Szkoła Polska im. Ernesta Brylla przy Ambasadzie RP w Dublinie z siedzibą w Cork

Szkoła Polska im. Ernesta Brylla przy Ambasadzie RP w Dublinie z siedzibą w Cork jest największą polonijną szkołą w południowej części Irlandii - co weekend uczęszcza do niej prawie siedemset uczniów. Prowadzimy bezpłatne nauczanie w zakresie szkoły podstawowej oraz liceum.

Pracę szkoły koordynuje Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą (ORPEG), mający swą siedzibę przy ul. Janusza Kurtyki 4 w Warszawie. Zajęcia odbywają się w soboty i niedziele w budynku irlandzkiej szkoły średniej przy ulicy North Monastery Road w Cork. Budynek szkoły jest częścią kampusu edukacyjnego. Szkoła Polska oferuje: całkowicie darmową i stacjonarną edukację w języku polskim dla dzieci przebywających poza granicami RP. Gwarancją wysokiego poziomu nauczania jest nadzór pedagogiczny oraz wykwalifikowani nauczyciele. W naszych szkołach dzieci uczą się i poznają świat w oparciu o spójne ramy programowe przygotowane przez państwo polskie. Szkoła Polska wyposażona jest w nowoczesny sprzęt IT wspierający multimedialne sposoby nauczania. Edukacja kończy się uzyskaniem polskiego świadectwa szkolnego potwierdzającego naukę w polskim systemie edukacyjnym. Pierwsze zajęcia odbyły się 14 października 2007. Do 30 sierpnia 2019 roku szkoła nosiła nazwę Szkolny Punkt Konsultacyjny. Założycielką oraz pierwszym kierownikiem szkoły była Joanna Szczotkowska. Od tego czasu naukę w Szkole Polskiej ukończyło kilkuset młodych Polaków. Dzieci i młodzież chętnie uczęszczają na zajęcia. Szkoła spełnia ważną misję polegającą na podtrzymywaniu duchowej więzi Polonii irlandzkiej z krajem swoich przodków. Tutaj uczniowie poznają polską literaturę, kulturę, historię, obyczaje – nasiąkają polskością. W szkole zatrudniona jest wykwalifikowana i doświadczona kadra pedagogiczna. Co tydzień odbywają się zajęcia języka polskiego oraz wiedzy o Polsce. Uczniowie mogą uczestniczyć w zajęciach sportowych oraz wyrównawczych, a także logopedycznych. Mogą korzystać ze zbiorów biblioteki szkolnej. Prowadzimy warsztaty przygotowujące do matury z języka polskiego na irlandzkim Leaving Cert. Szkoła Polska w Cork przy Ambasadzie RP w Dublinie od lat współpracuje z polskimi instytucjami: z Ambasadą i Konsulatem RP w Dublinie, z polskim duszpasterzem w Cork, ze Związkiem Harcerstwa Polskiego w Cork. Dużą pomoc okazuje szkole cała Rada Rodziców. Od 1 września 2019 roku szkoła zmieniła nazwę na Szkoła Polska w Cork. Nad całością czuwa dyrektor - Pani Edyta Bakuła Od 21 sierpnia 2025 roku szkoła nosi imię Ernesta Brylla.

The Ernest Bryll Polish School at the Polish Embassy in Dublin, located in Cork, is the largest Polish community school in the southern part of Ireland—nearly 700 students attend it every weekend. We offer free education at the elementary and high school levels.

