Polska Szkoła Sobotnia im gen S Maczka w Kirkcaldy

Celem Polskiej Szkoły Sobotniej jest nauka języka polskiego, a poprzez nią przybliżanie uczniom polskich tradycji, zapoznawanie z elementami polskiej historii i geografii. Chcemy, żeby uczniowie polubili naukę języka polskiego, żeby sobotnie zajęcia były dla nich ciekawym przeżyciem, a zdobyta wiedza została wykorzystana jak najlepiej w podróżach, w kontaktach z rodziną, z rówieśnikami, a także w przyszłym życiu zawodowym.

Polska Szkoła Sobotnia w Kirkcaldy realizuje uzupełniający plan nauczania z zakresu szkoły podstawowej. Cele zajęć to opanowanie umiejętności czytania i pisania, przyswojenie podstawowych wiadomości o kraju ojczystym, historii, geografii i życiu społecznym w języku polskim. Polska Szkoła Sobotnia działa w Kirkcaldy, w budynku Polskiego Klubu. Uczniami szkoły mogą być dzieci w wieku od 3 do 14 lat. Wszyscy uczniowie przydzielani są do pięciu zespołów klasowych zgodnie z wiekiem. Polska Szkoła Sobotnia im gen S Maczka w Kirkcaldy istnieje od momentu otwarcia klubu 1954 roku I działała wtedy w miarę potrzeb.

The goal of the Polish Saturday School is to learn the Polish language, and through it to introduce students to Polish traditions, and to familiarize them with elements of Polish history and geography. We want the students to like learning Polish, to make Saturday classes an interesting experience for them, and to use the knowledge they have gained to the best of their ability in their travels, with their families, with their peers, and in their future professional lives.

The Polish Saturday School in Kirkcaldy follows a supplementary elementary school curriculum plan. The goals of the classes are to master reading and writing skills, acquire basic knowledge of the native country, history, geography and social life in Polish. The Polish Saturday School operates in Kirkcaldy, in the building of the Polish Club. The school's students can be children between the ages of 3 and 14. All students are assigned to five class teams according to age. The Gen. S Maczek Polish Saturday School in Kirkcaldy has been in existence since the opening of the club in 1954, and operated on an as-needed basis then.

Ziel der Samstagsschule für polnische Sprache ist es, den Schülern die polnische Sprache beizubringen und ihnen auf diese Weise polnische Traditionen näher zu bringen und sie mit Elementen der polnischen Geschichte und Geografie vertraut zu machen. Wir möchten, dass die Schüler Spaß am Polnischlernen haben, so dass der Samstagsunterricht für sie eine interessante Erfahrung ist und sie die erworbenen Kenntnisse auf ihren Reisen, bei Kontakten mit der Familie, mit Gleichaltrigen und auch in ihrem künftigen Berufsleben bestmöglich nutzen können.

Die polnische Samstagsschule in Kirkcaldy folgt einem ergänzenden Lehrplan für die Grundschule. Die Ziele des Unterrichts sind die Beherrschung des Lesens und Schreibens, der Erwerb von Grundkenntnissen über das Heimatland, die Geschichte, die Geografie und das gesellschaftliche Leben auf Polnisch. Die polnische Samstagsschule befindet sich in Kirkcaldy im Gebäude des Polish Club. Die Schule kann von Kindern zwischen 3 und 14 Jahren besucht werden. Alle Schüler werden je nach Alter in fünf Klassenteams eingeteilt. Die polnische Samstagsschule Gen S. Maczek in Kirkcaldy besteht seit der Eröffnung des Clubs im Jahr 1954 und wird seither nach Bedarf betrieben.

L'objectif de l'école de langue polonaise du samedi est d'enseigner la langue polonaise aux étudiants et, par ce biais, de rapprocher les traditions polonaises d'eux et de leur présenter des éléments de l'histoire et de la géographie polonaises. Nous voulons que les étudiants prennent plaisir à apprendre le polonais, afin que les cours du samedi soient une expérience intéressante pour eux et que les connaissances qu'ils acquièrent soient utilisées au mieux dans leurs voyages, leurs contacts avec la famille, leurs pairs et également dans leur future vie professionnelle.

