Sekcja polska w gimnazjum i liceum Montaigne

Sekcje Polskie istnieją jedynie we Francji i prowadzą nauczanie języka polskiego jako ojczystego w tutejszym systemie edukacyjnym. Mamy największą ilość zajęć prowadzonych po polsku: w gimnazjum 6 godzin tygodniowo ( język i literatura polska, historia i geografia) a w liceum 8-9 godzin tygodniowo.

Sekcje polskie we Francji We Francji na trzech poziomach nauczania (szkoła podstawowa, szkoła średnia 1 stopnia – collège i 2 stopnia – lycée) funkcjonują tzw. sekcje międzynarodowe, w których część przedmiotów nauczana jest w języku kraju partnerskiego. Uczniowie sekcji są uczniami szkół, w których sekcje istnieją, czyli spełniają obowiązek szkolny jedynie w tej placówce. Do głównych celów tego rozwiązania należy ułatwienie przyjmowania i integracji uczniów zagranicznych z francuskim systemem szkolnym oraz ich ewentualnego powrotu do systemu kraju pochodzenia. Do pracy w charakterze nauczyciela w sekcjach polskich szkół francuskich oddelegowani są nauczyciele zatrudnieni w szkołach polskich. Podstawę dla delegowania nauczycieli polskich do pracy w sekcji stanowi § 23 ust. 2 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej w sprawie organizacji kształcenia dzieci obywateli polskich czasowo przebywających za granicą (Dz.U. z 2019 r. poz. 1652 z późn. zm.). Nauczyciele realizują program nauczania zatwierdzony przez stronę francuską, ale opracowywany wspólnie z partnerem polskim (ostatnia modyfikacja programów nauczania oraz wprowadzenie nowego przedmiotu nauczania- „Wiedzy o świecie”- miała miejsce w roku 2020-2021, przy wydatnej pomocy ORPEG i Departamentu Współpracy z zagranicą MEN) Na czas pracy w sekcji polscy nauczyciele otrzymują ze szkoły francuskiej wszystkie uprawnienia, jakie mają nauczyciele francuscy: dostęp do platformy szkolnej, elektronicznego dziennika, ale także muszą spełniać wymogi francuskiej administracji: ocenianie i ewaluacja uczniów sekcyjnych we francuskiej skali ocen, przeprowadzanie egzaminów wstępnych i maturalnych, udział w radach pedagogicznych, szkoleniach wewnętrznych, zebraniach i projektach pedagogicznych. Język polski nauczany jest jako język narodowy, a nie język obcy. Od uczniów sekcyjnych wymagana jest doskonała znajomość polskiego, stąd konieczność przeprowadzania egzaminów wstępnych. Uczniowie sekcyjni zdają maturę oraz egzamin gimnazjalisty w opcji języka polskiego. Wyniki tych egzaminów widnieją na świadectwach francuskich i mają bardzo duży wpływ na średnią ocen. Sekcje charaktreyzuja sie bardzo duza dynamika pedagogiczna; oto nasze osiagniecia z roku szkolnego 2024/25: - olimpiada historyczna dla uczniów polonijnych- 4 uczestników w finale olimpiady, - konkurs recytatorski – organizator Konsulat RP w Paryżu, 9 uczestników w finale, laureat w grupie wiekowej do 12 lat, - konkurs fotograficzny – sprawozdanie z wyjazdu pedagogicznego do Polski- 5 laureatów- konkurs wewnątrz sekcyjny pod patronatem Konsulatu RP w Paryżu, - konkurs na najlepszy spektakl teatralny z okazji sekcyjnych „ Wiosennych spotkań teatralnych” - wyjazd do Fontainbleau śladami Tadeusza Kościuszki przy współpracy Stowarzyszenia Opieki nad Grobami Polaków we Francji; 28 września 2024, - projekt edukacyjny „ Polska dawniej i dziś”- tygodniowy wyjazd pedagogiczny 45 licealistów do Polski, dofinansowany przez Instytut Kolbego w ramach projektu „ Zwiedzamy Polskę w czasie wolnym od szkoły”- 18-25 października 2024 - projekt warsztatów teatralnych dofinansowywany przez Konsulat RP w Paryżu- zajęcia z aktorką Melanią Grzesiewicz. Zakończenie projektu- spotkanie w Liceum Montaigne ze słynną polską aktorką Małgorzatą Kożuchowską w dniu 24 maja 2025 r - 4 maja 2025 – prezentacja spektakli teatralnych przygotowanych przez uczniów wszystkich klas gimnazjalnych pod nadzorem nauczycieli sekcyjnych, - kolokwium geograficzne- wykład o tajemnicach soli w Wieliczce- wykład przeprowadzony przez profesor geologii na Uniwersytecie Paris- Saclay panią Alinę Tudryn, - wieczór podsumowujący wyjazd pedagogiczny do Polski- pokaz filmów i zdjęć z wycieczki w obecności dyrekcji i nauczycieli Montaigne oraz pan Konsula Generalnego RP w Paryżu, - wystawa historyczna „Polacy na frontach II wojny światowej”- przy współpracy z Biblioteką Polską w Paryżu, - wyjazd pedagogiczny do Nancy „ Śladami króla Stanisława Leszczyńskiego” - najstarsze klasy gimnazjum oraz klasa 3eme Sekcji w Saint-Germain-en-Laye- projekt dofinansowany przez Konsulat RP w Paryżu, ( 21 maja 2025) - wyjazd integracyjno- naukowy do Futuroscope’u z dwiema młodszymi klasami gimnazjum- 28 maja 2025 roku. - projekt literacko -artystyczny „ Poetyckie ogrody Marii Pawlikowskiej- Jasnorzewskiej”- współpraca z Centrum Kultury w Rzeszowie; prace artystyczne projektu będą wystawiane w Polsce i Francji , czas trwania projektu: maj- grudzień 2025. - promocja Polski w czasie „Tygodnia międzynarodowego” - po raz pierwszy w stołówce szkolnej podano polskie dania.

