit ihrer Gründung, bis 2008, wurde die Einrichtung von P.I.Szelągiewicz geleitet. Von 2008 bis heute hat P.M.Gano die Position des Schulleiters inne. Die SP ermöglicht es Schülern, während ihres dauerhaften oder vorübergehenden Aufenthalts in Griechenland etwas über Polen zu lernen und ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Sie ermutigt polnische Jugendliche, mit der polnischen Sprache und Kultur in Kontakt zu kommen. Die Aufgabe der Schule besteht darin, ein Gefühl der nationalen Identität unter den Polen und den in Griechenland lebenden Polen zu schaffen und zu erhalten. Die Polnische Schule in Thessaloniki arbeitet eng mit den polnischen diplomatischen Vertretungen in Griechenland zusammen und organisiert Treffen für die polnische Gemeinschaft oder patriotische Zeremonien. Dank der Unterstützung des polnischen Botschafters in Griechenland, Artur Lompart, und des polnischen Konsuls in Athen, Slawomir Pyl, werden zahlreiche Initiativen zur Förderung des polnischen Bewusstseins und des Patriotismus unter den Polen im Ausland ergriffen. Im Mai wird eine Feier anlässlich des Jahrestages der Verfassung vom 3. Mai stattfinden, verbunden mit einer Zeremonie zur Benennung der Schule nach J. Iwanow-Szajnowicz. Die polnische Schule arbeitet auch mit der lokalen Gemeinschaft zusammen. Sie kooperiert mit der Aristoteles-Universität Thessaloniki (z. B. durch die Bereitstellung von Material für Forschungsarbeiten zur Mehrsprachigkeit, durch die Aufnahme griechischer Studenten, die Polnisch studieren) und mit griechischen Schulen (z. B. durch die Vorstellung polnischer Lieder und Gerichte in der griechischen Gemeinschaft als Teil des kulturellen Dialogs). In den letzten Jahren hat die katholische Kirche in Thessaloniki der Schule große Unterstützung gewährt. Polnische Priester unterstützen die Bildungsaktivitäten der Einrichtung und vereinen die polnische Gemeinschaft. Es ist hervorzuheben, dass die Schule nicht nur eine Bildungseinrichtung ist, sondern auch ein Ort der Integration von Landsleuten. Hier treffen sich Polen, die in verschiedenen Teilen Griechenlands verstreut leben, und es entstehen Freundschaften und Selbsthilfegruppen. Wie wichtig dieser Ort ist, zeigt die Tatsache, dass die Schule nicht nur von Kindern aus der Umgebung von Thessaloniki besucht wird, sondern auch aus Städten, die bis zu 200 km entfernt sind. Die Schule verfügt über zwei Klassenräume und eine Bibliothek. Der Unterricht wird von zwei Lehrern erteilt, die in den von ihnen unterrichteten Fächern hoch qualifiziert sind. Die Schüler der Schule nehmen bereitwillig an zahlreichen Wettbewerben teil, bei denen sie Preise gewinnen (z. B. "Im Namen Polens", organisiert unter der Schirmherrschaft der Frau des Präsidenten der Republik Polen, ein Kunstwettbewerb zum Thema des Schulpatrons) und Kampagnen (z. B. "Lesepause", "Schule zur Hymne"). Polnische Schüler sind in Griechenland in verschiedenen Bereichen, wie z. B. im Sport, erfolgreich. Eine Schülerin der Schule, M. Ciszewska, nahm an den griechischen Meisterschaften im Kunstturnen teil und wurde griechische Meisterin in der Kategorie "G". Im Jahr 2022 erhielt die Schule das Zertifikat der Polnischen Bildungsakademie, das beweist, dass unsere Lehrer ihre Qualifikationen systematisch verbessern, indem sie aktiv an Schulungen teilnehmen, die vom Polnischen Lehrerzentrum (einer Schulungseinheit des Zentrums für die Entwicklung des polnischen Bildungswesens im Ausland) durchgeführt werden. Der Unterricht an der Schule findet in polnischer Sprache statt und umfasst: - eine achtjährige Grundschule - eine vierjährige Oberschule Das Programm umfasst den Unterricht in den folgenden Fächern: - frühkindliche Erziehung - polnische Sprache - Kenntnisse über Polen Die Kinder lernen in ausgewählten Fächern die gleichen Inhalte wie ihre Altersgenossen in Polen, wenn auch in geringerem Umfang. Die Schülerinnen und Schüler müssen Kenntnisse in Literatur, Grammatik und Rechtschreibung nachweisen. Außerdem müssen sie ausgewählte Schullektüre lesen. Sie üben nicht nur, sich richtig auszudrücken und auf Polnisch zu schreiben. Sie lernen auch etwas über das Land, aus dem ihre Familien stammen - seine Geschichte, Geografie, Literatur, Volkskunst und alte polnische Bräuche. Die erworbenen Kenntnisse erleichtern den Kontakt mit ihren Familien in Polen. In der Schule werden Bekanntschaften und Freundschaften geschlossen. Ähnliche Probleme ermöglichen es den Kindern und Jugendlichen, sich besser zu verstehen und sich gegenseitig zu helfen.

