Szkoła Polska im. 7. Eskadry Kościuszkowskiej przy Konsulacie Generalnym RP w Chicago

Szkoła Polska oferuje: publiczną i stacjonarną edukację w języku polskim dla dzieci przebywających poza granicami RP. Gwarancją wysokiego poziomu nauczania jest nadzór pedagogiczny oraz wykwalifikowani nauczyciele. W naszej szkole dzieci uczą się i poznają świat w oparciu o spójne ramy programowe przygotowane przez państwo polskie.

Szkoła Polska im. 7. Eskadry Kościuszkowskiej przy Konsulacie Generalnym RP w Chicago jest polską, publiczną placówką oświatową. Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą z siedzibą w Warszawie / 02-676 Warszawa, ul. Janusza Kurtyki 4 / wykonuje wobec szkoły zadania organu prowadzącego oraz zadania w zakresie nadzoru pedagogicznego. Prowadzimy zajęcia na poziomie Oddziału Dziecięcego, Szkoły Podstawowej i czteroletniego Liceum Ogólnokształcącego zgodnie z polskim prawem oświatowym. Zatrudniamy wysoko wykwalifikowaną kadrę pedagogiczną. Rozwijamy zdolności i pasje uczniów. Korzystamy z polskich podręczników. Bierzemy udział w projektach edukacyjnych, wydarzeniach patriotycznych i imprezach artystycznych. Nasza szkoła korzysta z dziennika elektronicznego. Umożliwia on Rodzicom bieżące, bezpłatne monitorowanie frekwencji i postępów w nauce dzieci, zapewniając jednocześnie pełne bezpieczeństwo i poufność przekazanych danych. Dziennik jest doskonałą formą kontaktu z wychowawca, nauczycielami oraz dyrekcją szkoły. 11 kwietnia 1975 roku - na wniosek ówczesnego konsula powołano do istnienia naszą szkołę i wprowadzono ją do rejestru Zespołu Szkół dla Dzieci Obywateli Polskich w Warszawie. Szkoła przeznaczona była początkowo dla dzieci dyplomatów i pracowników konsularnych. Od września 2019 roku szkoła otrzymała formalną nazwę: Szkoła Polska imienia 7. Eskadry Kościuszkowskiej przy Konsulacie Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago. Podczas obchodów 50 lecia istnienia szkoły nadany został MEDAL PREZESA RADY MINISTRÓW za zasługi dla Polonii i Polaków za granicą jest dla nas ogromnym zaszczytem i wzruszeniem. To dowód, że praca podejmowana z serca – dla dobra dzieci, dla przyszłości języka polskiego, dla zachowania tożsamości – zostaje zauważona i doceniona. To wyjątkowe wyróżnienie jest potwierdzeniem wieloletniej, pełnej pasji i poświęcenia pracy na rzecz podtrzymywania polskości, pielęgnowania języka ojczystego oraz kształtowania tożsamości młodego pokolenia Polaków na emigracji.

The Polish School offers: public and residential education in Polish for children residing outside the Republic of Poland. The high level of teaching is guaranteed by pedagogical supervision and qualified teachers. At our school, children learn and explore the world based on a consistent curriculum framework prepared by the Polish state.

The Polish School named after the 7th Kosciuszko Squadron at the Consulate General of the Republic of Poland in Chicago is a Polish public educational institution. The Center for the Development of Polish Education Abroad, based in Warsaw / 02-676 Warsaw, ul. Janusza Kurtyki 4 / performs for the school the tasks of the leading authority and the tasks of pedagogical supervision. We run classes at the level of Children's Branch, Elementary School and four-year High School in accordance with the Polish educational law. We employ highly qualified teaching staff. We develop students' abilities and passions. We use Polish textbooks. We participate in educational projects, patriotic events and artistic events. Our school uses an electronic diary. It allows parents to monitor their children's attendance and progress on an ongoing basis, free of charge, while ensuring full security and confidentiality of the data provided. The diary is an excellent form of contact with the tutor, teachers and school management. April 11, 1975 - at the request of the then consul, our school was established and entered into the register of the School Complex for Children of Polish Citizens in Warsaw. The school was initially intended for the children of diplomats and consular staff. As of September 2019, the school received its formal name: Polish School named after the 7th Kosciuszko Squadron at the Consulate General of the Republic of Poland in Chicago. During the celebration of the school's 50th anniversary, the award of the MEDAL of the PRESIDENT OF THE COUNCIL OF MINISTERS for services to the Polish community and Poles abroad is a great honor and emotion for us. This proves that the work undertaken from the heart - for the good of children, for the future of the Polish language, for the preservation of identity - is noticed and appreciated. This exceptional award is a confirmation of the many years of passionate and dedicated work to maintain Polishness, cultivate the native language and shape the identity of the young generation of Poles in exile.