Polish sections exist only in France and teach Polish as a native language in the local educational system. We have the largest number of classes taught in Polish: in middle school 6 hours a week (Polish language and literature, history and geography) and in high school 8-9 hours a week.

Polish sections in France In France, there are so-called international sections at three levels of education (elementary school, lower secondary school - collège and upper secondary school - lycée), in which some subjects are taught in the language of the partner country. Students in the sections are students of the schools where the sections exist, i.e. they meet compulsory schooling only at that institution. Among the main goals of this arrangement is to facilitate the admission and integration of foreign students into the French school system and their eventual return to the system of their country of origin. Teachers employed in Polish schools are delegated to work as teachers in Polish sections of French schools. The basis for delegating Polish teachers to work in sections is § 23 paragraph 2 of the Regulation of the Minister of National Education on the organization of education of children of Polish citizens temporarily residing abroad (Dz.U. of 2019, item 1652, as amended). Teachers follow a curriculum approved by the French side, but developed jointly with the Polish partner (the last modification of the curricula and the introduction of a new subject-"Knowledge of the World"-took place in 2020-2021, with the considerable assistance of ORPEG and the Department of Cooperation with Foreign Countries of the Ministry of Education) For the duration of their work in the section, Polish teachers receive from the French school all the rights that French teachers have: access to the school platform, electronic diary, but also have to meet the requirements of the French administration: grading and evaluation of section students on the French grading scale, conducting entrance and matriculation exams, participation in pedagogical councils, internal trainings, meetings and pedagogical projects. Polish is taught as a national language, not a foreign language. Excellent knowledge of Polish is required of sectional students, hence the need for entrance exams. Sectional students take the baccalaureate and junior high school exams in the Polish language option. The results of these exams appear on French certificates and have a very strong impact on the grade point average. Sections are characterized by very high pedagogical dynamics; here are our achievements from the 2024/25 school year: - historical Olympiad for Polish students- 4 participants in the final of the Olympiad, - recitation contest - organized by the Polish Consulate in Paris, 9 participants in the finals, winner in the age group up to 12 years, - photographic contest - report of a pedagogical trip to Poland- 5 winners- intra-sectional contest under the patronage of the Polish Consulate in Paris, - Competition for the best theatrical performance on the occasion of sectional " Spring theatrical meetings". - trip to Fontainbleau in the footsteps of Tadeusz Kosciuszko with the cooperation of the Association for the Care of the Graves of Poles in France; September 28, 2024, - educational project " Poland past and present"- a week-long pedagogical trip of 45 high school students to Poland, subsidized by the Kolbe Institute as part of the project " We visit Poland in our free time from school"- October 18-25, 2024 - Theater workshop project subsidized by the Polish Consulate in Paris- classes with actress Melania Grzesiewicz. Completion of the project- meeting at the Lycée Montaigne with famous Polish actress Malgorzata Kozuchowska on May 24, 2025. - May 4, 2025 - presentation of theatrical performances prepared by students of all middle school classes under the supervision of sectional teachers, - geographical colloquium- lecture on the mysteries of salt in Wieliczka- lecture conducted by professor of geology at the University of Paris- Saclay Ms. Alina Tudryn, - evening summarizing the pedagogical trip to Poland- screening of films and photos from the trip in the presence of the Montaigne principals and teachers and Mr. Consul General of the Republic of Poland in Paris, - historical exhibition "Poles on the fronts of World War II"- in cooperation with the Polish Library in Paris, - pedagogical trip to Nancy " In the footsteps of King Stanislaw Leszczynski". - the oldest classes of the middle school and the class of the 3eme Section in Saint-Germain-en-Laye- a project co-financed by the Polish Consulate in Paris, ( May 21, 2025) - integration-scientific trip to Futuroscope with two younger classes of the middle school- May 28, 2025. - literary-artistic project " Poetic gardens of Maria Pawlikowska- Jasnorzewska"- cooperation with the Cultural Center in Rzeszów; artistic works of the project will be exhibited in Poland and France , duration of the project: May-December 2025. - Promotion of Poland during the "International Week". - Polish dishes were served in the school cafeteria for the first time.