Il est situé dans le centre de Thessalonique, au 78 de la rue Tsimiski, et utilise des locaux prêtés par le consulat polonais. Le SP permet aux étudiants de découvrir la Pologne et d'améliorer leurs compétences linguistiques pendant leur séjour permanent ou temporaire en Grèce. Elle encourage les jeunes Polonais à entrer en contact avec la langue et la culture polonaises. La mission de l'école est de former et de maintenir un sentiment d'identité nationale parmi les Polonais et les Polonais vivant en Grèce.

L'école polonaise Jerzy Iwanow-Szajnowicz de l'ambassade de Pologne à Athènes, basée à Thessalonique, fonctionne depuis 1999. Elle a été créée à l'initiative de P.I.Szelągiewicz (employé honoraire du consulat polonais à Thessalonique) et de W.Lamentowicz (alors ambassadeur de Pologne en Grèce). Il est situé dans le centre de Thessalonique, au 78 de la rue Tsimiski, et utilise des locaux prêtés par le consulat polonais. Elle a été créée à l'origine pour les enfants des Polonais vivant en Grèce. Aujourd'hui, l'école accueille des élèves de différentes origines linguistiques. Il y a des enfants de Polonais pour qui le polonais est la langue maternelle, des enfants de familles mixtes (polono-grecques) pour qui le polonais est la langue héritée, et des enfants pour qui le polonais est une langue étrangère (Grecs et descendants de réfugiés grecs de la guerre civile). Les élèves de l'école polonaise (ci-après : SP) suivent leur scolarité obligatoire dans des écoles grecques et des écoles de langues étrangères en Grèce. Au cours de la période initiale de son fonctionnement, l'institution a fonctionné comme une branche de l'École polonaise Zygmunt Mineyko à l'Ambassade de la République de Pologne à Athènes, puis comme SPK - Point de consultation de l'école (jusqu'au 31.08.2019). Depuis le 01.09.2019, elle est devenue une école polonaise. Depuis sa création, jusqu'en 2008, l'établissement a été géré par P.I.Szelągiewicz. De 2008 à aujourd'hui, P.M.Gano occupe le poste de directeur de l'école. Le SP permet aux étudiants de découvrir la Pologne et d'améliorer leurs compétences linguistiques pendant leur séjour permanent ou temporaire en Grèce. Elle encourage les jeunes Polonais à entrer en contact avec la langue et la culture polonaises. La mission de l'école est de former et de maintenir un sentiment d'identité nationale parmi les Polonais et les Polonais vivant en Grèce. L'école polonaise de Thessalonique coopère étroitement avec les missions diplomatiques polonaises en Grèce, en organisant des réunions pour la communauté polonaise ou des cérémonies patriotiques. Grâce au soutien de l'ambassadeur polonais en Grèce, Artur Lompart, et du consul polonais à Athènes, Slawomir Pyl, de nombreuses initiatives sont prises pour encourager le sentiment d'appartenance à la Pologne et le patriotisme parmi les Polonais de l'étranger. En mai, une célébration sera organisée pour marquer l'anniversaire de la Constitution du 3 mai, ainsi qu'une cérémonie pour donner à l'école le nom de J. Iwanow-Szajnowicz. L'école polonaise a également entrepris une coopération avec la communauté locale. Elle coopère avec l'université Aristote de Thessalonique (par exemple, en fournissant du matériel pour la recherche sur le multilinguisme, en accueillant des étudiants grecs qui étudient le polonais) et avec des écoles grecques (par exemple, en présentant des chansons et des plats polonais à la communauté