Szkoła Polska im. Jana Pawła II przy Ambasadzie RP w Brukseli z siedzibą przy Polskiej Wspólnocie Katolickiej

Nasza szkoła to placówka edukacyjna, która umożliwia dzieciom i młodzieży polskiego pochodzenia mieszkającym w Belgii naukę języka polskiego, historii oraz wiedzy o Polsce, równolegle z edukacją w belgijskim systemie oświaty. Szkoła wyróżnia się aktywnym kultywowaniem polskiej tradycji i kultury, organizacją wydarzeń patriotycznych oraz ścisłą współpracą z polską społecznością i Ambasadą RP w Brukseli.

Szkoła przy Polskiej Misji Katolickiej powstała w 1978 roku pod nazwą Ośrodek Szkolny. Od początku swego istnienia służyła upowszechnieniu polskiego języka, polskiej historii i religii wśród dzieci polskiego pochodzenia. Duszpasterze PMK odpowiedzieli na potrzebę krzewienia polskiej kultury i nauki, którą zgłaszało niemałe środowisko polonijne w stolicy Belgii i jej okolic. Obecnie, obok dzieci tzw. stałej Polonii, szkoła przyjmuje także dzieci rodziców przebywających w Belgii czasowo. Liczba uczniów polskiej szkoły z każdym rokiem wzrastała. Na początku działalności zajęcia odbywały się w pomieszczeniach Polskiej Misji Katolickiej, Rue Jourdan 80. Od 2001 szkoła adaptowała nowy budynek przy Rue d’Angleterre. Zajęcia odbywały się dwa razy w tygodniu. Już w pierwszym roku szkolnym podzielono uczniów na pięć grup wiekowych. W roku 2001 do naszej szkoły uczęszczało ok 400 dzieci czyli 19 grup wiekowych plus klasy „0” – przedszkolne. Od samego początku istnienia placówki zatrudniani byli nauczyciele z wysokimi kwalifikacjami pedagogicznymi. Życzymy, aby każda szkoła podstawowa w Polsce miała tak znakomicie przygotowaną kadrę nauczycielską do nauczania. Każdy nauczyciel uczący w szkole polskiej ma pełne wykształcenie zdobyte na uczelniach wyższych lub uniwersytetach w Polsce. Jest to gwarancja należytego nauczania młodzieży tu uczęszczającej. Program nauczania w szkole obejmuje: język polski, Wiedzę o Polsce i religię. Jest on dostosowany do poszczególnych grup wiekowych. Dominującą pozycję zajmuje język polski oraz szeroko rozumiana kultura polska. Wynika to zarówno z obowiązującego programu jak i faktu, że wszystkie lekcje prowadzone są w języku polskim i niosą ze sobą ogromny zasób słownictwa dotyczący także innych dziedzin życia. Najważniejszym zadaniem jest nauczanie poprawnego czytania i pisania oraz posługiwania się językiem polskim, rozbudzenie bądź utrwalenie zainteresowania Polską i jej kulturą. Oprócz ogromnej pracy, jaką włożyliśmy w wykształcenie naszej młodzieży szkolnej mamy ogromną satysfakcję z dokonanego dzieła. Te lata nie poszły na marne. Te lata owocowały nowymi rocznikami opuszczającymi naszą szkołę z dobrą wiedzą w zakresie języka polskiego, religii, historii, geografii i świadomością, gdzie się ma swoje korzenie i że należy z nich być dumnym. Mamy nadzieje, że Szkoła na trwałe wpisała się w życie dużej części Polonii w Brukseli i to nie tylko tych najbardziej zainteresowanych nauką swoich dzieci. Wysoki profesjonalizm w nauczaniu i prowadzeniu szkoły, zaangażowanie samych nauczycieli i dużej części rodziców, a także stosowanie różnych form nauczania, wychowania, zabawy i rozrywki jest podstawą jej sukcesu. Co roku organizowane są Jasełka, które stały się tradycją naszej szkoły. Warto zauważyć, że Szkoła Polska przy Ambasadzie RP w Brukseli z siedzibą przy Polskiej Wspólnocie Katolickiej jest również czynnikiem integrującym znaczną cześć Polonii belgijskiej, podtrzymuje związki z kulturą Polski. Od października 2006 roku szkoła została włączona do Zespołu Szkół im. J. Lelewela przy Ambasadzie RP w Brukseli, stając się Filią im. Jana Pawła II z siedzibą przy Polskiej Misji Katolickiej z prawem wydawania uczniom świadectw państwowych. Kierownikiem szkoły do roku 2012 był ksiądz Władysław Walaszczyk OMI. Od września 2012 do września 2019 roku rolę kierownika szkoły pełniła s. Dorota Michna MChR. Od września 2019 rolę dyrektora szkoły pełni s. Aleksandra Pietruszewska MChR. Decyzją Ministra Edukacji Narodowej, z dniem 1 września 2013 r., z dotychczasowej Filii został utworzony Szkolny Punkt Konsultacyjny im. Jana Pawła II przy Ambasadzie RP w Brukseli z siedzibą przy Polskiej Misji Katolickiej. Kolejną decyzją Ministra Edukacji Narodowej, z dniem 1 września 2019 roku zmieniona została nazwa na Szkoła Polska im. Jana Pawła II przy Ambasadzie RP w Brukseli z siedzibą przy Polskiej Wspólnocie Katolickiej. Zajęcia odbywają się w środy, piątki i soboty.