The school’s operations are coordinated by the Center for the Development of Polish Education Abroad (ORPEG), headquartered at 4 Janusza Kurtyki Street in Warsaw. Classes are held on Saturdays and Sundays in the building of an Irish high school on North Monastery Road in Cork. The school building is part of an educational campus. The Polish School offers: completely free, in-person education in Polish for children living outside Poland. Pedagogical supervision and qualified teachers ensure a high standard of instruction. In our schools, children learn and explore the world based on a coherent curriculum framework prepared by the Polish government. Szkoła Polska is equipped with modern IT equipment that supports multimedia teaching methods. The education culminates in the award of a Polish school diploma confirming completion of studies within the Polish education system. The first classes took place on October 14, 2007. Until August 30, 2019, the school was known as the School Consultation Center. Joanna Szczotkowska was the school’s founder and first director. Since then, several hundred young Poles have graduated from the Polish School. Children and teenagers eagerly attend classes. The school fulfills an important mission of maintaining the Irish Polish community’s spiritual connection with the homeland of their ancestors. Here, students learn about Polish literature, culture, history, and customs—they immerse themselves in Polish culture. The school employs a qualified and experienced teaching staff. Every week, there are classes in the Polish language and Polish studies. Students can participate in sports, remedial, and speech therapy classes. They have access to the school library’s collection. We offer workshops to prepare students for the Polish language exam on the Irish Leaving Cert. The Polish School in Cork, affiliated with the Polish Embassy in Dublin, has been collaborating for years with Polish institutions: the Polish Embassy and Consulate in Dublin, the Polish chaplain in Cork, and the Polish Scouting Association in Cork. The entire Parents’ Council provides significant support to the school. On September 1, 2019, the school changed its name to the Polish School in Cork. The school is overseen by the principal, Ms. Edyta Bakuła. Since August 21, 2025, the school has been named after Ernest Bryll.

Die Ernest-Bryll-Polnische Schule bei der polnischen Botschaft in Dublin mit Sitz in Cork ist die größte Schule der polnischen Gemeinschaft im Süden Irlands – jedes Wochenende besuchen fast siebenhundert Schüler diese Schule. Wir bieten kostenlosen Unterricht für die Grundschule und das Gymnasium an.

Die Arbeit der Schule wird vom Zentrum für die Entwicklung des polnischen Bildungswesens im Ausland (ORPEG) koordiniert, das seinen Sitz in der Janusza-Kurtyka-Straße 4 in Warschau hat. Der Unterricht findet samstags und sonntags im Gebäude einer irischen Sekundarschule in der North Monastery Road in Cork statt. Das Schulgebäude ist Teil eines Bildungscampus. Die Polnische Schule bietet: eine völlig kostenlose und Präsenzunterricht in polnischer Sprache für Kinder, die sich außerhalb der Grenzen der Republik Polen aufhalten. Die pädagogische Aufsicht sowie qualifizierte Lehrkräfte garantieren ein hohes Unterrichtsniveau. In unseren Schulen lernen die Kinder und entdecken die Welt auf der Grundlage eines einheitlichen, vom polnischen Staat erstellten Lehrplans. Die „Szkoła Polska“ ist mit moderner IT-Ausstattung ausgestattet, die multimediale Unterrichtsmethoden unterstützt. Die Ausbildung wird mit dem Erwerb eines polnischen Schulzeugnisses abgeschlossen, das die Teilnahme am polnischen Bildungssystem bestätigt. Der erste Unterricht fand am 14. Oktober 2007 statt. Bis zum 30. August 2019 trug die Schule den Namen „Szkolny Punkt Konsultacyjny“. Gründerin und erste Schulleiterin war Joanna Szczotkowska. Seitdem haben mehrere hundert junge Polen die Polnische Schule abgeschlossen. Kinder und Jugendliche besuchen den Unterricht gerne. Die Schule erfüllt eine wichtige Aufgabe, nämlich die Aufrechterhaltung der geistigen Verbindung der irischen Polonia mit dem Land ihrer Vorfahren. Hier lernen die Schüler die polnische Literatur, Kultur, Geschichte und Bräuche kennen – sie tauchen in die polnische Kultur ein. An der Schule ist ein qualifiziertes und erfahrenes Lehrerteam beschäftigt. Jede Woche finden Unterricht in Polnisch sowie in „Wissen über Polen“ statt. Die Schüler können an Sport- und Förderunterricht sowie an Logopädie-Stunden teilnehmen. Sie können die Bestände der Schulbibliothek nutzen. Wir bieten Workshops zur Vorbereitung auf das Abitur in Polnisch im Rahmen des irischen „Leaving Cert“ an. Die Polnische Schule in Cork bei der Polnischen Botschaft in Dublin arbeitet seit Jahren mit polnischen Institutionen zusammen: mit der Polnischen Botschaft und dem Konsulat in Dublin, mit dem polnischen Seelsorger in Cork sowie mit dem Polnischen Pfadfinderverband in Cork. Der gesamte Elternbeirat leistet der Schule große Unterstützung. Seit dem 1. September 2019 trägt die Schule den Namen „Polnische Schule in Cork“. Die Gesamtleitung liegt bei der Schulleiterin – Frau Edyta Bakuła. Seit dem 21. August 2025 ist die Schule nach Ernest Bryll benannt.