grecque dans le cadre du dialogue culturel). Ces dernières années, l'église catholique de Thessalonique a apporté un soutien important à l'école. Des prêtres polonais soutiennent les activités éducatives de l'institution et unissent la communauté polonaise. Il convient de souligner que l'école n'est pas seulement un établissement d'enseignement, mais aussi un lieu d'intégration des compatriotes. C'est ici que les Polonais dispersés dans différentes parties de la Grèce se rencontrent et que des amitiés et des groupes de soutien se forment. L'importance de ce lieu est démontrée par le fait que l'école est fréquentée non seulement par des enfants de la région de Thessalonique, mais aussi par des enfants venant de villes situées jusqu'à 200 km de là. L'école dispose de deux salles de classe et d'une bibliothèque. Les cours sont dispensés par deux enseignants hautement qualifiés dans les matières qu'ils enseignent. Les élèves de l'école participent volontiers à de nombreux concours où ils remportent des prix (par exemple, "Au nom de la Pologne" organisé sous le patronage de l'épouse du Président de la République de Pologne, un concours artistique sur le thème du patron de l'école) et à des campagnes (par exemple, "Pause lecture", "L'école au son de l'hymne"). Les élèves polonais réussissent en Grèce dans divers domaines tels que le sport. Une élève de l'école, M.Ciszewska, a participé au championnat grec de gymnastique artistique et est devenue championne de Grèce dans la catégorie "G". En 2022, l'école a reçu le certificat de l'Académie polonaise de l'éducation, qui prouve que nos enseignants améliorent systématiquement leurs qualifications en participant activement aux formations organisées par le Centre des enseignants polonais (une unité de formation du Centre pour le développement de l'éducation polonaise à l'étranger). L'enseignement à l'école est dispensé en polonais et comprend - une école primaire de huit ans - un lycée de quatre ans Le programme comprend l'enseignement des matières suivantes : - éducation de la petite enfance - langue polonaise - connaissance de la Pologne Dans certaines matières, les enfants apprennent les mêmes contenus que leurs camarades en Pologne, mais dans une moindre mesure. Les élèves doivent faire preuve de connaissances en littérature, en grammaire et en orthographe. Ils sont également tenus de lire certaines lectures scolaires. Ils apprennent non seulement à s'exprimer correctement et à écrire en polonais, mais aussi à connaître le pays de leur famille. Ils apprennent également à connaître le pays d'origine de leur famille - son histoire, sa géographie, sa littérature, son art populaire et ses anciennes coutumes polonaises. Les compétences qu'ils acquièrent facilitent les contacts avec leurs familles en Pologne. À l'école, des connaissances et des amitiés se forment. Des problèmes similaires permettent aux enfants et aux jeunes de mieux se comprendre et de s'entraider.

Está situado en el centro de Salónica, en la calle Tsimiski 78, y utiliza locales cedidos por el Consulado polaco. El SP permite a los estudiantes conocer Polonia y mejorar sus conocimientos lingüísticos durante su estancia permanente o temporal en Grecia. Anima a los jóvenes polacos a entrar en contacto con la lengua y la cultura polacas. La misión de la escuela es formar y mantener un sentimiento de identidad nacional entre los polacos y los polacos que viven en Grecia.