Polnische Abteilungen gibt es nur in Frankreich, wo Polnisch als Muttersprache im lokalen Bildungssystem unterrichtet wird. Wir haben die größte Anzahl von Klassen, die auf Polnisch unterrichtet werden: in der unteren Sekundarstufe 6 Stunden pro Woche (polnische Sprache und Literatur, Geschichte und Geografie) und in der oberen Sekundarstufe 8-9 Stunden pro Woche.

Polnische Sektionen in Frankreich In Frankreich gibt es auf drei Schulstufen (Grundschule, Sekundarstufe I - collège und Sekundarstufe II - lycée) sogenannte internationale Sektionen, in denen einige Fächer in der Sprache des Partnerlandes unterrichtet werden. Die Schüler der Sektionen sind Schüler der Schulen, in denen die Sektionen bestehen, d.h. sie erfüllen ihre Schulpflicht nur in dieser Einrichtung. Eines der Hauptziele dieser Regelung ist es, die Aufnahme und Integration ausländischer Schüler in das französische Schulsystem und ihre spätere Rückkehr in das System ihres Herkunftslandes zu erleichtern. Die an polnischen Schulen beschäftigten Lehrkräfte werden als Lehrer an die polnischen Abteilungen der französischen Schulen abgeordnet. Grundlage für die Abordnung polnischer Lehrkräfte für die Arbeit in Sektionen ist § 23(2) der Verordnung des Ministers für Nationale Bildung über die Organisation des Unterrichts für Kinder polnischer Staatsbürger, die sich vorübergehend im Ausland aufhalten (Dz.U. von 2019, Punkt 1652, in geänderter Fassung). Die Lehrer folgen einem Lehrplan, der von der französischen Seite genehmigt, aber gemeinsam mit dem polnischen Partner entwickelt wurde (die letzte Änderung der Lehrpläne und die Einführung eines neuen Fachs - "Weltwissen" - erfolgte 2020-2021 mit maßgeblicher Unterstützung der ORPEG und der Abteilung für Zusammenarbeit mit dem Ausland des Bildungsministeriums). Für die Dauer ihrer Tätigkeit in der Sektion erhalten die polnischen Lehrkräfte von der französischen Schule alle Rechte, die französische Lehrkräfte haben: Zugang zur Schulplattform, elektronisches Tagebuch, müssen aber auch die Anforderungen der französischen Verwaltung erfüllen: Beurteilung und Bewertung der Schüler der Sektion nach der französischen Notenskala, Durchführung von Aufnahme- und Reifeprüfungen, Teilnahme an pädagogischen Räten, internen Fortbildungen, Sitzungen und pädagogischen Projekten. Polnisch wird als Landessprache und nicht als Fremdsprache unterrichtet. Von den Sektionsschülern werden hervorragende Polnischkenntnisse verlangt, weshalb Aufnahmeprüfungen erforderlich sind. Die Sektionsschüler legen die Abiturprüfung und die Gymnasialprüfung in der polnischen Sprachoption ab. Die Ergebnisse dieser Prüfungen erscheinen auf den französischen Zeugnissen und haben einen sehr starken Einfluss auf den Notendurchschnitt. Die Sektionen zeichnen sich durch eine sehr hohe pädagogische Dynamik aus; hier sind unsere Ergebnisse aus dem Schuljahr 2024/25: - Geschichtsolympiade für polnische Schüler - 4 Teilnehmer im Finale der Olympiade, - Rezitationswettbewerb - organisiert durch das polnische Konsulat in Paris, 9 Teilnehmer im Finale, Sieger in der Altersgruppe bis 12 Jahre, - Fotowettbewerb - Bericht über eine pädagogische Reise nach Polen - 5 Gewinner - sektionsinterner Wettbewerb unter der Schirmherrschaft des polnischen Konsulats in Paris, - Wettbewerb für die beste Theateraufführung anlässlich der "Frühjahrs-Theatertreffen" der Sektion. - eine Reise nach Fontainbleau auf den Spuren von Tadeusz Kościuszko in Zusammenarbeit mit der Vereinigung für die Pflege polnischer Gräber in Frankreich; 28. September 2024, - Bildungsprojekt "Polen früher und heute" - eine einwöchige pädagogische Reise für 45 Sekundarschüler nach Polen, kofinanziert vom Kolbe-Institut im Rahmen des Projekts "Besuch in Polen in der schulfreien Zeit" - 18. bis 25. Oktober 2024 - ein vom polnischen