Polska Szkoła w Aviemore im. św. Maksymiliana Marii Kolbego

Głównym założeniem naszej organizacji jest działalność edukacyjna skupiająca się na promowaniu wielojęzyczności w połączeniu z przekazywaniem polskich wartości, kultury oraz tradycji.

Szkoła gromadzi dzieci, które pragną rozwijać swoje umiejętności w posługiwaniu się językiem polskim. Uczymy dzieci nie tylko czytać i pisać po polsku, ale również poszerzamy ich wiedzę z zakresu historii i geografii Polski. Nasi uczniowie poznają polskie tradycje i kulturę polską, rozwijają zainteresowania związane z krajem rodzinnym swych przodków. • Celem szkoły jest wychowanie polskich dzieci na obczyźnie tak, aby bycie Polakiem napawało je dumą i radością. Głównymi przedmiotami w szkole sa język polski oraz historia polski. Wprowadzamy również elementy geografii, w zajęcia wplecione sa plastyka i ćwiczenia rytmiczno - ruchowe. Szkoła działa w każda niedziele roku szkolnego od 14.00 do 17.00. Godzina lekcyjna trwa 45 minut z 15 minutowa przerwa. Rok szkolny rozpoczyna sie we wrześniu i kończy w czerwcu. Kalendarz szkolny ustalany jest na podstawie lokalnego kalendarza Highland Council. Rocznie szkoła działa w wymiarze 120 godzin.

The main goal of our organization is to conduct educational activities focused on promoting multilingualism while also sharing Polish values, culture, and traditions.

The school brings together children who wish to develop their Polish language skills. We not only teach children to read and write in Polish, but also broaden their knowledge of Polish history and geography. Our students learn about Polish traditions and culture and develop an interest in the homeland of their ancestors. • The school’s goal is to educate Polish children living abroad so that being Polish fills them with pride and joy. The main subjects at the school are the Polish language and Polish history. We also incorporate elements of geography, and art and rhythm and movement exercises are woven into the lessons. The school is open every Sunday during the school year from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. Each class period lasts 45 minutes, with a 15-minute break. The school year begins in September and ends in June. The school calendar is based on the Highland Council’s local calendar. The school operates for a total of 120 hours per year.

Das Hauptziel unserer Organisation ist die Bildungsarbeit, deren Schwerpunkt auf der Förderung der Mehrsprachigkeit in Verbindung mit der Vermittlung polnischer Werte, Kultur und Traditionen liegt.

Die Schule richtet sich an Kinder, die ihre Kenntnisse der polnischen Sprache vertiefen möchten. Wir bringen den Kindern nicht nur das Lesen und Schreiben auf Polnisch bei, sondern erweitern auch ihr Wissen über die Geschichte und Geografie Polens. Unsere Schüler lernen polnische Traditionen und die polnische Kultur kennen und entwickeln Interessen, die mit dem Heimatland ihrer Vorfahren verbunden sind. • Das Ziel der Schule ist es, polnische Kinder im Ausland so zu erziehen, dass sie stolz und glücklich darauf sind, Polen zu sein. Die Hauptfächer an der Schule sind Polnisch und polnische Geschichte. Wir integrieren auch Elemente der Geografie, und in den Unterricht fließen Kunst sowie Rhythmik- und Bewegungsübungen ein. Die Schule findet an jedem Sonntag des Schuljahres von 14:00 bis 17:00 Uhr statt. Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten mit einer 15-minütigen Pause. Das Schuljahr beginnt im September und endet im Juni. Der Schulkalender richtet sich nach dem lokalen Kalender des Highland Council. Jährlich umfasst der Schulbetrieb 120 Stunden.

L'objectif principal de notre organisation est de mener des actions éducatives visant à promouvoir le multilinguisme tout en transmettant les valeurs, la culture et les traditions polonaises.