La Escuela Polaca Jerzy Iwanow-Szajnowicz de la Embajada de Polonia en Atenas, con sede en Salónica, funciona desde 1999. Se creó por iniciativa de P.I.Szelągiewicz (empleado honorario del Consulado de Polonia en Salónica) y W.Lamentowicz (entonces Embajador de Polonia en Grecia). Se encuentra en el centro de Salónica, en la calle Tsimiski 78, y utiliza locales cedidos por el Consulado de Polonia. En un principio se creó para los hijos de los polacos residentes en Grecia. Hoy en día, la escuela está formada por alumnos de diferentes orígenes lingüísticos. Hay hijos de polacos para los que el polaco es la lengua materna, hijos de familias mixtas (polaco-griego) para los que el polaco es la lengua heredada, y niños para los que el polaco es una lengua extranjera (griegos y descendientes de refugiados griegos de la guerra civil). Los alumnos de la Escuela Polaca (en lo sucesivo, SP) cursan su enseñanza obligatoria en escuelas griegas y de lenguas extranjeras en Grecia. En el período inicial de su funcionamiento, la institución funcionó como una sucursal de la Escuela Polaca Zygmunt Mineyko en la Embajada de la República de Polonia en Atenas, luego como SPK -Punto de Consulta Escolar (hasta el 31.08.2019). A partir del 01.09.2019, se convirtió en una Escuela Polaca. Desde su creación, hasta 2008, el establecimiento fue dirigido por P.I.Szelągiewicz. Desde 2008 hasta la actualidad, P.M.Gano ha ocupado el cargo de director de la escuela. El SP permite a los estudiantes conocer Polonia y mejorar sus conocimientos lingüísticos durante su estancia permanente o temporal en Grecia. Anima a los jóvenes polacos a entrar en contacto con la lengua y la cultura polacas. La misión de la escuela es formar y mantener un sentimiento de identidad nacional entre los polacos y los polacos que viven en Grecia. La Escuela Polaca de Salónica coopera estrechamente con las misiones diplomáticas polacas en Grecia, organizando reuniones para la comunidad polaca o ceremonias patrióticas. Gracias al apoyo del Embajador de Polonia en Grecia, Artur Lompart, y del Cónsul de Polonia en Atenas, Slawomir Pyl, se están llevando a cabo numerosas iniciativas para fomentar el sentido de lo polaco y el patriotismo entre los polacos en el extranjero. En mayo tendrá lugar una celebración con motivo del aniversario de la Constitución del 3 de mayo, combinada con una ceremonia para dar a la escuela el nombre de J.Iwanow-Szajnowicz. La Escuela Polaca también ha emprendido actividades de cooperación con la comunidad local. Coopera con la Universidad Aristóteles de Salónica (por ejemplo, proporcionando material para la investigación sobre el multilingüismo, acogiendo a alumnos griegos que estudian polaco) y con las escuelas griegas (por ejemplo, presentando canciones y platos polacos a la comunidad griega como parte del diálogo cultural). En los últimos años, la Iglesia católica de Salónica ha prestado un gran apoyo a la escuela. Sacerdotes polacos apoyan las actividades educativas de la institución y unen a la comunidad polaca. Cabe destacar el hecho de que la escuela no es sólo una institución educativa, sino también un lugar de integración de compatriotas. Es aquí donde se reúnen los polacos dispersos por distintas partes de Grecia y donde se forman amistades y grupos de apoyo. La importancia de este lugar queda demostrada por el hecho de que a la escuela acuden no sólo niños de la zona de Salónica, sino también de ciudades situadas hasta a 200 km de distancia. La escuela cuenta con dos aulas y una biblioteca. Las clases son impartidas por dos profesores altamente cualificados en las materias que imparten. Los alumnos de la escuela participan de buen grado en numerosos concursos en los que ganan premios (por ejemplo, "En la palabra de Polonia", organizado bajo el patrocinio de la esposa del Presidente de la República de Polonia, un concurso de arte sobre el tema del patrón de la escuela) y campañas (por ejemplo, "Pausa de lectura", "Escuela al himno"). Los alumnos polacos triunfan en Grecia en diversos ámbitos, como el deporte. Una alumna de la escuela, M.Ciszewska participó en la competición del campeonato griego de gimnasia artística y se convirtió en la campeona griega en la categoría "G". En 2022, la escuela recibió el certificado de la Academia Polaca de Educación, que demuestra que nuestros profesores mejoran sistemáticamente sus cualificaciones participando activamente en los cursos de formación impartidos por el Centro Polaco de Profesores (una unidad de formación del Centro para el Desarrollo de la Educación Polaca en el Extranjero). La enseñanza en la escuela se imparte en polaco e incluye - una escuela primaria de ocho años - cuatro años de secundaria El programa incluye la enseñanza de las siguientes asignaturas - educación infantil - lengua polaca - conocimiento de Polonia Los niños aprenden los mismos contenidos en las asignaturas seleccionadas que sus compañeros en Polonia, aunque en menor medida. Los alumnos deben demostrar conocimientos de literatura, gramática y ortografía. También se les exige que lean lecturas escolares seleccionadas. No sólo practican cómo expresarse correctamente y escribir en polaco. También aprenden sobre el país del que proceden sus familias: su historia, geografía, literatura, arte popular y antiguas costumbres polacas. Los conocimientos que adquieren les facilitan el contacto con sus familias en Polonia. En la escuela se forman amistades. Problemas similares permiten a los niños y jóvenes comprenderse mejor y ayudarse mutuamente.