Konsulat in Paris subventioniertes Theaterworkshop-Projekt - Unterricht mit der Schauspielerin Melania Grzesiewicz. Abschluss des Projekts - Treffen im Lycée Montaigne mit der berühmten polnischen Schauspielerin Malgorzata Kozuchowska am 24. Mai 2025 - 4. Mai 2025 - Präsentation von Theateraufführungen, die von Schülern aller Klassen der Sekundarstufe unter der Aufsicht von Fachlehrern vorbereitet wurden, - ein geographisches Kolloquium - ein Vortrag über die Geheimnisse des Salzes in Wieliczka - ein Vortrag von Frau Alina Tudryn, Professorin für Geologie an der Universität Paris-Saclay, - ein Abschlussabend der pädagogischen Reise nach Polen - eine Vorführung von Filmen und Fotos der Reise in Anwesenheit der Schulleiterin und der Lehrer von Montaigne sowie des polnischen Generalkonsuls in Paris, - eine historische Ausstellung "Polen an den Fronten des Zweiten Weltkriegs" - in Zusammenarbeit mit der Polnischen Bibliothek in Paris, - eine pädagogische Reise nach Nancy "Auf den Spuren von König Stanislaus Leszczyński". - die ältesten Klassen des Gymnasiums und die Klasse 3eme section in Saint-Germain-en-Laye - ein vom polnischen Konsulat in Paris kofinanziertes Projekt, ( 21. Mai 2025) - ein integrationswissenschaftlicher Ausflug zum Futuroscope mit den beiden jüngeren Klassen der Mittelschule - 28. Mai 2025. - Literarisches und künstlerisches Projekt "Poetische Gärten von Maria Pawlikowska-Jasnorzewska" - Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum in Rzeszów; die künstlerischen Werke des Projekts werden in Polen und Frankreich ausgestellt, Dauer des Projekts: Mai - Dezember 2025. - Werbung für Polen während der "Internationalen Woche". - Zum ersten Mal werden polnische Gerichte in der Schulkantine serviert.

Les sections polonaises n'existent qu'en France et enseignent le polonais comme langue maternelle dans le système éducatif local. Nous avons le plus grand nombre de classes enseignées en polonais : au collège 6 heures par semaine (langue et littérature polonaise, histoire et géographie) et au lycée 8-9 heures par semaine.

Sections polonaises en France En France, aux trois niveaux d'enseignement (école primaire, collège et lycée), il existe des sections dites internationales, dans lesquelles certaines matières sont enseignées dans la langue du pays partenaire. Les élèves des sections sont des élèves des écoles dans lesquelles les sections existent, c'est-à-dire qu'ils accomplissent leur scolarité obligatoire uniquement dans cet établissement. L'un des principaux objectifs de ce dispositif est de faciliter l'accueil et l'intégration des élèves étrangers dans le système scolaire français et leur retour éventuel dans le système de leur pays d'origine. Les enseignants employés dans les écoles polonaises sont détachés pour travailler en tant qu'enseignants dans les sections polonaises des écoles françaises. Le fondement du détachement des enseignants polonais pour travailler dans les sections est le § 23(2) du règlement du ministre de l'éducation nationale sur l'organisation de l'éducation des enfants des citoyens polonais résidant temporairement à l'étranger (Dz.U. de 2019, point 1652, tel que modifié). Les enseignants suivent un programme scolaire approuvé par la partie française, mais élaboré conjointement avec le partenaire polonais (la dernière modification des programmes et l'introduction d'une nouvelle matière - " Connaissance du monde " - ont eu lieu en 2020-2021, avec l'aide considérable de l'ORPEG et du Département de la coopération avec les pays étrangers du ministère de l'Éducation). Pendant la durée de leur travail dans la section, les enseignants polonais reçoivent de l'école française tous les droits dont bénéficient les enseignants français : accès à la plateforme de l'école, agenda électronique, mais doivent également répondre