L'école polonaise Ernest Bryll, rattachée à l'ambassade de la République de Pologne à Dublin et située à Cork, est la plus grande école de la communauté polonaise du sud de l'Irlande : près de sept cents élèves la fréquentent chaque week-end. Nous proposons un enseignement gratuit au niveau primaire et secondaire.

Les activités de l'école sont coordonnées par le Centre pour le développement de l'éducation polonaise à l'étranger (ORPEG), dont le siège se trouve au 4, rue Janusza Kurtyki à Varsovie. Les cours ont lieu les samedis et dimanches dans les locaux d’un lycée irlandais situé rue North Monastery Road à Cork. Le bâtiment de l’école fait partie d’un campus éducatif. L’École polonaise propose : un enseignement en polonais entièrement gratuit et en présentiel pour les enfants résidant hors des frontières de la République de Pologne. La supervision pédagogique et le corps enseignant qualifié garantissent un enseignement de haut niveau. Dans nos écoles, les enfants apprennent et découvrent le monde grâce à un programme scolaire cohérent élaboré par l’État polonais. L’École polonaise est équipée de matériel informatique moderne favorisant les méthodes d’enseignement multimédias. La scolarité s’achève par l’obtention d’un certificat scolaire polonais attestant de la scolarité suivie au sein du système éducatif polonais. Les premiers cours ont eu lieu le 14 octobre 2007. Jusqu’au 30 août 2019, l’école portait le nom de « Point de consultation scolaire ». Joanna Szczotkowska en a été la fondatrice et la première directrice. Depuis lors, plusieurs centaines de jeunes Polonais ont terminé leur scolarité à l’École polonaise. Les enfants et les adolescents suivent les cours avec enthousiasme. L'école remplit une mission importante qui consiste à entretenir le lien spirituel de la communauté polonaise d'Irlande avec le pays de ses ancêtres. Ici, les élèves découvrent la littérature, la culture, l'histoire et les coutumes polonaises – ils s'imprègnent de la culture polonaise. L'école emploie un personnel pédagogique qualifié et expérimenté. Chaque semaine, des cours de langue polonaise et de culture polonaise sont dispensés. Les élèves peuvent participer à des activités sportives, à des cours de rattrapage ainsi qu’à des séances d’orthophonie. Ils ont également accès aux collections de la bibliothèque de l’école. Nous organisons des ateliers de préparation au baccalauréat de langue polonaise dans le cadre du Leaving Cert irlandais. L'École polonaise de Cork, rattachée à l'ambassade de la République de Pologne à Dublin, collabore depuis des années avec diverses institutions polonaises : l'ambassade et le consulat de la République de Pologne à Dublin, l'aumônier polonais de Cork, ainsi que l'Union des scouts polonais de Cork. L’ensemble du Conseil des parents apporte un soutien considérable à l’école. Depuis le 1er septembre 2019, l'école a changé de nom pour devenir l'École polonaise de Cork. La directrice, Mme Edyta Bakuła, supervise l'ensemble des activités. Depuis le 21 août 2025, l'école porte le nom d'Ernest Bryll.

La Escuela Polaca «Ernest Bryll», adscrita a la Embajada de la República de Polonia en Dublín y con sede en Cork, es la mayor escuela de la comunidad polaca en el sur de Irlanda: cada fin de semana acuden a ella casi setecientos alumnos. Impartimos clases gratuitas de primaria y secundaria.

