POLSKA SZKOŁA UZUPEŁNIAJACA IM. DYWIZJONU 303 W NORWICH

Polskiej Szkole Uzupełniającej im. Dywizjonu 303 w Norwich kształcimy dzieci i młodzież w wieku od 3 do 16 lat, przygotowując uczniów do egzaminów GCSE, a w przyszłości również A-level. Naszą misją jest nie tylko nauka języka polskiego, ale także wzmacnianie polskiej tożsamości narodowej oraz przekazywanie wiedzy o historii, kulturze, geografii, tradycjach i wartościach Polski.

Polskiej Szkole Uzupełniającej im. Dywizjonu 303 w Norwich kształcimy dzieci i młodzież w wieku od 3 do 16 lat. Przygotowujemy uczniów do egzaminu GCSE, a od następnego roku planujemy również przygotowanie do egzaminu dojrzałości A-level. Naszym celem jest nie tylko nauka języka polskiego, ale także wzmacnianie polskiej tożsamości narodowej oraz poszerzanie horyzontów uczniów. Dzieci i młodzież mają możliwość poznawania piękna języka ojczystego oraz zdobywania wiedzy o Polsce, obejmującej historię, geografię, kulturę, tradycje i obyczaje polskie. Ważnym elementem kształcenia jest również ukazywanie tożsamości narodowej oraz kultury jako wyrazu człowieczeństwa, zgodnie z nauczaniem św. Jana Pawła II.

At the 303 Squadron Polish Supplementary School in Norwich, we educate children and young people aged 3 to 16, preparing students for GCSE exams and, in the future, A-levels as well. Our mission is not only to teach the Polish language, but also to strengthen Polish national identity and impart knowledge about Poland’s history, culture, geography, traditions, and values.

At the 303 Squadron Polish Supplementary School in Norwich, we educate children and young people aged 3 to 16. We prepare students for the GCSE exam, and starting next year, we also plan to offer preparation for the A-level exam. Our goal is not only to teach the Polish language, but also to strengthen Polish national identity and broaden our students’ horizons. Children and young people have the opportunity to discover the beauty of their native language and gain knowledge about Poland, including its history, geography, culture, traditions, and customs. An important element of education is also presenting national identity and culture as an expression of humanity, in accordance with the teachings of St. John Paul II.

An der nach dem Geschwader 303 benannten polnischen Ergänzungsschule in Norwich unterrichten wir Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 16 Jahren und bereiten die Schüler auf die GCSE-Prüfungen sowie künftig auch auf die A-Level-Prüfungen vor. Unsere Mission ist nicht nur der Unterricht der polnischen Sprache, sondern auch die Stärkung der polnischen nationalen Identität sowie die Vermittlung von Wissen über die Geschichte, Kultur, Geografie, Traditionen und Werte Polens.

An der nach dem Geschwader 303 benannten polnischen Ergänzungsschule in Norwich unterrichten wir Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 16 Jahren. Wir bereiten die Schüler auf die GCSE-Prüfung vor und planen ab dem nächsten Jahr auch die Vorbereitung auf die A-Level-Prüfung. Unser Ziel ist nicht nur das Erlernen der polnischen Sprache, sondern auch die Stärkung der polnischen nationalen Identität und die Erweiterung des Horizonts der Schüler. Kinder und Jugendliche haben die Möglichkeit, die Schönheit ihrer Muttersprache kennenzulernen und Wissen über Polen zu erwerben, das Geschichte, Geografie, Kultur, Traditionen und Bräuche umfasst. Ein wichtiger Bestandteil der Bildung ist auch die Vermittlung der nationalen Identität und Kultur als Ausdruck der Menschlichkeit, gemäß der Lehre des heiligen Johannes Paul II.

À l'École complémentaire polonaise du 303e Escadron à Norwich, nous accueillons des enfants et des adolescents âgés de 3 à 16 ans, et nous les préparons aux examens du GCSE, ainsi qu'aux A-levels à l'avenir. Notre mission ne consiste pas seulement à enseigner la langue polonaise, mais aussi à renforcer l'identité nationale polonaise et à transmettre des connaissances sur l'histoire, la culture, la géographie, les traditions et les valeurs de la Pologne.

