Polska Szkoła Sobotnia w Craigavon

Polska szkoła sobotnia w Craigavon (Irlandia Północna) działająca od 2011 roku. Język polski, historia, geografia oraz zajęcia dla najmłodszych od 4. roku życia. Przygotowujemy uczniów do egzaminów GCSE i A Level. Kultywujemy polskie tradycje, święta narodowe i wartości rodzinne.

O szkole Polska Szkoła Sobotnia w Craigavon została założona w styczniu 2011 roku z inicjatywy Ks. Krzysztofa Olejnika, zgłoszonej do Stowarzyszenia Polish NI Community Network. Mieści się w budynku Drumellan Community Association przy 3-6 Drumellan Court w Craigavon. Początkowo placówka liczyła zaledwie 12 uczniów — dziś uczęszcza do niej 50–55 dzieci, co stanowi maksymalną liczbę, jaką możemy obecnie pomieścić. Przyjmujemy dzieci już od 4. roku życia. Co oferujemy • Język polski (od poziomu przedszkolnego) • Historię i geografię Polski • Zajęcia dla przedszkolaków (od 4 lat) • Przygotowanie do egzaminów GCSE oraz A Level z języka polskiego Kultywowanie polskich tradycji Naszym priorytetem jest pielęgnowanie polskich tradycji, obyczajów oraz świąt narodowych. Wierzymy, że umacnianie poczucia tożsamości narodowej jest kluczowe — zwłaszcza dla dzieci wychowywanych poza Polską i w rodzinach mieszanych kulturowo. Staramy się, aby nasi uczniowie nie tylko zdobywali wiedzę, ale również odczuwali silne związki z polską kulturą. W ciągu roku szkolnego organizujemy obchody ważnych świąt narodowych i rodzinnych: • Święto Konstytucji 3 Maja • Dzień Niepodległości • Dzień Mamy i Dzień Taty • Dzień Babci i Dzień Dziadka • Boże Narodzenie • Wielkanoc Obchody Święta Konstytucji 3 Maja oraz Dnia Niepodległości mają na celu kultywowanie patriotyzmu, upamiętnienie walki o suwerenność i utrzymanie polskiej tradycji historycznej wśród dzieci i młodzieży. Święta Bożego Narodzenia oraz Wielkanocy służą pielęgnowaniu polskich tradycji religijnych i kulturowych — podkreślają znaczenie wspólnoty, wartości rodzinnych oraz obyczajów przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Zespół Dyrektor szkoły: mgr Katarzyna Pawlikowska-Golonka (od powstania szkoły w 2011 r.) Zarządzanie z ramienia Polish NI Community Network: Agnieszka Tomsa — odpowiedzialna za administrację, finanse oraz organizację wydarzeń okołoszkolnych. Nasza misja Polska Szkoła Sobotnia to miejsce, gdzie edukacja idzie w parze z kultywowaniem wartości kulturowych. Naszym celem jest, aby dzieci nie tylko zdobywały wiedzę, ale również pielęgnowały więzi z Polską oraz z polskimi krewnymi — co jest niezbędne dla rozwoju tożsamości narodowej młodego pokolenia.

Polish Saturday school in Craigavon (Northern Ireland) operating since 2011. Polish language, history, geography and classes for the youngest from the age of 4. We prepare students for GCSE and A Level exams. We cultivate Polish traditions, national holidays and family values.