Our school is an educational institution that enables children and young people of Polish descent living in Belgium to learn the Polish language, history and knowledge of Poland in parallel with their education in the Belgian educational system. The school is distinguished by its active cultivation of Polish tradition and culture, organization of patriotic events and close cooperation with the Polish community and the Polish Embassy in Brussels.

The school at the Polish Catholic Mission was established in 1978 under the name School Center. From its inception, it served to spread the Polish language, Polish history and religion among children of Polish descent. The PMK's pastoral staff responded to the need for the propagation of Polish culture and education voiced by the not inconsiderable Polish community in the Belgian capital and its environs. Currently, in addition to the children of the so-called permanent Polish community, the school also accepts children of parents temporarily residing in Belgium. The number of students at the Polish school has increased each year. At the beginning, classes were held in the premises of the Polish Catholic Mission, Rue Jourdan 80. Since 2001, the school has adapted a new building in Rue d'Angleterre. Classes were held twice a week. Already in the first school year, students were divided into five age groups. In 2001, about 400 children attended our school, that is, 19 age groups plus "0" classes - kindergarten. From the very beginning, teachers with high pedagogical qualifications were employed. We wish that every elementary school in Poland had such an excellently prepared teaching staff for teaching. Every teacher teaching at a Polish school has a full education obtained at colleges or universities in Poland. This is a guarantee of proper teaching for the youth attending here. The school's curriculum includes: Polish language, Knowledge of Poland and religion. It is adapted to the various age groups. The dominant position is occupied by the Polish language and Polish culture in the broadest sense. This is due to both the current program and the fact that all lessons are conducted in Polish and carry a huge vocabulary concerning other areas of life as well. The most important task is to teach correct reading and writing and the use of the Polish language, to arouse or consolidate interest in Poland and its culture. In addition to the tremendous work we have put into the education of our schoolchildren, we have great satisfaction with the work we have accomplished. These years have not been in vain. These years have borne fruit in new yearbooks leaving our school with a good knowledge of the Polish language, religion, history, geography and an awareness of where one's roots are and that one should be proud of them. We hope that the School has become a permanent fixture in the lives of a large part of the Polish community in Brussels, and not just those most interested in their children's education. The high professionalism in teaching and running the school, the commitment of the teachers themselves and a large part of the parents, as well as the use of various forms of teaching, upbringing, fun and entertainment is the basis of its success. Every year a Nativity play is organized, which has become a tradition at our school. It is worth noting that the Polish School at the Polish Embassy in Brussels, based at the Polish Catholic Community, is also a factor in integrating a large part of the Belgian Polish community, and maintains links with Polish culture. As of October 2006, the school was incorporated into the J. Lelewel School Complex at the Polish Embassy in Brussels, becoming the John Paul II Branch based at the Polish Catholic Mission with the right to issue state certificates to students. The head of the school until 2012 was Father Władysław Walaszczyk OMI. From September 2012 to September 2019, the role of school director was held by Sr. Dorota Michna MChR. Since September 2019, the role of school director has been performed by Sr. Aleksandra Pietruszewska MChR. By decision of the Minister of National Education, as of September 1, 2013, the John Paul II School Consultation Point at the Embassy of the Republic of Poland in Brussels with its headquarters at the Polish Catholic Mission was created from the former Branch. By another decision of the Minister of National Education, as of September 1, 2019, the name was changed to the John Paul II Polish School at the Polish Embassy in Brussels with headquarters at the Polish Catholic Community. Classes are held on Wednesdays, Fridays and Saturdays.