aux exigences de l'administration française : évaluation des élèves de la section sur la grille de notation française, réalisation des examens d'entrée et de sortie, participation aux conseils pédagogiques, à la formation interne, aux réunions et aux projets pédagogiques. Le polonais est enseigné comme langue nationale et non comme langue étrangère. Une excellente connaissance du polonais est exigée des élèves de la section, d'où la nécessité d'examens d'entrée. Les élèves de la section passent le baccalauréat et l'examen du lycée dans l'option de langue polonaise. Les résultats de ces examens figurent sur les certificats de français et ont une très forte influence sur la moyenne générale. Les sections se caractérisent par une très forte dynamique pédagogique ; voici nos réalisations de l'année scolaire 2024/25 : - olympiade d'histoire pour les élèves polonais - 4 participants à la finale de l'olympiade, - concours de récitation - organisé par le Consulat de Pologne à Paris, 9 participants à la finale, lauréat dans la tranche d'âge jusqu'à 12 ans, - concours de photographie - reportage sur un voyage pédagogique en Pologne - 5 lauréats - concours intra-section sous le patronage du Consulat de Pologne à Paris, - concours de la meilleure représentation théâtrale à l'occasion des "Rencontres théâtrales de printemps" de la section. - un voyage à Fontainbleau sur les traces de Tadeusz Kościuszko en coopération avec l'Association pour l'entretien des sépultures polonaises en France ; 28 septembre 2024, - projet éducatif "Pologne d'hier et d'aujourd'hui" - un voyage pédagogique d'une semaine pour 45 lycéens en Pologne, cofinancé par l'Institut Kolbe dans le cadre du projet "Visiter la Pologne pendant notre temps libre à l'école" - 18-25 octobre 2024. - un projet d'atelier théâtre subventionné par le Consulat de Pologne à Paris - cours avec la comédienne Melania Grzesiewicz. Achèvement du projet - rencontre au Lycée Montaigne avec la célèbre actrice polonaise Malgorzata Kozuchowska le 24 mai 2025. - 4 mai 2025 - présentation des représentations théâtrales préparées par les élèves de toutes les classes du secondaire sous la supervision des enseignants de la section, - un colloque de géographie - une conférence sur les mystères du sel à Wieliczka - une conférence donnée par Mme Alina Tudryn, professeur de géologie à l'Université de Paris-Saclay, - une soirée de clôture du voyage pédagogique en Pologne - projection de films et de photos du voyage en présence de la directrice et des enseignants de Montaigne et du Consul général de Pologne à Paris, - une exposition historique "Les Polonais sur les fronts de la Seconde Guerre mondiale" - en collaboration avec la Bibliothèque polonaise de Paris, - un voyage pédagogique à Nancy "Sur les traces du roi Stanislas Leszczyński". - les classes les plus anciennes du lycée et de la classe de 3eme section de Saint-Germain-en-Laye - un projet cofinancé par le Consulat de Pologne à Paris, ( 21 mai 2025) - un voyage d'intégration-science au Futuroscope avec les deux plus jeunes classes du collège - 28 mai 2025. - Projet littéraire et artistique "Jardins poétiques de Maria Pawlikowska-Jasnorzewska" - coopération avec le Centre culturel de Rzeszów ; les œuvres artistiques du projet seront exposées en Pologne et en France, durée du projet : mai - décembre 2025. - Promotion de la Pologne pendant la "Semaine internationale". - Des plats polonais sont servis pour la première fois à la cantine de l'école.

Las secciones de polaco sólo existen en Francia y enseñan polaco como lengua materna en el sistema educativo local. Tenemos el mayor número de clases impartidas en polaco: en primer ciclo de secundaria 6 horas semanales (lengua y literatura polacas, historia y geografía) y en segundo ciclo de secundaria 8-9 horas semanales.