Si trova nel centro di Salonicco, in via Tsimiski 78, e utilizza locali prestati dal Consolato polacco. Il SP permette agli studenti di conoscere la Polonia e di migliorare le loro conoscenze linguistiche durante il loro soggiorno permanente o temporaneo in Grecia. Incoraggia i giovani polacchi a entrare in contatto con la lingua e la cultura polacca. La missione della scuola è quella di formare e mantenere un senso di identità nazionale tra i polacchi e i polacchi che vivono in Grecia.

La Scuola polacca Jerzy Iwanow-Szajnowicz dell'Ambasciata di Polonia ad Atene, con sede a Salonicco, è attiva dal 1999. È stata istituita su iniziativa di P.I.Szelągiewicz (impiegato onorario del Consolato polacco di Salonicco) e W.Lamentowicz (allora ambasciatore polacco in Grecia). Si trova nel centro di Salonicco, in via Tsimiski 78, e utilizza locali prestati dal Consolato polacco. Inizialmente era stata istituita per i figli dei polacchi che vivevano in Grecia. Oggi la scuola è composta da alunni provenienti da contesti linguistici diversi. Ci sono figli di polacchi per i quali il polacco è la lingua madre, bambini provenienti da famiglie miste (polacco-greco) per i quali il polacco è la lingua ereditata, e bambini per i quali il polacco è una lingua straniera (greci e discendenti di rifugiati greci della guerra civile). Gli alunni della Scuola polacca (di seguito: SP) assolvono l'obbligo scolastico nelle scuole greche e di lingua straniera in Grecia. Nel periodo iniziale del suo funzionamento, l'istituto ha funzionato come succursale della Scuola polacca Zygmunt Mineyko presso l'Ambasciata della Repubblica di Polonia ad Atene, poi come SPK - Punto di consultazione scolastica (fino al 31.08.2019). Dal 01.09.2019 è diventata una Scuola polacca. Dalla sua fondazione, fino al 2008, l'istituto è stato gestito da P.I.Szelągiewicz. Dal 2008 a oggi, P.M.Gano ha ricoperto il ruolo di direttore della scuola. La SP permette agli studenti di conoscere la Polonia e di migliorare le loro conoscenze linguistiche durante il loro soggiorno permanente o temporaneo in Grecia. Incoraggia i giovani polacchi a entrare in contatto con la lingua e la cultura polacca. La missione della scuola è quella di formare e mantenere un senso di identità nazionale tra i polacchi e i polacchi che vivono in Grecia. La Scuola polacca di Salonicco collabora strettamente con le missioni diplomatiche polacche in Grecia, organizzando incontri per la comunità polacca o cerimonie patriottiche. Grazie al sostegno dell'ambasciatore polacco in Grecia, Artur Lompart, e del console polacco ad Atene, Slawomir Pyl, sono state intraprese numerose iniziative per promuovere il senso di polesità e patriottismo tra i polacchi all'estero. A maggio si terrà una celebrazione in occasione dell'anniversario della Costituzione del 3 maggio e una cerimonia per intitolare la scuola a J. Iwanow-Szajnowicz. La Scuola polacca ha anche intrapreso una cooperazione con la comunità locale. Collabora con l'Università Aristotele di Salonicco (ad esempio, fornendo materiale per la ricerca sul multilinguismo, ospitando studenti greci che studiano il polacco) e con le scuole greche (ad esempio, introducendo canzoni e piatti polacchi