Szkoła Polska im. gen. St. Maczka przy Ambasadzie RP w Brukseli z siedzibą w Antwerpii

Szkoła Polska im. gen. Stanisława Maczka w Antwerpii prowadzi nauczanie uzupełniające dla dzieci i młodzieży polonijnej (oddziały dziecięce, szkoła podstawowa, liceum). Wspiera rozwój języka polskiego oraz tożsamości narodowej, aktywnie współpracując z lokalnymi instytucjami i środowiskiem polonijnym.

Szkoła Polska im. gen. Stanisława Maczka przy Ambasadzie RP w Brukseli z siedzibą w Antwerpii jest placówką oświatową realizującą program uzupełniający dla dzieci i młodzieży polonijnej. Powstała z inicjatywy środowiska polonijnego oraz przy wsparciu polskich władz konsularnych, odpowiadając na potrzeby zachowania języka i tożsamości narodowej wśród dzieci obywateli polskich przebywających za granicą. Szkoła prowadzi kształcenie w oddziałach dziecięcych (dla dzieci w wieku 4–6 lat), w ośmioletniej szkole podstawowej oraz w czteroletnim liceum ogólnokształcącym. Zajęcia odbywają się w systemie uzupełniającym i obejmują przede wszystkim edukację wczesnoszkolną, język polski oraz wiedzę o Polsce. Pozostałe przedmioty uczniowie realizują w szkołach lokalnych. Nauka odbywa się w środy i soboty, w blokach 4–5 godzin lekcyjnych. Placówka mieści się w budynku renomowanej szkoły artystycznej Sint-Lucas KSO w centrum Antwerpii, co zapewnia bardzo dobre warunki lokalowe i dostęp do odpowiednio wyposażonych sal dydaktycznych. Szkoła spełnia wszystkie wymogi bezpieczeństwa i umożliwia realizację procesu dydaktycznego na wszystkich etapach edukacyjnych. Patronem szkoły jest generał Stanisław Maczek, którego postać symbolizuje wartości patriotyzmu i odpowiedzialności. Szkoła aktywnie pielęgnuje pamięć o historii Polski, w tym o dokonaniach 1 Dywizji Pancernej na terenie Belgii. Za działalność w zakresie utrwalania pamięci narodowej placówka została uhonorowana Medalem „Pro Memoria”. Szkoła prowadzi szeroką działalność edukacyjną i wychowawczą, organizując liczne wydarzenia, projekty oraz uroczystości okolicznościowe. Uczniowie uczestniczą w konkursach szkolnych, ogólnopolskich i międzynarodowych, osiągając bardzo dobre wyniki. Placówka współpracuje z instytucjami edukacyjnymi, organizacjami lokalnymi oraz przedstawicielstwami dyplomatycznymi RP w Belgii, a także uczestniczyła w programach współpracy między Rządem RP a Rządem Flandrii. Szkoła jest otwarta na współpracę międzynarodową oraz wymianę doświadczeń edukacyjnych. W ostatnich latach objęła wsparciem również dzieci z Ukrainy, które znalazły się w Belgii w związku z sytuacją wojenną. Na zakończenie każdego etapu kształcenia uczniowie otrzymują polskie świadectwa szkolne zgodne z obowiązującymi przepisami. Dokumentacja szkoły prowadzona jest zgodnie z wytycznymi Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą. Szkoła pełni ważną rolę w integracji środowiska polonijnego w regionie Antwerpii, łącząc edukację z budowaniem więzi kulturowych i społecznych.

The Gen. Stanislaw Maczek Polish School in Antwerp provides supplementary education for Polish children and youth (children's wards, elementary school, high school). It supports the development of the Polish language and national identity, actively cooperating with local institutions and the Polish community.