Die Polnische Schule bietet: öffentlichen und stationären Unterricht in Polnisch für Kinder mit Wohnsitz außerhalb der Republik Polen. Das hohe Niveau des Unterrichts wird durch pädagogische Betreuung und qualifizierte Lehrer gewährleistet. In unserer Schule lernen die Kinder die Welt auf der Grundlage eines einheitlichen, vom polnischen Staat vorbereiteten Rahmenlehrplans kennen.

Die Polnische Schule der 7. Kościuszko-Staffel am Generalkonsulat der Republik Polen in Chicago ist eine öffentliche polnische Bildungseinrichtung. Das Zentrum für die Entwicklung des polnischen Bildungswesens im Ausland mit Sitz in Warschau / 02-676 Warschau, ul. Janusza Kurtyki 4 / nimmt die Aufgaben der Verwaltungsbehörde der Schule und Aufgaben im Bereich der pädagogischen Aufsicht wahr. Wir führen den Unterricht auf der Ebene der Kinderabteilung, der Grundschule und des vierjährigen Gymnasiums in Übereinstimmung mit dem polnischen Bildungsgesetz. Wir beschäftigen hochqualifiziertes pädagogisches Personal. Wir entwickeln die Fähigkeiten und Neigungen der Schüler. Wir verwenden polnische Lehrbücher. Wir nehmen an Bildungsprojekten, patriotischen Veranstaltungen und künstlerischen Events teil. Unsere Schule verwendet ein elektronisches Tagebuch. Es ermöglicht den Eltern, die Anwesenheit und die Fortschritte ihrer Kinder laufend und kostenlos zu verfolgen, wobei die Sicherheit und Vertraulichkeit der übermittelten Daten gewährleistet ist. Das Tagebuch ist ein hervorragendes Mittel, um mit den Klassenlehrern, den Lehrern und der Schulleitung in Kontakt zu treten. 11. April 1975 - auf Antrag des damaligen Konsuls wurde unsere Schule gegründet und in das Register der Gruppe der Schulen für Kinder polnischer Staatsbürger in Warschau eingetragen. Die Schule war zunächst für die Kinder von Diplomaten und Konsulatsmitarbeitern gedacht. Im September 2019 erhielt die Schule ihren offiziellen Namen: die Polnische Schule, benannt nach der 7. Kosciuszko-Staffel am Generalkonsulat der Republik Polen in Chicago. Die Verleihung der MEDAILLE DES PRÄSIDENTEN DES MINISTERRATES für Verdienste um die polnische Gemeinschaft und die Polen im Ausland im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Schule ist für uns eine große Ehre und Emotion. Sie ist ein Beweis dafür, dass die von Herzen kommende Arbeit - zum Wohle der Kinder, für die Zukunft der polnischen Sprache, für die Bewahrung der Identität - wahrgenommen und gewürdigt wird. Diese außergewöhnliche Auszeichnung ist die Bestätigung für viele Jahre leidenschaftlicher und engagierter Arbeit zur Erhaltung der polnischen Identität, zur Pflege der Muttersprache und zur Gestaltung der Identität der jungen Generation von Exilpolen.

L'école polonaise offre : un enseignement public et résidentiel en polonais pour les enfants résidant en dehors de la République de Pologne. Le haut niveau d'enseignement est garanti par une supervision pédagogique et des enseignants qualifiés. Dans notre école, les enfants apprennent et apprennent à connaître le monde sur la base d'un programme d'études cohérent préparé par l'Etat polonais.