Unsere Schule ist eine Bildungseinrichtung, die es in Belgien lebenden Kindern und Jugendlichen polnischer Abstammung ermöglicht, neben ihrer Ausbildung im belgischen Bildungssystem die polnische Sprache, Geschichte und Kenntnisse über Polen zu erlernen. Die Schule zeichnet sich durch die aktive Pflege polnischer Traditionen und Kultur, die Organisation patriotischer Veranstaltungen und die enge Zusammenarbeit mit der polnischen Gemeinde und der polnischen Botschaft in Brüssel aus.

Die Schule der Polnischen Katholischen Mission wurde 1978 unter dem Namen Schulzentrum gegründet. Von Anfang an diente sie der Verbreitung der polnischen Sprache, der polnischen Geschichte und der Religion unter Kindern polnischer Abstammung. Das pastorale Personal der Polnischen Katholischen Mission reagierte auf das Bedürfnis, die polnische Kultur und Bildung zu fördern, das von der großen polnischen Gemeinschaft in der belgischen Hauptstadt und ihrer Umgebung geäußert wurde. Derzeit nimmt die Schule neben den Kindern der so genannten ständigen polnischen Gemeinschaft auch Kinder von Eltern auf, die sich vorübergehend in Belgien aufhalten. Die Zahl der Schüler an der polnischen Schule ist von Jahr zu Jahr gestiegen. Zu Beginn fand der Unterricht in den Räumlichkeiten der Polnischen Katholischen Mission in der Rue Jourdan 80 statt, seit 2001 hat die Schule ein neues Gebäude in der Rue d'Angleterre bezogen. Der Unterricht fand zweimal pro Woche statt. Bereits im ersten Schuljahr wurden die Schüler in fünf Altersgruppen eingeteilt. Im Jahr 2001 besuchten etwa 400 Kinder unsere Schule, d.h. 19 Altersgruppen plus Vorschulklassen. Von Anfang an wurden Lehrer mit hoher pädagogischer Qualifikation eingestellt. Wir würden uns wünschen, dass jede Grundschule in Polen über ein so gut ausgebildetes Lehrpersonal verfügt. Jeder Lehrer, der an einer polnischen Schule unterrichtet, hat ein abgeschlossenes Studium an einer Hochschule oder Universität in Polen. Dies ist eine Garantie für einen guten Unterricht für die jungen Menschen, die hier unterrichtet werden. Auf dem Lehrplan der Schule stehen: polnische Sprache, Wissen über Polen und Religion. Er ist an die verschiedenen Altersgruppen angepasst. Die polnische Sprache und die polnische Kultur im weitesten Sinne des Wortes stehen dabei im Vordergrund. Dies ist sowohl auf den aktuellen Lehrplan als auch auf die Tatsache zurückzuführen, dass der gesamte Unterricht auf Polnisch abgehalten wird und einen großen Wortschatz aus anderen Lebensbereichen beinhaltet. Die wichtigste Aufgabe ist es, das richtige Lesen und Schreiben sowie den Gebrauch der polnischen Sprache zu lehren und das Interesse an Polen und seiner Kultur zu wecken oder zu festigen. Neben der enormen Arbeit, die wir in die Ausbildung unserer Schulkinder gesteckt haben, sind wir sehr zufrieden mit der geleisteten Arbeit. Diese Jahre waren nicht umsonst. Sie haben Früchte getragen in Form von neuen Schülern, die unsere Schule mit guten Kenntnissen der polnischen Sprache, Religion, Geschichte und Geografie verlassen und sich bewusst sind, wo ihre Wurzeln liegen und dass sie stolz darauf sein sollten. Wir hoffen, dass die Schule zu einem festen Bestandteil im Leben eines großen Teils der polnischen Gemeinschaft in Brüssel geworden ist, und zwar nicht nur derjenigen, die am meisten an der Bildung ihrer Kinder interessiert sind. Die hohe Professionalität des Unterrichts und des Schulbetriebs, das Engagement der Lehrerinnen und Lehrer und eines großen Teils der Eltern sowie der Einsatz verschiedener Formen des