The Gen. Stanislaw Maczek Polish School at the Polish Embassy in Brussels, based in Antwerp, is an educational institution implementing a supplementary program for Polish children and youth. It was established on the initiative of the Polish community and with the support of the Polish consular authorities, responding to the needs of preserving the language and national identity among the children of Polish citizens residing abroad. The school provides education in children's departments (for children aged 4-6), an eight-year elementary school and a four-year high school. Classes are held in a supplementary system and include primarily early childhood education, Polish language and knowledge of Poland. Students pursue the remaining subjects at local schools. Learning takes place on Wednesdays and Saturdays, in blocks of 4-5 lessons. The institution is located in the building of the renowned Sint-Lucas KSO art school in the center of Antwerp, which provides very good premises and access to adequately equipped teaching rooms. The school meets all safety requirements and allows the implementation of the teaching process at all educational stages. The school's patron is General Stanislaw Maczek, whose figure symbolizes the values of patriotism and responsibility. The school actively cultivates the memory of Polish history, including the achievements of the 1st Armored Division in Belgium. For its activities in perpetuating national memory, the institution was awarded the "Pro Memoria" Medal. The school carries out a wide range of educational and educational activities, organizing numerous events, projects and occasional celebrations. Students participate in school, national and international competitions, achieving very good results. The school cooperates with educational institutions, local organizations and diplomatic missions of the Republic of Poland in Belgium, and has participated in cooperation programs between the Government of the Republic of Poland and the Government of Flanders. The school is open to international cooperation and exchange of educational experiences. In recent years, it has also extended support to children from Ukraine who found themselves in Belgium due to the war situation. At the end of each stage of education, students receive Polish school certificates in accordance with current regulations. The school's records are kept in accordance with the guidelines of the Center for the Development of Polish Education Abroad. The school plays an important role in integrating the Polish community in the Antwerp region, combining education with building cultural and social ties.

Die polnische Schule Gen. Stanisław Maczek in Antwerpen bietet polnischen Kindern und Jugendlichen zusätzliche Bildung (Kinderstationen, Grundschule, Sekundarschule). Sie unterstützt die Entwicklung der polnischen Sprache und der nationalen Identität und arbeitet aktiv mit lokalen Einrichtungen und der polnischen Gemeinschaft zusammen.

Die polnische Schule "General Stanisław Maczek" an der polnischen Botschaft in Brüssel mit Sitz in Antwerpen ist eine Bildungseinrichtung, die ein ergänzendes Programm für Kinder und Jugendliche aus der polnischen Gemeinschaft anbietet. Sie wurde auf Initiative der polnischen Gemeinschaft und mit Unterstützung der polnischen Konsularbehörden gegründet, um die Sprache und die nationale Identität der Kinder von im Ausland lebenden polnischen Staatsbürgern zu erhalten. Die Schule bietet Unterricht in Kinderabteilungen (für Kinder im Alter von 4-6 Jahren), in einer achtjährigen Grundschule und in einer vierjährigen allgemeinbildenden Sekundarschule an. Der Unterricht findet in einem ergänzenden System statt und umfasst hauptsächlich die frühkindliche Erziehung, die polnische Sprache und Kenntnisse über Polen. Die übrigen Fächer werden von den Schülern an den örtlichen Schulen belegt. Der Unterricht findet mittwochs und samstags in Blöcken von 4-5 Unterrichtsstunden statt. Die Schule befindet sich im Gebäude der renommierten Kunstschule Sint-Lucas KSO im Zentrum von Antwerpen, die sehr gute Räumlichkeiten und Zugang zu angemessen ausgestatteten Klassenräumen bietet. Die Schule erfüllt alle Sicherheitsanforderungen und ermöglicht den Unterricht in allen Bildungsstufen. Der Schirmherr der Schule ist General Stanisław Maczek, dessen Gestalt die Werte Patriotismus und Verantwortung symbolisiert. Die Schule pflegt aktiv die Erinnerung an die polnische Geschichte, unter anderem an die Leistungen der ersten Panzerdivision in Belgien. Panzerdivision in Belgien. Für ihre Arbeit zur Bewahrung des nationalen Gedächtnisses wurde die Schule mit der "Pro Memoria"-Medaille ausgezeichnet. Die Schule führt eine breite Palette von Bildungs- und Erziehungsaktivitäten durch und organisiert zahlreiche Veranstaltungen, Projekte und Gedenkfeiern. Die Schüler nehmen an schulischen, nationalen und internationalen Wettbewerben teil und erzielen dabei sehr gute Ergebnisse. Die Schule arbeitet mit Bildungseinrichtungen, lokalen Organisationen und den diplomatischen Vertretungen der Republik Polen in Belgien zusammen und hat an Kooperationsprogrammen zwischen der Regierung der Republik Polen und der Regierung von Flandern teilgenommen. Die Schule ist offen für die internationale Zusammenarbeit und den Austausch von Bildungserfahrungen. In den letzten Jahren hat sie auch Kinder aus der Ukraine unterstützt, die sich aufgrund der Kriegssituation in Belgien befanden. Am Ende jeder Schulstufe erhalten die Schüler polnische Schulzeugnisse gemäß der geltenden Gesetzgebung. Die Dokumentation der Schule wird in Übereinstimmung mit den Richtlinien des Zentrums für die Entwicklung des polnischen Bildungswesens im Ausland geführt. Die Schule spielt eine wichtige Rolle bei der Integration der polnischen Gemeinschaft in der Region Antwerpen, indem sie Bildung mit dem Aufbau kultureller und sozialer Bindungen verbindet.