About the school The Polish Saturday School in Craigavon was established in January 2011 on the initiative of Rev. Krzysztof Olejnik, reported to the Polish NI Community Network Association. It is located in the Drumellan Community Association building at 3-6 Drumellan Court in Craigavon. Initially the facility had only 12 students - today 50-55 children attend, which is the maximum number we can currently accommodate. We accept children as young as 4 years old. What we offer - Polish language (from preschool level) - Polish history and geography - Classes for preschoolers (from 4 years old) - Preparation for GCSE and A Level exams in Polish language Cultivation of Polish traditions Our priority is to cultivate Polish traditions, customs and national holidays. We believe that strengthening a sense of national identity is crucial - especially for children raised outside Poland and in culturally mixed families. We strive to ensure that our students not only acquire knowledge, but also feel a strong connection to Polish culture. During the school year, we organize celebrations of important national and family holidays: - May 3 Constitution Day - Independence Day - Mother's Day and Father's Day - Grandmother's Day and Grandfather's Day - Christmas - Easter The celebration of the May 3 Constitution Day and Independence Day is aimed at cultivating patriotism, commemorating the struggle for sovereignty and maintaining Polish historical traditions among children and young people. Christmas and Easter serve to nurture Polish religious and cultural traditions - emphasizing the importance of community, family values and customs passed down from generation to generation. Team Headmaster: Ms. Katarzyna Pawlikowska-Golonka (since the school was established in 2011). Management on behalf of the Polish NI Community Network: Agnieszka Tomsa - responsible for administration, finances and organization of events around the school. Our mission Polish Saturday School is a place where education goes hand in hand with the cultivation of cultural values. Our goal is for children not only to gain knowledge, but also to cultivate ties with Poland and with Polish relatives - which is essential for the development of the young generation's national identity.

Polnische Samstagsschule in Craigavon (Nordirland), die seit 2011 besteht. Polnische Sprache, Geschichte, Geographie und Unterricht für die Jüngsten ab 4 Jahren. Wir bereiten die Schüler auf GCSE- und A-Level-Prüfungen vor. Wir pflegen polnische Traditionen, Nationalfeiertage und Familienwerte.

Über die Schule Die polnische Samstagsschule in Craigavon wurde im Januar 2011 auf Initiative von Pfarrer Christopher Olejnik gegründet, der der Polish NI Community Network Association berichtete. Sie befindet sich im Gebäude der Drumellan Community Association im Drumellan Court 3-6 in Craigavon. Ursprünglich hatte die Einrichtung nur 12 Schüler - heute besuchen 50-55 Kinder die Einrichtung, das ist die maximale Anzahl, die wir derzeit aufnehmen können. Wir nehmen Kinder ab einem Alter von vier Jahren auf. Was wir anbieten - Polnische Sprache (ab dem Vorschulalter) - Polnische Geschichte und Geografie - Aktivitäten für Vorschulkinder (ab 4 Jahren) - Vorbereitung auf die Polnisch-Prüfungen GCSE und A Level Pflege der polnischen Traditionen Unsere Priorität ist die Pflege polnischer Traditionen, Bräuche und nationaler Feiertage. Wir glauben, dass die Förderung eines Gefühls der nationalen Identität von entscheidender Bedeutung ist - insbesondere für Kinder, die außerhalb Polens und in kulturell gemischten Familien aufgewachsen sind. Wir bemühen uns darum, dass unsere Schüler nicht nur Wissen erwerben, sondern auch eine starke Verbindung zur polnischen Kultur spüren. Während des Schuljahres organisieren wir Feiern zu wichtigen nationalen und familiären Feiertagen: - 3. Mai, Tag der Verfassung - Unabhängigkeitstag - Muttertag und Vatertag - Tag der Großmutter und Tag des Großvaters - Weihnachten - Ostern Die Feierlichkeiten zum 3. Mai, dem Tag der Verfassung und dem Unabhängigkeitstag, zielen darauf ab, den Patriotismus zu kultivieren, des Kampfes um die Souveränität zu gedenken und die historischen Traditionen Polens unter Kindern und Jugendlichen zu pflegen. Weihnachten und Ostern dienen der Pflege polnischer religiöser und kultureller Traditionen und betonen die Bedeutung von Gemeinschaft, Familienwerten und Bräuchen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Mannschaft Direktorin der Schule: Frau Katarzyna Pawlikowska-Golonka (seit Eröffnung der Schule im Jahr 2011) Management im Namen des Polish NI Community Network: Agnieszka Tomsa - zuständig für Verwaltung, Finanzen und Organisation von Veranstaltungen rund um die Schule. Unser Auftrag Die Polnische Samstagsschule ist ein Ort, an dem Bildung mit der Pflege kultureller Werte Hand in Hand geht. Unser Ziel ist es, dass die Kinder nicht nur Wissen erwerben, sondern auch die Verbundenheit mit Polen und ihren polnischen Verwandten pflegen, was für die Entwicklung der nationalen Identität der jungen Generation von wesentlicher Bedeutung ist.

