Storwarzyszenie Przyjaciół Języka Polskiego - MOWA

Stowarzyszenie dba o ciągłość nauczania języka polskiego (w lokalnym systemie oświaty).

W latach szkolnych 2015/2016–2017/2018 założycielki stowarzyszenia prowadziły zajęcia z języka polskiego na zasadach wolontariatu, jednocześnie starając się uruchomić lekcje w ramach lokalnego systemu edukacji. Od roku szkolnego 2018/2019 zajęcia odbywają się w kilku szkołach w Tyrolu (Austria), głównie na poziomie podstawowym (klasy 6–10) oraz częściowo na poziomie gimnazjalnym.

The association ensures the continuity of Polish language teaching (in the local educational system).

During the 2015/2016-2017/2018 school years, the founders of the association taught Polish language classes on a volunteer basis, while also trying to launch lessons within the local education system. Since the 2018/2019 school year, classes have been held in several schools in Tyrol (Austria), mainly at the elementary level (grades 6-10) and partially at the middle school level.

Der Verein sichert die Kontinuität des Polnischunterrichts (im lokalen Bildungssystem).

In den Schuljahren 2015/2016-2017/2018 unterrichteten die Gründer des Vereins auf freiwilliger Basis Polnisch und versuchten gleichzeitig, den Unterricht im Rahmen des lokalen Bildungssystems durchzuführen. Seit dem Schuljahr 2018/2019 findet der Unterricht in mehreren Schulen in Tirol (Österreich) statt, hauptsächlich in der Primarstufe (Klassen 6-10) und teilweise in der Sekundarstufe I.

L'association assure la continuité de l'enseignement du polonais (dans le système éducatif local).

Pendant les années scolaires 2015/2016-2017/2018, les fondateurs de l'association ont donné des cours de polonais à titre bénévole, tout en essayant de faire fonctionner les leçons dans le cadre du système éducatif local. Depuis l'année scolaire 2018/2019, des cours sont dispensés dans plusieurs écoles du Tyrol (Autriche), principalement au niveau primaire (classes 6 à 10) et en partie au niveau secondaire inférieur.

La Asociación garantiza la continuidad de la enseñanza de la lengua polaca (en el sistema educativo local).

Durante los cursos escolares 2015/2016-2017/2018, los fundadores de la asociación impartieron clases de polaco de forma voluntaria, a la vez que intentaban impartir las clases dentro del sistema educativo local. Desde el curso 2018/2019, las clases se imparten en varias escuelas de Tirol (Austria), principalmente en el nivel de primaria (cursos 6º a 10º) y, en parte, en el nivel de secundaria inferior.

L'Associazione assicura la continuità dell'insegnamento della lingua polacca (nel sistema scolastico locale).

Durante gli anni scolastici 2015/2016-2017/2018, i fondatori dell'associazione hanno tenuto corsi di lingua polacca su base volontaria, cercando anche di gestire le lezioni all'interno del sistema scolastico locale. Dall'anno scolastico 2018/2019, le lezioni si tengono in diverse scuole del Tirolo (Austria), principalmente a livello primario (gradi 6-10) e in parte a livello secondario inferiore.

Асоціація забезпечує безперервність викладання польської мови (у місцевій системі освіти).

Протягом 2015/2016-2017/2018 навчальних років засновники асоціації проводили уроки польської мови на волонтерських засадах, а також намагалися проводити уроки в рамках місцевої системи освіти. З 2018/2019 навчального року заняття проводяться в кількох школах Тіролю (Австрія), переважно на початковому рівні (6-10 класи) і частково на рівні молодшої середньої школи.