L'école polonaise Gen. Stanisław Maczek d'Anvers dispense un enseignement complémentaire aux enfants et aux jeunes Polonais (quartiers d'enfants, école primaire, école secondaire). Elle soutient le développement de la langue polonaise et de l'identité nationale, en coopérant activement avec les institutions locales et la communauté polonaise.

L'école polonaise Gen. Stanisław Maczek de l'ambassade de Pologne à Bruxelles, basée à Anvers, est une institution éducative offrant un programme complémentaire aux enfants et aux jeunes de la communauté polonaise. Elle a été créée à l'initiative de la communauté polonaise et avec le soutien des autorités consulaires polonaises, pour répondre à la nécessité de préserver la langue et l'identité nationale des enfants des citoyens polonais vivant à l'étranger. L'école dispense un enseignement dans les départements pour enfants (pour les enfants âgés de 4 à 6 ans), dans une école primaire de huit ans et dans une école secondaire générale de quatre ans. Les cours sont dispensés dans le cadre d'un système complémentaire et couvrent principalement l'éducation de la petite enfance, la langue polonaise et la connaissance de la Pologne. Les autres matières sont suivies par les élèves des écoles locales. Les cours ont lieu les mercredis et samedis, par blocs de 4 à 5 leçons. L'école est située dans le bâtiment de la célèbre école d'art Sint-Lucas KSO, dans le centre d'Anvers, ce qui offre de très bons locaux et l'accès à des salles de classe adéquatement équipées. L'école répond à toutes les exigences en matière de sécurité et permet le processus d'enseignement à tous les stades de l'éducation. Le patron de l'école est le général Stanisław Maczek, dont la figure symbolise les valeurs de patriotisme et de responsabilité. L'école cultive activement la mémoire de l'histoire polonaise, y compris les exploits de la 1ère division blindée en Belgique. L'école a reçu la médaille "Pro Memoria" pour son travail de perpétuation de la mémoire nationale. L'école mène un large éventail d'activités éducatives et pédagogiques, en organisant de nombreux événements, projets et cérémonies commémoratives. Les élèves participent à des concours scolaires, nationaux et internationaux et obtiennent de très bons résultats. L'école coopère avec des institutions éducatives, des organisations locales et les missions diplomatiques de la République de Pologne en Belgique, et a participé à des programmes de coopération entre le gouvernement de la République de Pologne et le gouvernement de Flandre. L'école est ouverte à la coopération internationale et à l'échange d'expériences éducatives. Ces dernières années, elle a également apporté son soutien à des enfants ukrainiens qui se sont retrouvés en Belgique en raison de la situation de guerre. À la fin de chaque cycle d'enseignement, les élèves reçoivent des certificats scolaires polonais conformément à la législation en vigueur. La documentation de l'école est conservée conformément aux directives du Centre pour le développement de l'enseignement polonais à l'étranger. L'école joue un rôle important dans l'intégration de la communauté polonaise dans la région d'Anvers, en combinant l'éducation avec la construction de liens culturels et sociaux.

La Escuela Polaca Gral. Stanisław Maczek de Amberes ofrece educación complementaria a niños y jóvenes polacos (pabellones infantiles, escuela primaria, escuela secundaria). Apoya el desarrollo de la lengua polaca y la identidad nacional, cooperando activamente con las instituciones locales y la comunidad polaca.

