Polska Szkoła Społeczna przy ZPB w Grodnie

Polska Szkoła Społeczna przy ZPB w Grodnie istnieje od 1998r. Uczęszczają do niej dzieci i młodzież w czasie wolnym od zajęć w szkołach dziennych. Zajęcia są prowadzne od poniedziałku do piatku w godzinach popołudniowych oraz w soboty i niedziele.

Szkoła powstała przy Związku Polaków na Białorusi w 1998r. Uczęszczają do niej uczniowie kl. 1-11 oraz osoby dorosłe. Podczas zajęć dzieci oraz młodzież nie tylko uczą się języka polskiego, ale też poznają polską kulturę oraz tradycje. W szkole są organizowane różnego rodzaju konkursy (ortograficzne, recytatorskie, plastyczne i inne. Uczniowie kl.10-11 biorą udział w Olimpiadzie Literatury i Języka Polskiego. W szkole organizowane są uroczystości i akademie z okazji różnych świąt oraz tradycyjna studniówka dla klas maturalnych.

The Polish Social School at ZPB in Grodno has existed since 1998. It is attended by children and teenagers in their free time from day schools. Classes are held from Monday to Friday in the afternoons and on Saturdays and Sundays.

The school was established by the Union of Poles in Belarus in 1998. It is attended by students from grades 1-11 and adults. During the classes children and teenagers not only learn Polish, but also get acquainted with Polish culture and traditions. The school organizes various competitions (spelling, recitation, art and others). Students in grades 10-11 take part in the Olympiad of Polish Literature and Language. The school organizes celebrations and academies on the occasion of various holidays, as well as a traditional prom for the graduating classes.

Die öffentliche polnische Schule in Grodno besteht seit 1998. Sie wird von Kindern und Jugendlichen in ihrer Freizeit von Tagesschulen besucht. Der Unterricht findet von Montag bis Freitag nachmittags sowie samstags und sonntags statt.

Die Schule wurde 1998 von der Union der Polen in Belarus gegründet. Sie wird von Schülern der Klassen 1-11 und Erwachsenen besucht. Im Unterricht lernen die Kinder und Jugendlichen nicht nur die polnische Sprache, sondern werden auch mit der polnischen Kultur und den Traditionen vertraut gemacht. An der Schule werden verschiedene Wettbewerbe (Rechtschreibung, Rezitation, Kunst usw.) organisiert. Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 10-11 nehmen an der Olympiade der polnischen Literatur und Sprache teil. Die Schule organisiert Feiern und Versammlungen zu verschiedenen Feiertagen und einen traditionellen Abschlussball für die Abschlussklassen.

L'école publique polonaise de Grodno existe depuis 1998. Elle est fréquentée par des enfants et des jeunes qui viennent de l'école de jour pendant leur temps libre. Les cours ont lieu du lundi au vendredi l'après-midi, ainsi que le samedi et le dimanche.

L'école a été fondée par l'Union des Polonais de Biélorussie en 1998. Elle accueille des élèves de la première à la onzième année et des adultes. Pendant les cours, les enfants et les jeunes apprennent non seulement la langue polonaise, mais se familiarisent également avec la culture et les traditions polonaises. Divers concours (orthographe, récitation, art, etc.) sont organisés à l'école. Les élèves des années 10-11 participent à l'Olympiade de la littérature et de la langue polonaises. L'école organise des célébrations et des assemblées à l'occasion de diverses fêtes, ainsi qu'un bal de fin d'études traditionnel.

La Escuela Pública Polaca de Grodno existe desde 1998. A ella asisten niños y jóvenes en su tiempo libre procedentes de escuelas diurnas. Las clases se imparten de lunes a viernes por las tardes y los sábados y domingos.

La escuela fue fundada por la Unión de Polacos de Belarús en 1998. A ella asisten alumnos de 1º a 11º curso y adultos. Durante las clases, los niños y jóvenes no sólo aprenden la lengua polaca, sino que también se familiarizan con la cultura y las tradiciones polacas. En la escuela se organizan diversos concursos (ortografía, recitación, arte, etc.). Los alumnos de los cursos 10-11 participan en la Olimpiada de Literatura y Lengua Polacas. La escuela organiza celebraciones y asambleas con motivo de diversas festividades, así como el tradicional baile de graduación.

La Scuola pubblica polacca di Grodno esiste dal 1998. È frequentata da bambini e ragazzi nel tempo libero dalle scuole diurne. Le lezioni si tengono dal lunedì al venerdì nel pomeriggio e il sabato e la domenica.

La scuola è stata fondata dall'Unione dei Polacchi in Bielorussia nel 1998. È frequentata da alunni dai gradi 1-11 e da adulti. Durante le lezioni, i bambini e i giovani non solo imparano la lingua polacca, ma conoscono anche la cultura e le tradizioni polacche. La scuola organizza varie competizioni (ortografia, recitazione, arte, ecc.). Gli alunni degli anni 10-11 partecipano alle Olimpiadi della letteratura e della lingua polacca. La scuola organizza celebrazioni e assemblee per le varie festività e il tradizionale ballo di fine anno per i diplomandi.

Польська державна школа в Гродно існує з 1998 року. Її відвідують діти та молодь у вільний від денних шкіл час. Заняття проходять з понеділка по п'ятницю у другій половині дня, а також у суботу та неділю.

Школа була заснована Спілкою поляків у Білорусі в 1998 році. Її відвідують учні 1-11 класів та дорослі. Під час занять діти та молодь не лише вивчають польську мову, але й знайомляться з польською культурою та традиціями. Школа організовує різноманітні конкурси (правопису, декламації, мистецтва та інші). Учні 10-11 класів беруть участь в олімпіаді з польської літератури та мови. Школа організовує урочистості та збори з нагоди різних свят, а також традиційний випускний бал для випускних класів.