alla comunità greca come parte del dialogo culturale). Negli ultimi anni, un grande sostegno alla scuola è stato fornito dalla Chiesa cattolica di Salonicco. I sacerdoti polacchi sostengono le attività educative dell'istituto e uniscono la comunità polacca. Vale la pena sottolineare che la scuola non è solo un'istituzione educativa, ma anche un luogo di integrazione dei connazionali. È qui che i polacchi sparsi in diverse parti della Grecia si incontrano e si formano amicizie e gruppi di sostegno. L'importanza di questo luogo è dimostrata dal fatto che la scuola è frequentata non solo da bambini della zona di Salonicco, ma anche da città distanti fino a 200 km. La scuola dispone di due aule e di una biblioteca. Le lezioni sono tenute da due insegnanti altamente qualificati nelle materie che insegnano. Gli alunni della scuola partecipano volentieri a numerosi concorsi in cui vincono premi (ad esempio "In the word of Poland" organizzato sotto il patrocinio della moglie del Presidente della Repubblica di Polonia, un concorso artistico sul tema del patrono della scuola) e campagne (ad esempio "Reading break", "School to the anthem"). Gli alunni polacchi hanno successo in Grecia in vari campi, come lo sport. Una studentessa della scuola, M.Ciszewska, ha partecipato al campionato greco di ginnastica artistica ed è diventata campionessa greca nella categoria "G". Nel 2022, la scuola ha ricevuto il certificato dell'Accademia Polacca dell'Educazione, che dimostra che i nostri insegnanti migliorano sistematicamente le loro qualifiche partecipando attivamente ai corsi di formazione condotti dal Centro Insegnanti Polacchi (un'unità di formazione del Centro per lo Sviluppo dell'Educazione Polacca all'Estero). L'insegnamento nella scuola si svolge in polacco e comprende: - una scuola primaria di otto anni - scuola superiore di quattro anni Il programma prevede l'insegnamento delle seguenti materie: - educazione della prima infanzia - lingua polacca - conoscenza della Polonia In alcune materie selezionate, i bambini apprendono gli stessi contenuti dei loro coetanei in Polonia, anche se in misura più limitata. Gli alunni devono dimostrare di conoscere la letteratura, la grammatica e l'ortografia. Sono inoltre tenuti a leggere letture scolastiche selezionate. Non solo si esercitano a esprimersi correttamente e a scrivere in polacco. Imparano anche a conoscere il Paese da cui provengono le loro famiglie, la sua storia, la geografia, la letteratura, l'arte popolare e le antiche usanze polacche. Le competenze acquisite facilitano i contatti con le loro famiglie in Polonia. A scuola si formano conoscenze e amicizie. Problemi simili permettono ai bambini e ai ragazzi di capirsi meglio e di aiutarsi a vicenda.

Вона розташована в центрі Салонік, на вулиці Ціміскі, 78, і використовує приміщення, надані польським консульством. Центр дає можливість студентам дізнатися про Польщу та вдосконалити свої мовні навички під час постійного або тимчасового перебування в Греції. Вона заохочує польську молодь до вивчення польської мови та культури. Місія школи полягає у формуванні та підтримці почуття національної ідентичності серед поляків та поляків, які проживають у Греції.