École polonaise du samedi à Craigavon (Irlande du Nord) en activité depuis 2011. Langue polonaise, histoire, géographie et cours pour les plus jeunes dès l'âge de 4 ans. Nous préparons les élèves aux examens GCSE et A Level. Nous cultivons les traditions polonaises, les fêtes nationales et les valeurs familiales.

A propos de l'école L'école polonaise du samedi à Craigavon a été créée en janvier 2011 à l'initiative du révérend Christopher Olejnik, sous l'égide de l'association Polish NI Community Network. Elle est située dans le bâtiment de l'Association communautaire de Drumellan au 3-6 Drumellan Court à Craigavon. Au départ, l'établissement ne comptait que 12 élèves ; aujourd'hui, 50 à 55 enfants le fréquentent, ce qui est le nombre maximum que nous pouvons actuellement accueillir. Nous acceptons les enfants dès l'âge de quatre ans. Ce que nous proposons - Langue polonaise (à partir du niveau préscolaire) - Histoire et géographie de la Pologne - Activités pour les enfants d'âge préscolaire (à partir de 4 ans) - Préparation aux examens de langue polonaise GCSE et A Level Culture des traditions polonaises Notre priorité est de cultiver les traditions, les coutumes et les fêtes nationales polonaises. Nous pensons qu'il est essentiel d'encourager un sentiment d'identité nationale, en particulier pour les enfants élevés en dehors de la Pologne et dans des familles culturellement mixtes. Nous nous efforçons de faire en sorte que nos élèves n'acquièrent pas seulement des connaissances, mais qu'ils ressentent également un lien fort avec la culture polonaise. Pendant l'année scolaire, nous organisons des célébrations des fêtes nationales et familiales importantes : - le 3 mai, jour de la Constitution - Fête de l'indépendance - Fête des mères et fête des pères - Fête des grands-mères et fête des grands-pères - Noël - Pâques Les célébrations du 3 mai, jour de la Constitution et jour de l'Indépendance, visent à cultiver le patriotisme, à commémorer la lutte pour la souveraineté et à maintenir les traditions historiques polonaises parmi les enfants et les jeunes. Noël et Pâques servent à entretenir les traditions religieuses et culturelles polonaises, en soulignant l'importance de la communauté, des valeurs familiales et des coutumes transmises de génération en génération. L'équipe Directrice de l'école : Mme Katarzyna Pawlikowska-Golonka (depuis l'ouverture de l'école en 2011) Gestion au nom du Polish NI Community Network : Agnieszka Tomsa - responsable de l'administration, des finances et de l'organisation d'événements autour de l'école. Notre mission L'école polonaise du samedi est un lieu où l'éducation va de pair avec la culture des valeurs culturelles. Notre objectif est que les enfants n'acquièrent pas seulement des connaissances, mais qu'ils cultivent également des liens avec la Pologne et avec leurs parents polonais, ce qui est essentiel pour le développement de l'identité nationale de la jeune génération.

Escuela sabatina polaca en Craigavon (Irlanda del Norte) en funcionamiento desde 2011. Lengua polaca, historia, geografía y clases para los más pequeños desde los 4 años. Preparamos a los alumnos para los exámenes GCSE y A Level. Cultivamos las tradiciones polacas, las fiestas nacionales y los valores familiares.