Secciones polacas en Francia En Francia, en los tres niveles de enseñanza (primaria, secundaria inferior - collège y secundaria superior - lycée), existen las llamadas secciones internacionales, en las que algunas asignaturas se imparten en la lengua del país asociado. Los alumnos de las secciones son alumnos de los centros en los que existen las secciones, es decir, cumplen su escolaridad obligatoria sólo en ese centro. Uno de los principales objetivos de este dispositivo es facilitar la acogida e integración de los alumnos extranjeros en el sistema escolar francés y su eventual retorno al sistema de su país de origen. Los profesores empleados en las escuelas polacas son destinados a trabajar como profesores en las secciones polacas de las escuelas francesas. La base para la adscripción de profesores polacos para trabajar en secciones es el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento del Ministro de Educación Nacional sobre la organización de la educación de los hijos de ciudadanos polacos que residen temporalmente en el extranjero (Dz.U. de 2019, punto 1652, en su versión modificada). Los profesores siguen un plan de estudios aprobado por la parte francesa, pero desarrollado conjuntamente con el socio polaco (la última modificación de los planes de estudios y la introducción de una nueva asignatura - "Conocimiento del mundo"- tuvo lugar en 2020-2021, con la considerable ayuda de ORPEG y el Departamento de Cooperación con Países Extranjeros del Ministerio de Educación). Durante la duración de su trabajo en la sección, los profesores polacos reciben de la escuela francesa todos los derechos que tienen los profesores franceses: acceso a la plataforma de la escuela, agenda electrónica, pero también tienen que cumplir los requisitos de la administración francesa: evaluar y valorar a los alumnos de la sección según la escala de calificaciones francesa, realizar exámenes de ingreso y matriculación, participar en consejos pedagógicos, formación interna, reuniones y proyectos pedagógicos. El polaco se enseña como lengua nacional y no como lengua extranjera. A los alumnos seccionales se les exige un excelente conocimiento del polaco, de ahí la necesidad de realizar exámenes de acceso. Los alumnos seccionales se presentan al examen de Bachillerato y al Gymnasium en la opción de lengua polaca. Los resultados de estos exámenes aparecen en los certificados de francés e influyen mucho en la nota media. Las secciones se caracterizan por una dinámica pedagógica muy elevada; he aquí nuestros logros del curso 2024/25: - olimpiada de historia para alumnos polacos - 4 participantes en la final de la olimpiada, - concurso de recitación - organizado por el Consulado de Polonia en París, 9 participantes en la final, ganador en el grupo de edad hasta 12 años, - concurso de fotografía - reportaje sobre un viaje pedagógico a Polonia - 5 ganadores - concurso intrasectorial bajo el patrocinio del Consulado de Polonia en París, - concurso a la mejor representación teatral con motivo de los "Encuentros teatrales de primavera" de la sección. - viaje a Fontainbleau tras las huellas de Tadeusz Kościuszko en cooperación con la Asociación para el cuidado de las tumbas polacas en Francia; 28 de septiembre de 2024, - proyecto pedagógico "Polonia pasado y presente" - un viaje pedagógico de una semana de duración para 45 estudiantes de secundaria a Polonia, cofinanciado por el Instituto Kolbe en el marco del proyecto "Visitar Polonia en nuestro tiempo libre de la escuela" - 18-25 de octubre de 2024 - proyecto de taller de teatro subvencionado por el Consulado de Polonia en París - clases con la actriz Melania Grzesiewicz. Finalización del proyecto - encuentro en el Liceo Montaigne con la famosa actriz polaca Malgorzata Kozuchowska el 24 de mayo de 2025 - 4 de mayo de 2025 - presentación de representaciones teatrales preparadas por los alumnos de todas las clases de secundaria bajo la supervisión de los profesores de sección, - un coloquio de geografía - una conferencia sobre los misterios de la sal en Wieliczka - conferencia pronunciada por la Sra. Alina Tudryn, profesora de geología de la Universidad de París- Saclay, - velada de clausura del viaje pedagógico a Polonia - proyección de películas y fotos del viaje en presencia de la directora y los profesores del Montaigne y del Cónsul General de Polonia en París, - exposición histórica "Polacos en los frentes de la Segunda Guerra Mundial" - en colaboración con la Biblioteca Polaca de París, - un viaje pedagógico a Nancy "Tras las huellas del rey Estanislao Leszczyński". - las clases más antiguas de la escuela de gramática y la clase 3eme sección en Saint-Germain-en-Laye- un proyecto cofinanciado por el Consulado de Polonia en París, ( 21 de mayo de 2025) - un viaje de integración-ciencia al Futuroscope con las dos clases más jóvenes de la escuela media- 28 de mayo de 2025. - Proyecto literario y artístico "Jardines poéticos de Maria Pawlikowska- Jasnorzewska"- cooperación con el Centro de Cultura de Rzeszów; las obras artísticas del proyecto se expondrán en Polonia y Francia , duración del proyecto: mayo - diciembre 2025. - Promoción de Polonia durante la "Semana Internacional". - Platos polacos servidos por primera vez en el comedor escolar.

Le sezioni polacche esistono solo in Francia e insegnano il polacco come lingua madre nel sistema scolastico locale. Abbiamo il maggior numero di classi insegnate in polacco: nella scuola secondaria inferiore 6 ore a settimana (lingua e letteratura polacca, storia e geografia) e nella scuola secondaria superiore 8-9 ore a settimana.