La labor de la escuela la coordina el Centro para el Desarrollo de la Educación Polaca en el Extranjero (ORPEG), con sede en la calle Janusza Kurtyki, 4, en Varsovia. Las clases tienen lugar los sábados y domingos en el edificio de un instituto irlandés situado en la calle North Monastery Road, en Cork. El edificio del colegio forma parte de un campus educativo. La Escuela Polaca ofrece: educación presencial y totalmente gratuita en lengua polaca para niños que residen fuera de las fronteras de la República de Polonia. La supervisión pedagógica y el profesorado cualificado garantizan un alto nivel de enseñanza. En nuestras escuelas, los niños aprenden y descubren el mundo basándose en un marco curricular coherente elaborado por el Estado polaco. La Escuela Polaca está equipada con modernos equipos informáticos que facilitan los métodos de enseñanza multimedia. La educación culmina con la obtención de un certificado escolar polaco que acredita los estudios cursados en el sistema educativo polaco. Las primeras clases tuvieron lugar el 14 de octubre de 2007. Hasta el 30 de agosto de 2019, la escuela se denominaba «Punto de Consulta Escolar». La fundadora y primera directora de la escuela fue Joanna Szczotkowska. Desde entonces, varios cientos de jóvenes polacos han completado sus estudios en la Escuela Polaca. Los niños y jóvenes asisten con entusiasmo a las clases. La escuela cumple una importante misión que consiste en mantener el vínculo espiritual de la diáspora polaca en Irlanda con el país de sus antepasados. Aquí, los alumnos descubren la literatura, la cultura, la historia y las costumbres polacas; se impregnan de la identidad polaca. La escuela cuenta con un equipo docente cualificado y con experiencia. Cada semana se imparten clases de lengua polaca y de conocimientos sobre Polonia. Los alumnos pueden participar en actividades deportivas y de refuerzo, así como en sesiones de logopedia. Pueden hacer uso de los fondos de la biblioteca escolar. Organizamos talleres de preparación para el examen de lengua polaca del Leaving Cert irlandés. La Escuela Polaca de Cork, adscrita a la Embajada de la República de Polonia en Dublín, colabora desde hace años con instituciones polacas: la Embajada y el Consulado de la República de Polonia en Dublín, el capellán polaco de Cork y la Asociación de Escultismo Polaco de Cork. Todo el Consejo de Padres presta una gran ayuda a la escuela. Desde el 1 de septiembre de 2019, la escuela pasó a llamarse Escuela Polaca de Cork. La directora, la Sra. Edyta Bakuła, supervisa el conjunto de las actividades. Desde el 21 de agosto de 2025, la escuela lleva el nombre de Ernest Bryll.

La Scuola Polacca “Ernest Bryll” presso l’Ambasciata della Repubblica di Polonia a Dublino, con sede a Cork, è la più grande scuola della comunità polacca nella parte meridionale dell’Irlanda: ogni fine settimana la frequentano quasi settecento alunni. Offriamo corsi gratuiti sia per la scuola primaria che per la scuola secondaria superiore.