L'école polonaise du 7e escadron Kościuszko du Consulat général de la République de Pologne à Chicago est un établissement d'enseignement public polonais. Le Centre pour le développement de l'éducation polonaise à l'étranger, basé à Varsovie / 02-676 Varsovie, ul. Janusza Kurtyki 4 / assume les tâches de l'autorité de gestion de l'école et les tâches dans le domaine de la supervision pédagogique. Nous organisons des cours au niveau du département des enfants, de l'école primaire et de l'école secondaire de quatre ans, conformément à la loi polonaise sur l'éducation. Nous employons un personnel pédagogique hautement qualifié. Nous développons les capacités et les passions des élèves. Nous utilisons des manuels scolaires polonais. Nous participons à des projets éducatifs, à des événements patriotiques et à des événements artistiques. Notre école utilise un agenda électronique. Il permet aux parents de suivre l'assiduité et les progrès de leurs enfants de manière continue et gratuite, tout en garantissant la sécurité et la confidentialité des données fournies. L'agenda est un excellent moyen de contact avec le tuteur, les enseignants et la direction de l'école. 11 avril 1975 - à la demande du consul de l'époque, notre école a été créée et inscrite au registre du groupe des écoles pour enfants de citoyens polonais à Varsovie. L'école était initialement destinée aux enfants des diplomates et du personnel consulaire. En septembre 2019, l'école a reçu son nom officiel : l'école polonaise portant le nom du 7e escadron Kosciuszko au Consulat général de la République de Pologne à Chicago. Lors de la célébration du 50e anniversaire de l'école, la remise de la MÉDAILLE du PRÉSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES pour services rendus à la communauté polonaise et aux Polonais de l'étranger est un grand honneur et une grande émotion pour nous. C'est la preuve que le travail entrepris avec cœur - pour le bien des enfants, pour l'avenir de la langue polonaise, pour la préservation de l'identité - est remarqué et apprécié. Cette distinction exceptionnelle est la confirmation de nombreuses années de travail passionné et dévoué pour maintenir l'identité polonaise, cultiver la langue maternelle et façonner l'identité de la jeune génération de Polonais en exil.

La Escuela Polaca ofrece: enseñanza pública y residencial en polaco para niños que residen fuera de la República de Polonia. El alto nivel de la enseñanza está garantizado por la supervisión pedagógica y por profesores cualificados. En nuestra escuela los niños aprenden y conocen el mundo basándose en un marco curricular coherente elaborado por el Estado polaco.

La Escuela Polaca del 7º Escuadrón Kościuszko del Consulado General de la República de Polonia en Chicago es una institución educativa pública polaca. El Centro para el Desarrollo de la Educación Polaca en el Extranjero, con sede en Varsovia / 02-676 Varsovia, ul. Janusza Kurtyki 4 / realiza las tareas de autoridad gestora de la escuela y las tareas en el ámbito de la supervisión pedagógica. Impartimos clases a nivel de Departamento Infantil, Escuela Primaria y Escuela Secundaria de cuatro años de conformidad con la legislación educativa polaca. Contamos con personal pedagógico altamente cualificado. Desarrollamos las capacidades y pasiones de los alumnos. Utilizamos libros de texto polacos. Participamos en proyectos educativos, actos patrióticos y eventos artísticos. Nuestra escuela utiliza una agenda electrónica. Permite a los padres controlar la asistencia y el progreso de sus hijos de forma continua y gratuita, garantizando al mismo tiempo la total seguridad y confidencialidad de los datos facilitados. La agenda es un excelente medio de contacto con el tutor, los profesores y la dirección del centro. 11 de abril de 1975 - a petición del entonces cónsul, nuestra escuela fue creada e inscrita en el registro del Grupo de Escuelas para Hijos de Ciudadanos Polacos en Varsovia. Inicialmente, la escuela estaba destinada a los hijos de diplomáticos y personal consular. A partir de septiembre de 2019, la escuela recibió su nombre formal: la Escuela Polaca que lleva el nombre del 7º Escuadrón Kosciuszko en el Consulado General de la República de Polonia en Chicago. Durante la celebración del 50 aniversario de la escuela, la concesión de la MEDALLA del PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS por los servicios prestados a la comunidad polaca y a los polacos en el extranjero es un gran honor y emoción para nosotros. Es la prueba de que el trabajo realizado de corazón -por el bien de los niños, por el futuro de la lengua polaca, por la preservación de la identidad- se nota y se aprecia. Esta distinción excepcional es la confirmación de muchos años de trabajo apasionado y dedicado a mantener la identidad polaca, cultivar la lengua materna y dar forma a la identidad de la joven generación de polacos en el exilio.

La Scuola Polacca offre: istruzione pubblica e residenziale in polacco per bambini residenti al di fuori della Repubblica di Polonia. L'alto livello di insegnamento è garantito da una supervisione pedagogica e da insegnanti qualificati. Nella nostra scuola i bambini imparano e conoscono il mondo sulla base di un quadro curricolare coerente preparato dallo Stato polacco.