À l'École complémentaire polonaise du 303e Escadron à Norwich, nous accueillons des enfants et des adolescents âgés de 3 à 16 ans. Nous préparons nos élèves au GCSE et, dès l'année prochaine, nous prévoyons également de les préparer au baccalauréat (A-level). Notre objectif n'est pas seulement l'apprentissage de la langue polonaise, mais aussi le renforcement de l'identité nationale polonaise et l'élargissement des horizons de nos élèves. Les enfants et les jeunes ont la possibilité de découvrir la beauté de leur langue maternelle et d'acquérir des connaissances sur la Pologne, notamment sur son histoire, sa géographie, sa culture, ses traditions et ses coutumes. Un élément important de l'éducation consiste également à présenter l'identité nationale et la culture comme une expression de l'humanité, conformément à l'enseignement de saint Jean-Paul II.

En la Escuela Complementaria Polaca «Escuadrón 303» de Norwich, impartimos clases a niños y jóvenes de entre 3 y 16 años, preparando a los alumnos para los exámenes GCSE y, en el futuro, también para los A-level. Nuestra misión no es solo la enseñanza del polaco, sino también el fortalecimiento de la identidad nacional polaca y la transmisión de conocimientos sobre la historia, la cultura, la geografía, las tradiciones y los valores de Polonia.

En la Escuela Complementaria Polaca «Escuadrón 303» de Norwich, impartimos clases a niños y jóvenes de entre 3 y 16 años. Preparamos a los alumnos para los exámenes GCSE y, a partir del próximo curso, también tenemos previsto ofrecer preparación para los exámenes de bachillerato A-level. Nuestro objetivo no es solo la enseñanza del idioma polaco, sino también el fortalecimiento de la identidad nacional polaca y la ampliación de los horizontes de los alumnos. Los niños y jóvenes tienen la oportunidad de descubrir la belleza de su lengua materna y de adquirir conocimientos sobre Polonia, que abarcan la historia, la geografía, la cultura, las tradiciones y las costumbres polacas. Un elemento importante de la educación es también mostrar la identidad nacional y la cultura como expresión de la humanidad, de acuerdo con las enseñanzas de San Juan Pablo II.

Alla Scuola Complementare Polacca "Squadrone 303" di Norwich istruiamo bambini e ragazzi dai 3 ai 16 anni, preparando gli studenti agli esami GCSE e, in futuro, anche agli A-level. La nostra missione non è solo l'insegnamento della lingua polacca, ma anche il rafforzamento dell'identità nazionale polacca e la trasmissione di conoscenze sulla storia, la cultura, la geografia, le tradizioni e i valori della Polonia.

Alla Scuola Complementare Polacca "Squadrone 303" di Norwich istruiamo bambini e ragazzi dai 3 ai 16 anni. Prepariamo gli studenti all'esame GCSE e, a partire dal prossimo anno, prevediamo anche la preparazione all'esame di maturità A-level. Il nostro obiettivo non è solo l'apprendimento della lingua polacca, ma anche il rafforzamento dell'identità nazionale polacca e l'ampliamento degli orizzonti degli studenti. I bambini e i giovani hanno l'opportunità di scoprire la bellezza della lingua madre e di acquisire conoscenze sulla Polonia, che comprendono la storia, la geografia, la cultura, le tradizioni e i costumi polacchi. Un elemento importante dell'istruzione è anche la presentazione dell'identità nazionale e della cultura come espressione dell'umanità, secondo l'insegnamento di San Giovanni Paolo II.

У Польській доповнювальній школі імені 303-го ескадрильї в Норвічі ми навчаємо дітей та підлітків віком від 3 до 16 років, готуючи учнів до іспитів GCSE, а в майбутньому — також до іспитів A-level. Наша місія полягає не тільки у вивченні польської мови, а й у зміцненні польської національної ідентичності та передачі знань про історію, культуру, географію, традиції та цінності Польщі.

У Польській доповнювальній школі імені 303-го ескадрильї в Норвічі ми навчаємо дітей та підлітків віком від 3 до 16 років. Ми готуємо учнів до іспиту GCSE, а з наступного року плануємо також підготовку до випускного іспиту A-level. Нашою метою є не лише вивчення польської мови, а й зміцнення польської національної ідентичності та розширення кругозору учнів. Діти та підлітки мають можливість пізнавати красу рідної мови та здобувати знання про Польщу, що охоплюють історію, географію, культуру, традиції та звичаї Польщі. Важливим елементом навчання є також висвітлення національної ідентичності та культури як виразу людяності, відповідно до вчення святого Івана Павла II.