Sezioni polacche in Francia In Francia, a tre livelli di insegnamento (scuola primaria, scuola secondaria inferiore - collège e scuola secondaria superiore - lycée), esistono le cosiddette sezioni internazionali, in cui alcune materie sono insegnate nella lingua del Paese partner. Gli alunni delle sezioni sono alunni delle scuole in cui esistono le sezioni, cioè assolvono l'obbligo scolastico solo in quell'istituto. Tra gli obiettivi principali di questo accordo c'è quello di facilitare l'accoglienza e l'integrazione degli alunni stranieri nel sistema scolastico francese e il loro eventuale ritorno al sistema del Paese d'origine. Gli insegnanti impiegati nelle scuole polacche sono distaccati per lavorare come insegnanti nelle sezioni polacche delle scuole francesi. La base per il distacco di insegnanti polacchi per lavorare nelle sezioni è il § 23(2) del Regolamento del Ministro dell'Educazione Nazionale sull'organizzazione dell'istruzione dei figli di cittadini polacchi temporaneamente residenti all'estero (Dz.U. del 2019, voce 1652, e successive modifiche). Gli insegnanti seguono un piano di studi approvato dalla parte francese, ma sviluppato congiuntamente con il partner polacco (l'ultima modifica del piano di studi e l'introduzione di una nuova materia - "Conoscenza del mondo" - è avvenuta nel 2020-2021, con la notevole assistenza dell'ORPEG e del Dipartimento per la cooperazione con i Paesi stranieri del Ministero dell'Istruzione). Per tutta la durata del loro lavoro nella sezione, gli insegnanti polacchi ricevono dalla scuola francese tutti i diritti di cui godono gli insegnanti francesi: accesso alla piattaforma scolastica, diario elettronico, ma devono anche soddisfare i requisiti dell'amministrazione francese: valutazione e valutazione degli alunni della sezione sulla base della scala di voti francese, svolgimento di esami di ammissione e maturità, partecipazione a consigli pedagogici, formazione interna, riunioni e progetti pedagogici. Il polacco viene insegnato come lingua nazionale e non come lingua straniera. Agli studenti sezionali è richiesta un'ottima conoscenza del polacco, da cui la necessità di esami di ammissione. Gli alunni delle sezioni sostengono l'esame di maturità e l'esame di ginnasio nell'opzione di lingua polacca. I risultati di questi esami compaiono sui certificati di francese e hanno una forte influenza sulla media dei voti. Le sezioni sono caratterizzate da un'elevata dinamica pedagogica; ecco i nostri risultati dell'anno scolastico 2024/25: - olimpiade di storia per studenti polacchi - 4 partecipanti alla finale dell'olimpiade, - concorso di recitazione - organizzato dal Consolato polacco a Parigi, 9 partecipanti alla finale, vincitore nella fascia di età fino a 12 anni, - concorso fotografico - resoconto di un viaggio pedagogico in Polonia - 5 vincitori - concorso intrasettoriale con il patrocinio del Consolato polacco a Parigi, - concorso per il miglior spettacolo teatrale in occasione degli "Incontri teatrali di primavera". - viaggio a Fontainbleau sulle orme di Tadeusz Kościuszko in collaborazione con l'Associazione per la cura delle tombe polacche in Francia; 28 settembre 2024, - progetto educativo "Polonia passata e presente" - viaggio pedagogico di una settimana in Polonia per 45 studenti della scuola secondaria, cofinanziato dall'Istituto Kolbe nell'ambito del progetto "Visitare la Polonia nel tempo libero dalla scuola" - 18-25 ottobre 2024 - un progetto di laboratorio teatrale sovvenzionato dal Consolato polacco a Parigi - lezioni con l'attrice Melania Grzesiewicz. Completamento del progetto - incontro al Lycée Montaigne con la famosa attrice polacca Malgorzata Kozuchowska il 24 maggio 2025. - 4 maggio 2025 - presentazione degli spettacoli teatrali preparati dagli studenti di tutte le classi della scuola secondaria sotto la supervisione degli insegnanti di sezione, - un colloquio di geografia - una conferenza sui misteri del sale di Wieliczka, tenuta da Alina Tudryn, docente di geologia all'Università di Parigi-Saclay, - serata conclusiva del viaggio pedagogico in Polonia - proiezione di filmati e foto del viaggio alla presenza della direttrice e degli insegnanti di Montaigne e del Console generale polacco a Parigi, - mostra storica "I polacchi sui fronti della Seconda Guerra Mondiale" - in collaborazione con la Biblioteca Polacca di Parigi, - viaggio di istruzione a Nancy "Sulle orme di re Stanisław Leszczyński". - le classi più anziane del ginnasio e della 3ª sezione di Saint-Germain-en-Laye - un progetto cofinanziato dal Consolato polacco di Parigi, ( 21 maggio 2025) - un viaggio di integrazione-scienza al Futuroscope con le due classi più giovani della scuola media - 28 maggio 2025. - Progetto letterario e artistico "I giardini poetici di Maria Pawlikowska-Jasnorzewska" - collaborazione con il Centro di Cultura di Rzeszów; le opere artistiche del progetto saranno esposte in Polonia e in Francia, durata del progetto: maggio-dicembre 2025. - Promozione della Polonia durante la "Settimana internazionale". - Piatti polacchi serviti per la prima volta nella mensa scolastica.