L'école accueille des enfants qui souhaitent développer leurs compétences en langue polonaise. Nous leur apprenons non seulement à lire et à écrire en polonais, mais nous enrichissons également leurs connaissances en histoire et en géographie de la Pologne. Nos élèves découvrent les traditions et la culture polonaises, et développent des centres d’intérêt liés au pays d’origine de leurs ancêtres. • L’objectif de l’école est d’éduquer les enfants polonais à l’étranger de manière à ce qu’ils soient fiers et heureux d’être Polonais. Les principales matières enseignées sont la langue polonaise et l’histoire de la Pologne. Nous intégrons également des éléments de géographie, et les cours comprennent des activités artistiques ainsi que des exercices de rythme et de motricité. L'école est ouverte tous les dimanches de l'année scolaire, de 14 h à 17 h. Chaque cours dure 45 minutes, avec une pause de 15 minutes. L'année scolaire commence en septembre et se termine en juin. Le calendrier scolaire est établi sur la base du calendrier local du Highland Council. L'école dispense 120 heures de cours par an.

El objetivo principal de nuestra organización es llevar a cabo actividades educativas centradas en la promoción del multilingüismo, junto con la transmisión de los valores, la cultura y las tradiciones polacas.

La escuela acoge a niños que desean desarrollar sus habilidades en el uso del idioma polaco. No solo enseñamos a los niños a leer y escribir en polaco, sino que también ampliamos sus conocimientos sobre la historia y la geografía de Polonia. Nuestros alumnos descubren las tradiciones y la cultura polacas, y desarrollan intereses relacionados con el país de origen de sus antepasados. • El objetivo de la escuela es educar a los niños polacos en el extranjero de tal manera que sentirse polacos les llene de orgullo y alegría. Las asignaturas principales de la escuela son la lengua polaca y la historia de Polonia. También introducimos elementos de geografía, y en las clases se integran actividades plásticas y ejercicios rítmicos y motrices. La escuela funciona todos los domingos del curso escolar, de 14:00 a 17:00. Cada clase dura 45 minutos, con un descanso de 15 minutos. El curso escolar comienza en septiembre y termina en junio. El calendario escolar se establece en función del calendario local del Highland Council. La escuela imparte un total de 120 horas al año.

L'obiettivo principale della nostra organizzazione è l'attività educativa volta a promuovere il multilinguismo, unitamente alla diffusione dei valori, della cultura e delle tradizioni polacche.

La scuola accoglie bambini desiderosi di sviluppare le proprie competenze nella lingua polacca. Non solo insegniamo loro a leggere e scrivere in polacco, ma ampliamo anche le loro conoscenze di storia e geografia della Polonia. I nostri alunni scoprono le tradizioni e la cultura polacca, sviluppando interessi legati al paese d’origine dei propri antenati. • L’obiettivo della scuola è educare i bambini polacchi all’estero in modo che l’essere polacchi sia per loro motivo di orgoglio e gioia. Le materie principali della scuola sono la lingua polacca e la storia della Polonia. Introduciamo anche elementi di geografia, mentre nelle lezioni sono integrate attività artistiche ed esercizi di ritmo e movimento. La scuola è aperta ogni domenica dell’anno scolastico dalle 14:00 alle 17:00. Ogni lezione dura 45 minuti, con una pausa di 15 minuti. L’anno scolastico inizia a settembre e termina a giugno. Il calendario scolastico viene stabilito in base al calendario locale dell’Highland Council. La scuola eroga annualmente 120 ore di lezione.

Головною метою нашої організації є освітня діяльність, спрямована на популяризацію багатомовності у поєднанні з поширенням польських цінностей, культури та традицій.

Школа об’єднує дітей, які прагнуть розвивати свої навички володіння польською мовою. Ми навчаємо дітей не лише читати й писати польською, а й розширюємо їхні знання з історії та географії Польщі. Наші учні знайомляться з польськими традиціями та культурою, розвивають інтерес до батьківщини своїх предків. • Метою школи є виховання польських дітей за кордоном так, щоб бути поляком наповнювало їх гордістю та радістю. Основними предметами в школі є польська мова та історія Польщі. Ми також вводимо елементи географії, а в заняття вплетені образотворче мистецтво та ритмічно-рухові вправи. Школа працює щонеділі протягом навчального року з 14:00 до 17:00. Урок триває 45 хвилин із 15-хвилинною перервою. Навчальний рік розпочинається у вересні та закінчується у червні. Шкільний календар встановлюється на основі місцевого календаря Ради Хайленду. Щорічно школа працює у обсязі 120 годин.