Unterrichts, der Erziehung, des Spaßes und der Unterhaltung sind die Grundlage für den Erfolg der Schule. Jedes Jahr wird ein Krippenspiel organisiert, das an unserer Schule zur Tradition geworden ist. Es ist erwähnenswert, dass die polnische Schule an der polnischen Botschaft in Brüssel, die in der polnischen katholischen Gemeinde angesiedelt ist, ebenfalls ein Faktor für die Integration eines großen Teils der belgischen polnischen Gemeinschaft ist und die Verbindung zur polnischen Kultur aufrechterhält. Seit Oktober 2006 ist die Schule in den J.-Lelewel-Schulkomplex an der polnischen Botschaft in Brüssel eingegliedert und wurde zur Johannes-Paul-II-Unterabteilung mit Sitz in der Polnischen Katholischen Mission, die das Recht hat, den Schülern staatliche Zeugnisse auszustellen. Der Leiter der Schule war bis 2012 Pater Władysław Walaszczyk OMI. Von September 2012 bis September 2019 wurde die Schule von Schwester Dorota Michna MChR geleitet. Seit September 2019 hat Sr. Aleksandra Pietruszewska MChR die Funktion der Schulleiterin inne. Auf Beschluss des Ministers für nationale Bildung wurde am 1. September 2013 aus der ehemaligen Zweigstelle die Konsultationsstelle der Johannes-Paul-II-Schule bei der Botschaft der Republik Polen in Brüssel mit Sitz in der Polnischen Katholischen Mission geschaffen. Durch einen weiteren Beschluss des Ministers für nationale Bildung wurde der Name zum 1. September 2019 in Polnische Schule Johannes Paul II. an der polnischen Botschaft in Brüssel mit Sitz in der Polnischen Katholischen Gemeinde geändert. Der Unterricht findet mittwochs, freitags und samstags statt.

Notre école est une institution éducative qui permet aux enfants et aux jeunes d'origine polonaise vivant en Belgique d'apprendre la langue polonaise, l'histoire et la connaissance de la Pologne parallèlement à leur éducation dans le système éducatif belge. L'école se distingue par sa culture et ses traditions polonaises, l'organisation d'événements patriotiques et une coopération étroite avec la communauté polonaise et l'ambassade de Pologne à Bruxelles.

L'école de la Mission catholique polonaise a été fondée en 1978 sous le nom de School Centre. Dès sa création, elle a servi à diffuser la langue polonaise, l'histoire polonaise et la religion parmi les enfants d'origine polonaise. Le personnel pastoral de la Mission catholique polonaise a répondu au besoin de promouvoir la culture et l'éducation polonaises, exprimé par l'importante communauté polonaise de la capitale belge et de ses environs. Actuellement, outre les enfants de la communauté polonaise dite permanente, l'école accueille également les enfants de parents résidant temporairement en Belgique. Le nombre d'élèves de l'école polonaise a augmenté chaque année. Au début, les cours avaient lieu dans les locaux de la Mission catholique polonaise, rue Jourdan 80. Depuis 2001, l'école a adapté un nouveau bâtiment dans la rue d'Angleterre. Les cours ont lieu deux fois par semaine. Dès la première année scolaire, les élèves ont été répartis en cinq groupes d'âge. En 2001, environ 400 enfants ont fréquenté notre école, soit 19 groupes d'âge plus les classes maternelles. Dès le début, nous avons employé des enseignants hautement qualifiés sur le plan pédagogique. Nous souhaiterions que toutes les écoles primaires de Pologne disposent d'un corps enseignant aussi bien préparé. Chaque professeur enseignant dans une école polonaise est titulaire d'un diplôme complet d'un collège ou d'une université en Pologne. C'est la garantie d'un enseignement