L'attività della scuola è coordinata dal Centro per lo Sviluppo dell'Istruzione Polacca all'Estero (ORPEG), con sede in via Janusza Kurtyki 4 a Varsavia. Le lezioni si tengono il sabato e la domenica nell’edificio della scuola secondaria irlandese in North Monastery Road a Cork. L’edificio scolastico fa parte di un campus educativo. La Scuola Polacca offre: un’istruzione completamente gratuita e in presenza in lingua polacca per i bambini che risiedono al di fuori dei confini della Repubblica di Polonia. La garanzia di un alto livello didattico è assicurata dalla supervisione pedagogica e da insegnanti qualificati. Nelle nostre scuole i bambini imparano e scoprono il mondo sulla base di un quadro programmatico coerente elaborato dallo Stato polacco. La Scuola Polacca è dotata di moderne attrezzature informatiche a supporto dei metodi didattici multimediali. Il percorso formativo si conclude con il conseguimento di un diploma scolastico polacco che attesta la frequenza del sistema educativo polacco. Le prime lezioni si sono tenute il 14 ottobre 2007. Fino al 30 agosto 2019 la scuola portava il nome di «Punto di Consulenza Scolastica». La fondatrice e prima direttrice della scuola è stata Joanna Szczotkowska. Da allora, diverse centinaia di giovani polacchi hanno completato il percorso scolastico presso la Scuola Polacca. Bambini e ragazzi frequentano volentieri le lezioni. La scuola svolge un’importante missione, quella di mantenere vivo il legame spirituale della comunità polacca in Irlanda con la terra dei propri antenati. Qui gli studenti scoprono la letteratura, la cultura, la storia e le tradizioni polacche, immergendosi nella cultura polacca. La scuola si avvale di un corpo docente qualificato ed esperto. Ogni settimana si tengono lezioni di lingua polacca e di cultura polacca. Gli alunni possono partecipare ad attività sportive, di recupero e di logopedia. Possono inoltre usufruire del fondo della biblioteca scolastica. Organizziamo laboratori di preparazione all’esame di maturità di lingua polacca nell’ambito del Leaving Cert irlandese. La Scuola Polacca di Cork, affiliata all’Ambasciata della Repubblica di Polonia a Dublino, collabora da anni con le istituzioni polacche: l’Ambasciata e il Consolato della Repubblica di Polonia a Dublino, il cappellano polacco a Cork e l’Associazione Scout Polacca di Cork. Un grande sostegno alla scuola viene fornito dall’intero Consiglio dei Genitori. Dal 1° settembre 2019 la scuola ha cambiato nome in Scuola Polacca di Cork. A supervisionare il tutto è la direttrice, la signora Edyta Bakuła. Dal 21 agosto 2025 la scuola porta il nome di Ernest Bryll.

Польська школа імені Ернеста Брилла при Посольстві Республіки Польща в Дубліні, що розташована в Корку, є найбільшою школою польської діаспори в південній частині Ірландії — щовихідних її відвідують майже сімсот учнів. Ми проводимо безкоштовне навчання на рівні початкової школи та ліцею.

Роботу школи координує Центр розвитку польської освіти за кордоном (ORPEG), штаб-квартира якого розташована на вулиці Януша Куртики, 4 у Варшаві. Заняття проводяться щосуботи та щонеділі в приміщенні ірландської середньої школи на вулиці North Monastery Road у Корку. Будівля школи є частиною освітнього кампусу. «Польська школа» пропонує: повністю безкоштовну очну освіту польською мовою для дітей, які перебувають за межами Республіки Польща. Гарантією високого рівня навчання є педагогічний нагляд та кваліфіковані вчителі. У наших школах діти навчаються та пізнають світ на основі цілісної навчальної програми, розробленої урядом Польщі. «Школа Польська» оснащена сучасним ІТ-обладнанням, що підтримує мультимедійні методи навчання. Навчання завершується отриманням польського шкільного атестата, що підтверджує навчання в польській системі освіти. Перші заняття відбулися 14 жовтня 2007 року. До 30 серпня 2019 року школа мала назву «Шкільний консультаційний пункт». Засновницею та першою директоркою школи була Йоанна Щотковська. З того часу навчання в Польській школі завершили кілька сотень молодих поляків. Діти та підлітки охоче відвідують заняття. Школа виконує важливу місію, що полягає у підтримці духовного зв’язку ірландської польської діаспори з країною своїх предків. Тут учні знайомляться з польською літературою, культурою, історією, звичаями — вони просочуються польськістю. У школі працює кваліфікований та досвідчений педагогічний колектив. Щотижня проводяться заняття з польської мови та знань про Польщу. Учні можуть брати участь у спортивних та вирівнювальних заняттях, а також у заняттях з логопеда. Вони можуть користуватися фондами шкільної бібліотеки. Ми проводимо майстер-класи з підготовки до іспиту з польської мови в рамках ірландської системи Leaving Cert. Польська школа в Корку при Посольстві Республіки Польщі в Дубліні вже багато років співпрацює з польськими установами: з Посольством та Консульством Республіки Польщі в Дубліні, з польським душпастирем у Корку, зі Спілкою польського скаутингу в Корку. Велику допомогу школі надає вся Рада батьків. З 1 вересня 2019 року школа змінила назву на «Польська школа в Корку». За загальне керівництво відповідає директорка — пані Едита Бакула. З 21 серпня 2025 року школа носить ім’я Ернеста Брилла.