La Escuela Polaca General Stanisław Maczek de la Embajada de Polonia en Bruselas, con sede en Amberes, es una institución educativa que ofrece un programa complementario para niños y jóvenes de la comunidad polaca. Se creó por iniciativa de la comunidad polaca y con el apoyo de las autoridades consulares polacas, respondiendo a la necesidad de preservar la lengua y la identidad nacional entre los hijos de ciudadanos polacos que viven en el extranjero. La escuela imparte enseñanza en departamentos infantiles (para niños de 4 a 6 años), en una escuela primaria de ocho años y en una escuela secundaria general de cuatro años. Las clases se imparten en un sistema complementario y abarcan principalmente la educación infantil, la lengua polaca y el conocimiento de Polonia. Las asignaturas restantes las cursan los alumnos de las escuelas locales. Las clases se imparten los miércoles y sábados, en bloques de 4-5 lecciones. La escuela está situada en el edificio de la renombrada escuela de arte Sint-Lucas KSO, en el centro de Amberes, que ofrece muy buenas instalaciones y acceso a aulas adecuadamente equipadas. La escuela cumple todos los requisitos de seguridad y permite el proceso de enseñanza en todas las etapas educativas. El patrón de la escuela es el general Stanisław Maczek, cuya figura simboliza los valores de patriotismo y responsabilidad. La escuela cultiva activamente la memoria de la historia polaca, incluidos los logros de la 1ª División Blindada en Bélgica. La escuela ha sido galardonada con la Medalla "Pro Memoria" por su labor de perpetuación de la memoria nacional. La escuela lleva a cabo una amplia gama de actividades educativas y formativas, organizando numerosos actos, proyectos y ceremonias conmemorativas. Los alumnos participan en competiciones escolares, nacionales e internacionales, obteniendo muy buenos resultados. La escuela coopera con instituciones educativas, organizaciones locales y las misiones diplomáticas de la República de Polonia en Bélgica, y ha participado en programas de cooperación entre el Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno de Flandes. La escuela está abierta a la cooperación internacional y al intercambio de experiencias educativas. En los últimos años también ha prestado apoyo a niños de Ucrania que se encontraban en Bélgica debido a la situación de guerra. Al final de cada etapa educativa, los alumnos reciben certificados escolares polacos de acuerdo con la legislación vigente. La documentación de la escuela se mantiene de acuerdo con las directrices del Centro para el Desarrollo de la Educación Polaca en el Extranjero. La escuela desempeña un papel importante en la integración de la comunidad polaca en la región de Amberes, combinando la educación con la creación de vínculos culturales y sociales.

La Scuola polacca Gen. Stanisław Maczek di Anversa fornisce un'istruzione supplementare a bambini e giovani polacchi (reparti per bambini, scuola primaria, scuola secondaria). Sostiene lo sviluppo della lingua polacca e dell'identità nazionale, collaborando attivamente con le istituzioni locali e la comunità polacca.