de qualité pour les jeunes qui fréquentent l'école. Le programme de l'école comprend : la langue polonaise, la connaissance de la Pologne et la religion. Il est adapté aux différents groupes d'âge. La langue polonaise et la culture polonaise au sens large du terme sont dominantes. Cela est dû à la fois au programme actuel et au fait que tous les cours sont dispensés en polonais et qu'ils comportent un vaste vocabulaire relatif à d'autres domaines de la vie. La tâche la plus importante est d'enseigner la lecture et l'écriture correctes ainsi que l'utilisation de la langue polonaise, et d'éveiller ou de consolider l'intérêt pour la Pologne et sa culture. En plus de l'énorme travail que nous avons fourni pour l'éducation de nos écoliers, nous sommes très satisfaits du travail accompli. Ces années n'ont pas été vaines. Elles ont porté leurs fruits puisque de nouveaux élèves quittent notre école avec une bonne connaissance de la langue polonaise, de la religion, de l'histoire, de la géographie et une conscience de leurs racines et de la nécessité d'en être fiers. Nous espérons que l'école est devenue un élément permanent dans la vie d'une grande partie de la communauté polonaise de Bruxelles, et pas seulement de ceux qui s'intéressent le plus à l'éducation de leurs enfants. Le haut niveau de professionnalisme dans l'enseignement et le fonctionnement de l'école, l'engagement des enseignants eux-mêmes et d'une grande partie des parents, ainsi que l'utilisation de diverses formes d'enseignement, d'éducation, d'amusement et de divertissement sont à la base de son succès. Chaque année, un spectacle de la Nativité est organisé, qui est devenu une tradition dans notre école. Il est à noter que l'école polonaise de l'Ambassade de Pologne à Bruxelles, basée dans la communauté catholique polonaise, est également un facteur d'intégration d'une grande partie de la communauté polonaise belge et entretient des liens avec la culture polonaise. Depuis octobre 2006, l'école a été intégrée au complexe scolaire J. Lelewel de l'Ambassade de Pologne à Bruxelles, devenant ainsi la sous-direction Jean-Paul II basée à la Mission catholique polonaise et habilitée à délivrer des certificats d'Etat aux élèves. Le directeur de l'école jusqu'en 2012 était le père Władysław Walaszczyk OMI. De septembre 2012 à septembre 2019, le rôle de chef d'établissement a été tenu par Sr Dorota Michna MChR. Depuis septembre 2019, le rôle de directeur de l'école est occupé par Sr Aleksandra Pietruszewska MChR. Par décision du ministre de l'éducation nationale, le 1er septembre 2013, le point de consultation de l'école Jean-Paul II à l'ambassade de la République de Pologne à Bruxelles, avec son siège à la Mission catholique polonaise, a été créé à partir de l'ancienne branche. Par une autre décision du Ministre de l'Education Nationale, en date du 1er septembre 2019, le nom a été changé en Ecole Polonaise Jean-Paul II à l'Ambassade de la République de Pologne à Bruxelles avec son siège à la Communauté Catholique Polonaise. Les cours ont lieu les mercredis, vendredis et samedis.

Nuestra escuela es una institución educativa que permite a los niños y jóvenes de ascendencia polaca que viven en Bélgica aprender la lengua polaca, la historia y el conocimiento de Polonia junto con su educación en el sistema educativo belga. La escuela se distingue por el cultivo activo de las tradiciones y la cultura polacas, la organización de actos patrióticos y la estrecha colaboración con la comunidad polaca y la Embajada de Polonia en Bruselas.