Польські секції існують лише у Франції і викладають польську мову як рідну в місцевій системі освіти. У нас найбільша кількість класів з польською мовою навчання: у молодших класах 6 годин на тиждень (польська мова та література, історія та географія), а в старших класах 8-9 годин на тиждень.

Польські секції у Франції У Франції на трьох рівнях навчання (початкова школа, молодша середня школа - коледж та старша середня школа - ліцей) існують так звані міжнародні секції, в яких деякі предмети викладаються мовою країни-партнера. Учні цих секцій є учнями шкіл, в яких вони існують, тобто вони отримують обов'язкову шкільну освіту тільки в цьому закладі. Однією з головних цілей такого механізму є полегшення прийому та інтеграції іноземних учнів у французьку шкільну систему, а також їхнє подальше повернення до системи освіти країни походження. Вчителі, які працюють у польських школах, відряджаються для роботи в польських секціях французьких шкіл. Підставою для відрядження польських вчителів для роботи в секціях є § 23 п. 2 Розпорядження Міністра національної освіти про організацію навчання дітей польських громадян, які тимчасово проживають за кордоном (Dz.U. від 2019 р., поз. 1652, з наступними змінами). Вчителі працюють за навчальною програмою, затвердженою французькою стороною, але розробленою спільно з польським партнером (остання модифікація навчальних планів та введення нового предмета - "Пізнання світу" - відбулася у 2020-2021 роках за значної допомоги ORPEG та Департаменту співпраці з іноземними державами Міністерства освіти). На час роботи в секції польські вчителі отримують від французької школи всі права, які мають французькі вчителі: доступ до шкільної платформи, електронний щоденник, але також повинні виконувати вимоги французької адміністрації: оцінювання та атестація учнів секції за французькою шкалою оцінювання, проведення вступних та атестаційних іспитів, участь у педагогічних радах, внутрішньому навчанні, зустрічах та педагогічних проектах. Польська мова викладається як державна, а не як іноземна. Від учнів секцій вимагається відмінне знання польської мови, що зумовлює необхідність складання вступних іспитів. Учні секцій складають іспити на бакалаврат та гімназію з польської мови за вибором. Результати цих іспитів відображаються у французьких атестатах і мають дуже сильний вплив на середній бал атестата. Секції характеризуються дуже високою педагогічною динамікою; ось наші досягнення з 2024/25 навчального року: - олімпіада з історії для польських школярів - 4 учасники у фіналі олімпіади, - конкурс читців - організований польським консульством у Парижі, 9 учасників у фіналі, переможець у віковій групі до 12 років - фотоконкурс - звіт про педагогічну поїздку до Польщі - 5 переможців - міжгалузевий конкурс під егідою Консульства Польщі в Парижі, - конкурс на кращу театральну виставу з нагоди секції "Весняні театральні зустрічі". - поїздка до Фонтенбло слідами Тадеуша Костюшка у співпраці з Товариством догляду за польськими могилами у Франції; 28 вересня 2024 р, - освітній проект "Польща минуле і сьогодення" - тижнева педагогічна поїздка 45 учнів середніх шкіл до Польщі, співфінансована Інститутом Кольбе в рамках проекту "Відвідування Польщі у вільний від навчання час" - 18-25 жовтня 2024 року - проект театральної майстерні за підтримки Консульства Польщі в Парижі - заняття з актрисою Меланією Гжесевич. Завершення проекту - зустріч у ліцеї Монтень з відомою польською актрисою Малгожатою Козуховською 24 травня 2025 року - 4 травня 2025 року - презентація театральних вистав, підготовлених учнями всіх класів гімназії під керівництвом вчителів секцій, - географічний колоквіум - лекція про таємниці солі у Величці - лекція пані Аліни Тудрин, професорки геології Університету Париж-Сакле, - вечір завершення педагогічної поїздки до Польщі - показ фільмів та фотографій з поїздки в присутності директора та вчителів школи Монтень та пана Генерального консула Республіки Польща в Парижі, - історична виставка "Поляки на фронтах Другої світової війни" - у співпраці з Польською бібліотекою в Парижі, - педагогічна поїздка до Нансі "Слідами короля Станіслава Лещинського". - найстарших класів гімназії та класу 3eme у Сен-Жермен-ан-Ле - проект, співфінансований польським консульством у Парижі, (21 травня 2025 року) - інтеграційно-наукова поїздка до "Футуроскопу" з двома молодшими класами середньої школи - 28 травня 2025 року. - літературно-мистецький проект "Поетичні сади Марії Павліковської-Ясножевської" - співпраця з Центром культури в Жешуві; мистецькі твори проекту будуть виставлені в Польщі та Франції, тривалість проекту: травень - грудень 2025 року. - Популяризація Польщі під час "Міжнародного тижня". - Вперше в шкільній їдальні подаються польські страви.