Польська школа ім. Єжи Іванова-Шайновича при Посольстві Польщі в Афінах, що базується в Салоніках, працює з 1999 року. Вона була створена з ініціативи П.І.Шелонґевича (почесного працівника польського консульства в Салоніках) та В.Ламентовича (тодішнього посла Польщі в Греції). Він розташований у центрі Салонік, на вулиці Ціміскі, 78, у приміщенні, наданому польським консульством. Спочатку вона була створена для дітей поляків, які проживають у Греції. Сьогодні в школі навчаються учні з різним мовним походженням. Тут є діти поляків, для яких польська мова є рідною, діти зі змішаних сімей (польсько-грецьких), для яких польська мова є успадкованою, а також діти, для яких польська мова є іноземною (греки та нащадки біженців з Греції під час громадянської війни). Учні Польської школи (далі: ПШ) здобувають обов'язкову освіту в грецьких школах та школах з вивченням іноземних мов у Греції. У початковий період своєї діяльності заклад функціонував як філія Польської школи ім. Зигмунта Мінейка при Посольстві Республіки Польща в Афінах, потім як Шкільний консультаційний пункт (до 31.08.2019 р.). З 01.09.2019 р. вона стала Польською школою. З моменту заснування, до 2008 року, закладом керував П.І.Шелонґевич. З 2008 року і по сьогоднішній день посаду директора школи обіймає П.М.Гано. ШП дає можливість студентам дізнатися про Польщу та покращити свої мовні навички під час постійного або тимчасового перебування в Греції. Вона заохочує польську молодь до вивчення польської мови та культури. Місія школи полягає у формуванні та підтримці почуття національної ідентичності серед поляків та поляків, які проживають у Греції. Польська школа в Салоніках тісно співпрацює з польськими дипломатичними місіями в Греції, організовуючи зустрічі для польської громади або патріотичні церемонії. Завдяки підтримці Посла Польщі в Греції Артура Ломпарта та польського консула в Афінах Славоміра Пила реалізуються численні ініціативи, спрямовані на зміцнення почуття польськості та патріотизму серед поляків за кордоном. У травні відбудеться святкування річниці Конституції 3 травня, а також церемонія присвоєння школі імені Я.Іванова-Шайновича. Польська школа також співпрацює з місцевою громадою. Вона співпрацює з Університетом Аристотеля в Салоніках (наприклад, надаючи матеріал для досліджень багатомовності, приймаючи грецьких студентів, які вивчають польську мову) та з грецькими школами (наприклад, знайомлячи грецьку громаду з польськими піснями та стравами в рамках культурного діалогу). В останні роки велику підтримку школі надає католицька церква в Салоніках. Польські священики підтримують освітню діяльність закладу та згуртовують польську громаду. Варто підкреслити той факт, що школа є не лише навчальним закладом, а й місцем інтеграції співвітчизників. Саме тут зустрічаються поляки, розкидані по різних куточках Греції, формуються дружні зв'язки та групи підтримки. Про важливість цього місця свідчить той факт, що школу відвідують діти не лише з району Салонік, але й з містечок, розташованих на відстані до 200 км. Школа має дві класні кімнати та бібліотеку. Заняття проводять два вчителі, які мають високу кваліфікацію з предметів, що викладають. Учні школи охоче беруть участь у численних конкурсах, в яких займають призові місця (наприклад, "Словом про Польщу", організований під патронатом дружини Президента Республіки Польща, мистецький конкурс на тему патрона школи) та акціях (наприклад, "Перерва на читання", "Школа під гімн"). Польські учні досягають успіхів у Греції в різних сферах, зокрема, у спорті. Учениця школи М.Цішевська взяла участь у чемпіонаті Греції зі спортивної гімнастики і стала чемпіонкою Греції у категорії "G". У 2022 році школа отримала сертифікат Польської педагогічної академії, який підтверджує, що наші вчителі систематично підвищують свою кваліфікацію, беручи активну участь у тренінгах, що проводяться Польським учительським центром (навчальний підрозділ Центру розвитку польської освіти за кордоном). Навчання в школі ведеться польською мовою і включає в себе - восьмирічну початкову школу - чотирирічну гімназію Програма передбачає викладання наступних предметів - дошкільне виховання - польська мова - знання про Польщу Діти вивчають той самий зміст з обраних предметів, що й їхні однолітки в Польщі, хоча й у вужчому обсязі. Учні повинні продемонструвати знання літератури, граматики та правопису. Вони також зобов'язані читати вибрану шкільну літературу. Вони практикуються не лише в тому, як правильно висловлюватись і писати польською мовою. Вони також дізнаються про країну, з якої походять їхні родини - її історію, географію, літературу, народне мистецтво та давні польські звичаї. Набуті навички полегшують контакт з родичами в Польщі. У школі зав'язуються знайомства і дружні стосунки. Схожі проблеми дозволяють дітям і молоді краще розуміти і допомагати один одному.