La escuela de la Misión Católica Polaca se fundó en 1978 con el nombre de Centro Escolar. Desde sus inicios, ha servido para difundir la lengua, la historia y la religión polacas entre los niños de ascendencia polaca. El personal pastoral de la Misión Católica Polaca respondió a la necesidad de promover la cultura y la educación polacas, expresada por la considerable comunidad polaca de la capital belga y sus alrededores. En la actualidad, además de los hijos de la llamada comunidad polaca permanente, la escuela acepta también a hijos de padres que residen temporalmente en Bélgica. El número de alumnos de la escuela polaca ha aumentado cada año. Al principio, las clases se impartían en los locales de la Misión Católica Polaca, rue Jourdan 80. Desde 2001, la escuela ha adaptado un nuevo edificio en la rue d'Angleterre. Las clases se impartían dos veces por semana. Ya en el primer año escolar, los alumnos se dividían en cinco grupos de edad. En 2001, unos 400 niños asistieron a nuestra escuela, es decir, 19 grupos de edad más las clases de parvulario. Desde el principio se ha contratado a profesores con una alta cualificación pedagógica. Ojalá todas las escuelas primarias de Polonia contaran con un profesorado tan excelentemente preparado. Todos los profesores que enseñan en una escuela polaca tienen un título completo de un colegio o universidad de Polonia. Esto es una garantía de enseñanza adecuada para los jóvenes que asisten aquí. El plan de estudios de la escuela incluye: lengua polaca, conocimiento de Polonia y religión. Está adaptado a los distintos grupos de edad. La lengua polaca y la cultura polaca en el sentido más amplio del término son dominantes. Esto se debe tanto al plan de estudios vigente como al hecho de que todas las clases se imparten en polaco y conllevan un enorme vocabulario de otros ámbitos de la vida. La tarea más importante es enseñar a leer y escribir correctamente, así como a utilizar la lengua polaca, y despertar o consolidar el interés por Polonia y su cultura. Además del enorme trabajo que hemos dedicado a la educación de nuestros escolares, nos sentimos muy satisfechos de la labor realizada. Estos años no han sido en vano. Estos años han dado sus frutos en forma de nuevos alumnos que salen de nuestra escuela con un buen conocimiento de la lengua polaca, la religión, la historia, la geografía y la conciencia de dónde tienen sus raíces y de que deben estar orgullosos de ellas. Esperamos que la Escuela se haya convertido en un elemento permanente en la vida de una gran parte de la comunidad polaca de Bruselas, y no sólo de los más interesados en la educación de sus hijos. El alto nivel de profesionalidad en la enseñanza y el funcionamiento de la Escuela, el compromiso de los propios profesores y de gran parte de los padres, y el uso de diversas formas de enseñanza, crianza, diversión y entretenimiento son la base de su éxito. Todos los años se organiza una representación de la Natividad, que se ha convertido en una tradición en nuestra escuela. Cabe señalar que la Escuela Polaca de la Embajada de Polonia en Bruselas, con sede en la comunidad católica polaca, es también un factor de integración de gran parte de la comunidad polaca belga y mantiene vínculos con la cultura polaca. Desde octubre de 2006, la escuela se ha incorporado al Complejo Escolar J. Lelewel de la Embajada de Polonia en Bruselas, convirtiéndose en la Subdivisión Juan Pablo II con sede en la Misión Católica Polaca y con derecho a expedir certificados estatales a los alumnos. El director de la escuela hasta 2012 fue el padre Władysław Walaszczyk OMI. Desde septiembre de 2012 hasta septiembre de 2019, el papel de director de la escuela fue desempeñado por Sor Dorota Michna MChR. Desde septiembre de 2019, el papel de director de la escuela ha sido ocupado por Sor Aleksandra Pietruszewska MChR. Por decisión del Ministro de Educación Nacional, a partir del 1 de septiembre de 2013, se creó el Punto de Consulta de la Escuela Juan Pablo II en la Embajada de la República de Polonia en Bruselas, con sede en la Misión Católica Polaca, a partir de la antigua Sucursal. Por otra decisión del Ministro de Educación Nacional, a partir del 1 de septiembre de 2019, el nombre fue cambiado a la Escuela Polaca Juan Pablo II en la Embajada de Polonia en Bruselas con sede en la Comunidad Católica Polaca. Las clases se imparten los miércoles, viernes y sábados.

La nostra scuola è un'istituzione educativa che consente ai bambini e ai giovani di origine polacca che vivono in Belgio di apprendere la lingua polacca, la storia e la conoscenza della Polonia parallelamente alla loro formazione nel sistema scolastico belga. La scuola si distingue per la coltivazione attiva della tradizione e della cultura polacca, l'organizzazione di eventi patriottici e la stretta collaborazione con la comunità polacca e l'Ambasciata polacca a Bruxelles.