L'école polonaise du samedi à Kirkcaldy suit un programme complémentaire à celui de l'école primaire. Les objectifs des cours sont de maîtriser la lecture et l'écriture, d'acquérir des connaissances de base sur le pays d'origine, l'histoire, la géographie et la vie sociale en polonais. L'école polonaise du samedi fonctionne à Kirkcaldy, dans le bâtiment du Club polonais. Les élèves de l'école sont âgés de 3 à 14 ans. Tous les élèves sont répartis dans cinq équipes de classe en fonction de leur âge. L'école polonaise du samedi Gen S Maczek de Kirkcaldy existe depuis l'ouverture du club en 1954 et fonctionne depuis lors en fonction des besoins.

El objetivo de la Escuela Sabatina de Lengua Polaca es enseñar a los alumnos la lengua polaca y, a través de ella, acercarles las tradiciones polacas e introducirles en elementos de la historia y la geografía polacas. Queremos que los alumnos disfruten aprendiendo polaco, para que las clases de los sábados sean una experiencia interesante para ellos y los conocimientos que adquieran los aprovechen al máximo en sus viajes, contactos con la familia, compañeros y también en su futura vida profesional.

La Polish Saturday School de Kirkcaldy sigue un plan de estudios complementario al de la escuela primaria. Los objetivos de las clases son dominar la lectura y la escritura, adquirir conocimientos básicos del país de origen, historia, geografía y vida social en polaco. La Escuela Polaca de los Sábados funciona en Kirkcaldy, en el edificio del Club Polaco. Los alumnos de la escuela pueden ser niños de entre 3 y 14 años. Todos los alumnos son asignados a cinco equipos de clase según su edad. La Escuela Polaca de los Sábados Gen S Maczek de Kirkcaldy existe desde la apertura del Club en 1954 y ha funcionado desde entonces en función de las necesidades.

L'obiettivo della Scuola del Sabato di Lingua Polacca è quello di insegnare agli studenti la lingua polacca e, attraverso di essa, di avvicinare gli studenti alle tradizioni polacche e di introdurli a elementi di storia e geografia polacca. Vogliamo che gli studenti si divertano a imparare il polacco, in modo che le lezioni del sabato siano per loro un'esperienza interessante e che le conoscenze acquisite vengano utilizzate al meglio nei loro viaggi, nei contatti con la famiglia, con i coetanei e anche nella loro futura vita professionale.

La Polish Saturday School di Kirkcaldy segue un programma di studi complementare alla scuola primaria. Gli obiettivi delle lezioni sono la padronanza della lettura e della scrittura, l'acquisizione di conoscenze di base sul paese d'origine, la storia, la geografia e la vita sociale in polacco. La scuola polacca del sabato opera a Kirkcaldy, nell'edificio del Polish Club. Gli alunni della scuola possono essere bambini di età compresa tra i 3 e i 14 anni. Tutti gli alunni sono assegnati a cinque squadre di classe in base all'età. La Scuola polacca del sabato Gen S Maczek di Kirkcaldy esiste dall'apertura del Club nel 1954 e da allora opera in base alle necessità.

Метою суботньої школи польської мови є навчання польської мови, а через неї наближення до польських традицій та ознайомлення з елементами польської історії та географії. Ми хочемо, щоб студенти отримували задоволення від вивчення польської мови, щоб суботні заняття були для них цікавим досвідом, а отримані знання були використані з максимальною користю під час подорожей, контактів з сім'єю, однолітками, а також у майбутньому професійному житті.

Польська суботня школа в Кірккалді працює за додатковою програмою початкової школи. Метою занять є оволодіння навичками читання та письма, набуття базових знань про рідну країну, історію, географію та суспільне життя польською мовою. Польська суботня школа працює в Кірккалді, в приміщенні Польського клубу. Учнями школи можуть бути діти віком від 3 до 14 років. Всі учні розподілені на п'ять класів відповідно до віку. Польська суботня школа ім. Генріха Мачека в Кірккалді існує з моменту відкриття Клубу в 1954 році і відтоді працює за потребою.