La Scuola polacca del 7° Squadrone Kościuszko presso il Consolato Generale della Repubblica di Polonia a Chicago è un'istituzione educativa pubblica polacca. Il Centro per lo sviluppo dell'istruzione polacca all'estero, con sede a Varsavia / 02-676 Varsavia, ul. Janusza Kurtyki 4 / svolge i compiti di autorità di gestione della scuola e di supervisione pedagogica. Gestiamo le classi del Dipartimento per l'infanzia, della Scuola primaria e della Scuola superiore quadriennale in conformità con la legge polacca sull'istruzione. Impieghiamo personale pedagogico altamente qualificato. Sviluppiamo le capacità e le passioni degli alunni. Utilizziamo libri di testo polacchi. Partecipiamo a progetti educativi, eventi patriottici e artistici. La nostra scuola utilizza un diario elettronico. Questo strumento consente ai genitori di monitorare costantemente la frequenza e i progressi dei propri figli, in modo gratuito e garantendo la massima sicurezza e riservatezza dei dati forniti. Il diario è un'ottima forma di contatto con il tutor, gli insegnanti e la direzione della scuola. 11 aprile 1975 - su richiesta dell'allora console, la nostra scuola è stata fondata e iscritta nel registro del Gruppo di scuole per i figli di cittadini polacchi a Varsavia. Inizialmente la scuola era destinata ai figli dei diplomatici e del personale consolare. A partire da settembre 2019, la scuola ha ricevuto il suo nome formale: Scuola Polacca intitolata al 7° Squadrone Kosciuszko presso il Consolato Generale della Repubblica di Polonia a Chicago. Durante la celebrazione del 50° anniversario della scuola, il conferimento della MEDAGLIA DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI per i servizi resi alla comunità polacca e ai polacchi all'estero è per noi un grande onore e un'emozione. È la prova che il lavoro svolto con il cuore - per il bene dei bambini, per il futuro della lingua polacca, per la conservazione dell'identità - viene notato e apprezzato. Questo eccezionale riconoscimento è la conferma di molti anni di lavoro appassionato e dedicato al mantenimento dell'identità polacca, alla coltivazione della lingua madre e alla formazione dell'identità della giovane generazione di polacchi in esilio.

Польська школа пропонує: навчання польською мовою для дітей, які проживають за межами Республіки Польща, в державних школах та школах-інтернатах. Високий рівень викладання гарантується педагогічним наглядом та кваліфікованими викладачами. У нашій школі діти навчаються та пізнають світ на основі узгодженої навчальної програми, підготовленої польською державою.

Польська школа 7-ї ескадрильї ім. Костюшка при Генеральному консульстві Республіки Польща в Чикаго є польським державним навчальним закладом. Центр розвитку польської освіти за кордоном, що знаходиться у Варшаві / 02-676 Варшава, вул. Януша Куртики 4 / виконує завдання органу управління школою та завдання у сфері педагогічного нагляду. Ми проводимо заняття на рівні дитячого відділення, початкової школи та чотирирічної гімназії відповідно до польського освітнього законодавства. У нас працює висококваліфікований педагогічний персонал. Ми розвиваємо здібності та захоплення учнів. Використовуємо польські підручники. Беремо участь в освітніх проектах, патріотичних заходах та мистецьких акціях. У нашій школі використовується електронний щоденник. Він дозволяє батькам безкоштовно контролювати відвідування та успішність своїх дітей на постійній основі, забезпечуючи при цьому повну безпеку та конфіденційність наданих даних. Щоденник є чудовою формою контакту з класним керівником, вчителями та адміністрацією школи. 11 квітня 1975 року - на прохання тодішнього консула наша школа була створена і внесена до реєстру Групи шкіл для дітей польських громадян у Варшаві. Спочатку школа була призначена для дітей дипломатів та працівників консульства. З вересня 2019 року школа отримала свою офіційну назву: Польська школа імені 7-ї ескадрильї ім. Костюшка при Генеральному консульстві Республіки Польща в Чикаго. Під час святкування 50-річчя школи великою честю і хвилюванням для нас є нагородження МЕДАЛЕЮ ПРЕЗИДІЇ РАДИ МІНІСТРІВ РП за заслуги перед польською громадою та поляками за кордоном. Це доказ того, що робота, яка робиться від щирого серця - для добра дітей, для майбутнього польської мови, для збереження ідентичності - помічена і оцінена. Ця виняткова відзнака є підтвердженням багаторічної пристрасної та відданої праці, спрямованої на збереження польської ідентичності, культивування рідної мови та формування ідентичності молодого покоління поляків у вигнанні.