La scuola della Missione Cattolica Polacca è stata fondata nel 1978 con il nome di Centro Scolastico. Fin dall'inizio, è servita a diffondere la lingua, la storia e la religione polacca tra i bambini di origine polacca. Il personale pastorale della Missione Cattolica Polacca ha risposto all'esigenza di promuovere la cultura e l'istruzione polacca, espressa dalla considerevole comunità polacca della capitale belga e dei suoi dintorni. Attualmente, oltre ai bambini della cosiddetta comunità polacca permanente, la scuola accoglie anche i figli di genitori che risiedono temporaneamente in Belgio. Il numero di alunni della scuola polacca è aumentato ogni anno. All'inizio le lezioni si tenevano nei locali della Missione Cattolica Polacca, in Rue Jourdan 80. Dal 2001 la scuola ha adattato un nuovo edificio in Rue d'Angleterre. Le lezioni si tenevano due volte alla settimana. Già nel primo anno scolastico, gli alunni sono stati suddivisi in cinque gruppi di età. Nel 2001, circa 400 bambini hanno frequentato la nostra scuola, cioè 19 gruppi di età più le classi dell'asilo. Fin dall'inizio sono stati assunti insegnanti con elevate qualifiche pedagogiche. Vorremmo che tutte le scuole elementari in Polonia avessero un corpo docente così preparato. Ogni insegnante che insegna in una scuola polacca ha una laurea completa conseguita presso un college o un'università in Polonia. Questa è una garanzia di un insegnamento adeguato per i giovani che frequentano la scuola. Il programma di studi della scuola comprende: lingua polacca, conoscenza della Polonia e religione. È adattato alle diverse fasce d'età. La lingua polacca e la cultura polacca nel senso più ampio del termine sono dominanti. Ciò è dovuto sia all'attuale programma di studi, sia al fatto che tutte le lezioni si svolgono in polacco e contengono un vasto vocabolario di altri settori della vita. Il compito più importante è quello di insegnare la corretta lettura e scrittura e l'uso della lingua polacca, nonché di risvegliare o consolidare l'interesse per la Polonia e la sua cultura. Oltre all'enorme impegno profuso nell'educazione dei nostri scolari, siamo molto soddisfatti del lavoro svolto. Questi anni non sono stati vani. Questi anni hanno dato i loro frutti: i nuovi alunni lasciano la nostra scuola con una buona conoscenza della lingua, della religione, della storia e della geografia polacca e con la consapevolezza di avere le proprie radici e di doverne essere orgogliosi. Ci auguriamo che la scuola sia diventata un punto fermo nella vita di gran parte della comunità polacca di Bruxelles, e non solo di coloro che sono più interessati all'istruzione dei propri figli. L'alto livello di professionalità nell'insegnamento e nella gestione della scuola, l'impegno degli insegnanti stessi e di gran parte dei genitori, l'utilizzo di varie forme di insegnamento, di educazione, di divertimento e di intrattenimento sono alla base del suo successo. Ogni anno viene organizzata una rappresentazione della Natività, che è diventata una tradizione per la nostra scuola. Vale la pena notare che anche la Scuola polacca dell'Ambasciata di Polonia a Bruxelles, che ha sede presso la Comunità cattolica polacca, è un fattore di integrazione di gran parte della comunità polacca belga e mantiene i legami con la cultura polacca. Dall'ottobre 2006, la scuola è stata incorporata nel complesso scolastico J. Lelewel presso l'Ambasciata di Polonia a Bruxelles, diventando la sottosezione Giovanni Paolo II con sede presso la Missione cattolica polacca e con il diritto di rilasciare certificati statali agli alunni. Il direttore della scuola fino al 2012 è stato padre Władysław Walaszczyk OMI. Da settembre 2012 a settembre 2019, il ruolo di direttore della scuola è stato ricoperto da Suor Dorota Michna MChR. Da settembre 2019, il ruolo di direttore della scuola è ricoperto da Sr Aleksandra Pietruszewska MChR. Per decisione del Ministro dell'Educazione Nazionale, a partire dal 1° settembre 2013, è stato creato il Punto di Consultazione della Scuola Giovanni Paolo II presso l'Ambasciata della Repubblica di Polonia a Bruxelles, con sede presso la Missione Cattolica Polacca, a partire dalla precedente Filiale. Con un'altra decisione del Ministro dell'Educazione Nazionale, a partire dal 1° settembre 2019, il nome è stato cambiato in Scuola Polacca Giovanni Paolo II presso l'Ambasciata di Polonia a Bruxelles con sede presso la Comunità Cattolica Polacca. Le lezioni si tengono il mercoledì, il venerdì e il sabato.