La Scuola polacca Gen. Stanisław Maczek dell'Ambasciata di Polonia a Bruxelles, con sede ad Anversa, è un'istituzione educativa che offre un programma complementare ai bambini e ai giovani della comunità polacca. È stata istituita su iniziativa della comunità polacca e con il sostegno delle autorità consolari polacche, rispondendo alla necessità di preservare la lingua e l'identità nazionale dei figli dei cittadini polacchi che vivono all'estero. La scuola offre istruzione nei dipartimenti per bambini (per bambini di età compresa tra 4 e 6 anni), in una scuola primaria di otto anni e in una scuola secondaria generale di quattro anni. Le lezioni si svolgono in un sistema integrativo e riguardano principalmente l'educazione della prima infanzia, la lingua polacca e la conoscenza della Polonia. Le altre materie sono seguite dagli alunni delle scuole locali. Le lezioni si svolgono il mercoledì e il sabato, in blocchi di 4-5 lezioni. La scuola si trova nell'edificio della rinomata scuola d'arte Sint-Lucas KSO, nel centro di Anversa, che offre ottimi locali e l'accesso ad aule adeguatamente attrezzate. La scuola soddisfa tutti i requisiti di sicurezza e consente il processo di insegnamento in tutte le fasi dell'istruzione. Il patrono della scuola è il generale Stanisław Maczek, la cui figura simboleggia i valori del patriottismo e della responsabilità. La scuola coltiva attivamente la memoria della storia polacca, compresi i successi della 1ª Divisione corazzata in Belgio. La scuola è stata insignita della medaglia "Pro Memoria" per il suo lavoro di perpetuazione della memoria nazionale. La scuola svolge un'ampia gamma di attività didattiche ed educative, organizzando numerosi eventi, progetti e cerimonie commemorative. Gli studenti partecipano a concorsi scolastici, nazionali e internazionali, ottenendo ottimi risultati. La scuola collabora con istituzioni scolastiche, organizzazioni locali e missioni diplomatiche della Repubblica di Polonia in Belgio e ha partecipato a programmi di cooperazione tra il governo della Repubblica di Polonia e il governo delle Fiandre. La scuola è aperta alla cooperazione internazionale e allo scambio di esperienze educative. Negli ultimi anni ha anche fornito sostegno ai bambini ucraini che si sono trovati in Belgio a causa della situazione bellica. Al termine di ogni fase dell'istruzione, gli alunni ricevono certificati scolastici polacchi in conformità con la legislazione vigente. La documentazione della scuola è conservata secondo le linee guida del Centro per lo sviluppo dell'istruzione polacca all'estero. La scuola svolge un ruolo importante nell'integrazione della comunità polacca nella regione di Anversa, combinando l'istruzione con la costruzione di legami culturali e sociali.

Польська школа імені генерала Станіслава Мачека в Антверпені надає додаткову освіту для польських дітей та молоді (дитячі відділення, початкова школа, середня школа). Вона підтримує розвиток польської мови та національної ідентичності, активно співпрацюючи з місцевими установами та польською громадою.

Польська школа ім. генерала Станіслава Мачека при Посольстві Польщі в Брюсселі, що базується в Антверпені, є навчальним закладом, який пропонує додаткову програму для дітей та молоді з польської громади. Вона була створена з ініціативи польської громади та за підтримки польських консульських установ у відповідь на потребу збереження мови та національної ідентичності серед дітей польських громадян, які проживають за кордоном. Школа пропонує навчання на дитячих відділеннях (для дітей віком 4-6 років), у восьмирічній початковій школі та чотирирічній загальній середній школі. Заняття відбуваються в рамках додаткової системи і в основному охоплюють дошкільне виховання, польську мову та знання про Польщу. Решту предметів учні вивчають у місцевих школах. Навчання відбувається по середах і суботах, блоками по 4-5 уроків. Школа розташована в будівлі відомої художньої школи Sint-Lucas KSO в центрі Антверпена, що забезпечує дуже хороші приміщення та доступ до належним чином обладнаних класів. Школа відповідає усім вимогам безпеки та забезпечує навчальний процес на всіх освітніх етапах. Покровителем школи є генерал Станіслав Мачек, постать якого символізує цінності патріотизму та відповідальності. Школа активно культивує пам'ять про польську історію, в тому числі про досягнення 1-ї бронетанкової дивізії в Бельгії. За свою роботу з увічнення національної пам'яті школа була нагороджена медаллю "Pro Memoria". Школа проводить широкий спектр освітніх та виховних заходів, організовуючи численні події, проекти та пам'ятні церемонії. Учні беруть участь у шкільних, національних та міжнародних олімпіадах, досягаючи дуже високих результатів. Школа співпрацює з навчальними закладами, місцевими організаціями та дипломатичним представництвом Республіки Польща в Бельгії, а також бере участь у програмах співпраці між урядом Республіки Польща та урядом Фландрії. Школа відкрита до міжнародного співробітництва та обміну освітнім досвідом. В останні роки вона також надає підтримку дітям з України, які опинилися в Бельгії через військову ситуацію. Наприкінці кожного етапу навчання учні отримують польські шкільні атестати відповідно до чинного законодавства. Документація школи ведеться відповідно до вказівок Центру розвитку польської освіти за кордоном. Школа відіграє важливу роль в інтеграції польської громади в регіоні Антверпена, поєднуючи освіту з розбудовою культурних та соціальних зв'язків.