Sobre la escuela La Escuela Polaca de los Sábados en Craigavon se estableció en enero de 2011 por iniciativa del reverendo Christopher Olejnik, informó a la Asociación de la Red de la Comunidad Polaca NI. Se encuentra en el edificio de la Asociación Comunitaria Drumellan en 3-6 Drumellan Court en Craigavon. Al principio, el centro sólo tenía 12 alumnos; hoy asisten entre 50 y 55 niños, que es el número máximo que podemos acoger actualmente. Aceptamos niños a partir de cuatro años. Qué ofrecemos - Lengua polaca (desde el nivel preescolar) - Historia y geografía polacas - Actividades para preescolares (a partir de 4 años) - Preparación para los exámenes GCSE y A Level de lengua polaca Cultivo de las tradiciones polacas Nuestra prioridad es cultivar las tradiciones, costumbres y fiestas nacionales polacas. Creemos que el fomento de un sentido de identidad nacional es crucial - especialmente para los niños criados fuera de Polonia y en familias culturalmente mixtas. Nos esforzamos por garantizar que nuestros alumnos no sólo adquieran conocimientos, sino que también sientan una fuerte conexión con la cultura polaca. Durante el curso escolar organizamos celebraciones de importantes fiestas nacionales y familiares: - 3 de mayo Día de la Constitución - Día de la Independencia - Día de la Madre y Día del Padre - Día de la Abuela y Día del Abuelo - Navidad - Semana Santa Las celebraciones del 3 de mayo, Día de la Constitución y Día de la Independencia, pretenden cultivar el patriotismo, conmemorar la lucha por la soberanía y mantener las tradiciones históricas polacas entre niños y jóvenes. Navidad y Pascua sirven para alimentar las tradiciones religiosas y culturales polacas, subrayando la importancia de la comunidad, los valores familiares y las costumbres transmitidas de generación en generación. Equipo Directora de la escuela: Sra. Katarzyna Pawlikowska-Golonka (desde la apertura de la escuela en 2011) Gestión en nombre de la Red Comunitaria de la IN polaca: Agnieszka Tomsa - responsable de la administración, las finanzas y la organización de eventos en torno a la escuela. Nuestra misión La Escuela Sabatina Polaca es un lugar donde la educación va de la mano del cultivo de valores culturales. Nuestro objetivo es que los niños no sólo adquieran conocimientos, sino que también cultiven lazos con Polonia y con sus parientes polacos, lo cual es esencial para el desarrollo de la identidad nacional de la joven generación.

Scuola polacca del sabato a Craigavon (Irlanda del Nord) attiva dal 2011. Lingua polacca, storia, geografia e lezioni per i più piccoli a partire dai 4 anni. Prepariamo gli studenti agli esami GCSE e A Level. Coltiviamo le tradizioni polacche, le feste nazionali e i valori della famiglia.