Наша школа є навчальним закладом, який надає можливість дітям та молоді польського походження, які проживають у Бельгії, вивчати польську мову, історію та знання про Польщу паралельно з навчанням у бельгійській освітній системі. Школа вирізняється активним культивуванням польських традицій та культури, організацією патріотичних заходів та тісною співпрацею з польською громадою та Посольством Польщі в Брюсселі.

Школа при Польській католицькій місії була заснована у 1978 році під назвою "Шкільний центр". З моменту свого заснування вона служила поширенню польської мови, польської історії та релігії серед дітей польського походження. Душпастирський персонал Польської католицької місії відгукнувся на потребу просування польської культури та освіти, яку висловила значна польська громада в бельгійській столиці та її околицях. Наразі, окрім дітей так званої постійної польської громади, школа приймає також дітей батьків, які тимчасово проживають у Бельгії. Кількість учнів у польській школі з кожним роком збільшується. Спочатку заняття проходили в приміщенні Польської католицької місії на вулиці Журдан, 80. З 2001 року школа адаптувала нову будівлю на вулиці д'Англетер. Заняття проходили двічі на тиждень. Вже в першому навчальному році учні були розділені на п'ять вікових груп. У 2001 році нашу школу відвідувало близько 400 дітей, тобто 19 вікових груп плюс ясельні класи. З самого початку працювали вчителі з високою педагогічною кваліфікацією. Ми хотіли б, щоб кожна початкова школа в Польщі мала такий чудово підготовлений педагогічний колектив. Кожен вчитель, який викладає в польській школі, має повну вищу освіту, отриману в польському коледжі або університеті. Це є гарантією належного викладання для молодих людей, які тут навчаються. Навчальна програма в школі включає: польську мову, знання про Польщу та релігію. Вона адаптована до різних вікових груп. Польська мова та польська культура в широкому розумінні цього терміну є домінуючими. Це пов'язано як з чинною навчальною програмою, так і з тим, що всі уроки проводяться польською мовою і несуть в собі величезний словниковий запас з інших сфер життя. Найважливішим завданням є навчити правильного читання і письма, а також використання польської мови, пробудити або закріпити інтерес до Польщі та її культури. Окрім величезної праці, яку ми вклали в освіту наших школярів, ми відчуваємо величезне задоволення від виконаної роботи. Ці роки не були марними. Ці роки принесли свої плоди у вигляді нових учнів, які залишають нашу школу з добрим знанням польської мови, релігії, історії, географії та усвідомленням того, де вони мають своє коріння і що вони повинні пишатися ним. Ми сподіваємося, що Школа стала постійним місцем у житті значної частини польської громади в Брюсселі, а не лише тих, хто найбільше зацікавлений в освіті своїх дітей. Високий рівень професіоналізму у викладанні та управлінні школою, відданість справі самих вчителів і значної частини батьків, а також використання різноманітних форм навчання, виховання, розваг та забав є основою її успіху. Щороку організовується вертеп, який став традиційним у нашій школі. Варто зазначити, що Польська школа при Посольстві Польщі в Брюсселі, що базується в польській католицькій громаді, також є фактором інтеграції значної частини бельгійської польської громади і підтримує зв'язки з польською культурою. З жовтня 2006 року школа була включена до Шкільного комплексу ім. Я. Лелевеля при Посольстві Польщі в Брюсселі, ставши філією ім. Івана Павла ІІ на базі Польської католицької місії з правом видачі учням державних атестатів. Директором школи до 2012 року був о. Владислав Валащик OMI. З вересня 2012 року по вересень 2019 року обов'язки директора школи виконувала с. Дорота Міхна MChR. З вересня 2019 року директором школи є с. Олександра Пєтрушевська MChR. Рішенням Міністра національної освіти від 1 вересня 2013 року з колишньої Філії було створено Шкільний консультаційний пункт ім. Івана Павла ІІ при Посольстві Республіки Польща в Брюсселі з місцем розташування в приміщенні Польської католицької місії. Іншим рішенням Міністра національної освіти від 1 вересня 2019 року назву було змінено на Польська школа імені Івана Павла ІІ при Посольстві Республіки Польща в Брюсселі з місцезнаходженням у приміщенні Польської католицької громади. Заняття проходять по середах, п'ятницях і суботах.