Informazioni sulla scuola La Scuola Polacca del Sabato di Craigavon è stata istituita nel gennaio 2011 su iniziativa del reverendo Christopher Olejnik, segnalato all'associazione Polish NI Community Network. Si trova nell'edificio della Drumellan Community Association al numero 3-6 di Drumellan Court a Craigavon. Inizialmente la struttura contava solo 12 alunni, mentre oggi è frequentata da 50-55 bambini, il numero massimo che possiamo ospitare. Accettiamo bambini a partire dai quattro anni. Cosa offriamo - Lingua polacca (dal livello prescolare) - Storia e geografia polacca - Attività per bambini in età prescolare (dai 4 anni) - Preparazione per gli esami di lingua polacca GCSE e A Level Coltivazione delle tradizioni polacche La nostra priorità è coltivare le tradizioni, le usanze e le feste nazionali polacche. Crediamo che promuovere un senso di identità nazionale sia fondamentale, soprattutto per i bambini cresciuti fuori dalla Polonia e in famiglie culturalmente miste. Ci impegniamo affinché i nostri studenti non solo acquisiscano conoscenze, ma sentano anche un forte legame con la cultura polacca. Durante l'anno scolastico organizziamo celebrazioni di importanti festività nazionali e familiari: - 3 maggio, Giorno della Costituzione - Giorno dell'Indipendenza - Festa della mamma e del papà - Festa della nonna e del nonno - Natale - Pasqua Le celebrazioni del 3 maggio, Giorno della Costituzione e Giorno dell'Indipendenza, mirano a coltivare il patriottismo, a commemorare la lotta per la sovranità e a mantenere le tradizioni storiche polacche tra i bambini e i giovani. Natale e Pasqua servono a coltivare le tradizioni religiose e culturali polacche, sottolineando l'importanza della comunità, dei valori familiari e delle usanze tramandate di generazione in generazione. La squadra Direttrice della scuola: Katarzyna Pawlikowska-Golonka (dall'apertura della scuola nel 2011) Gestione per conto della Rete comunitaria NI polacca: Agnieszka Tomsa - responsabile dell'amministrazione, delle finanze e dell'organizzazione di eventi intorno alla scuola. La nostra missione La Scuola Polacca del Sabato è un luogo in cui l'istruzione va di pari passo con la coltivazione di valori culturali. Il nostro obiettivo è che i bambini non solo acquisiscano conoscenze, ma coltivino anche legami con la Polonia e con i loro parenti polacchi, il che è essenziale per lo sviluppo dell'identità nazionale delle giovani generazioni.

Польська суботня школа в Крейгавоні (Північна Ірландія) працює з 2011 року. Польська мова, історія, географія та заняття для наймолодших від 4 років. Готуємо учнів до іспитів GCSE та A Level. Культивуємо польські традиції, національні свята та сімейні цінності.

Про школу Польська суботня школа в Крейгавоні була заснована в січні 2011 року з ініціативи преподобного Христофора Олійника, про що він повідомив Асоціацію польської мережі громад NI. Вона розташована в будівлі Асоціації громади Друмеллан за адресою Drumellan Court, 3-6 в Крейгавоні. Спочатку в закладі було лише 12 учнів - сьогодні його відвідують 50-55 дітей, що є максимальною кількістю, яку ми можемо прийняти на даний момент. Ми приймаємо дітей віком від чотирьох років. Що ми пропонуємо - польську мову (від дошкільного рівня) - Історію та географію Польщі - Заняття для дошкільнят (від 4 років) - Підготовка до іспитів з польської мови GCSE та A Level Культивування польських традицій Нашим пріоритетом є культивування польських традицій, звичаїв та національних свят. Ми вважаємо, що виховання почуття національної ідентичності має вирішальне значення - особливо для дітей, які виховуються за межами Польщі та в культурно змішаних сім'ях. Ми прагнемо, щоб наші студенти не лише здобували знання, але й відчували міцний зв'язок з польською культурою. Протягом навчального року ми організовуємо святкування важливих національних та сімейних свят: - 3 травня День Конституції - День Незалежності - День матері та День батька - День бабусі та дідуся - Різдво Христове - Великдень Святкування Дня Конституції 3 травня та Дня незалежності має на меті виховання патріотизму, вшанування боротьби за суверенітет та збереження польських історичних традицій серед дітей та молоді. Різдво та Великдень слугують для плекання польських релігійних та культурних традицій, підкреслюючи важливість спільноти, сімейних цінностей та звичаїв, що передаються з покоління в покоління. Команда Директор школи: пані Катажина Павліковська-Голонка (з моменту відкриття школи у 2011 році) Керівництво від імені Польської мережі спільнот NI: Аґнєшка Томса - відповідає за адміністрування, фінанси та організацію заходів у школі. Наша місія Польська суботня школа - це місце, де освіта йде пліч-о-пліч з культивуванням культурних цінностей. Ми прагнемо, щоб діти не лише здобували знання, але й розвивали зв'язки з Польщею та своїми польськими родичами, що має важливе значення для розвитку національної ідентичності молодого покоління.