Polska Szkoła Katolicka im. ks. Ignacego Posadzego

Szkołę prowadzą Siostry Misjonarki Chrystusa Króla dla Polonii Zagranicznej i swoją działalność prowadzi przy parafii św. Alberta Wielkiego w Burbank IL

Polska Szkoła Katolicka im. ks. Ignacego Posadzego działa już 14 rok przy parafii św. Alberta Wielkiego w Burbank. Prowadzą ją Siostry Misjonarki Chrystusa Króla dla Polonii Zagranicznej. Do szkoły uczęszczają dzieci i młodzież od klas przedszkolnych aż po VIII klasę szkoły podstawowej a także 3-letnie liceum, którego absolwenci oprócz matury przystępują do egzaminu Seal of Biliteracy otrzymując pieczęć dwujęzyczności i kredyty na studia. Szkoła liczy 460 uczniów. Wychowawcy, nauczyciele i katecheci troszczą się o wychowywanie zarówno intelektualne jak i duchowe dzieci i młodzieży. Szkoła kładzie wielki nacisk nie tylko na przekazywanie wiedzy w zakresie historii i geografii Polski oraz na nauczanie języka polskiego, ale także na kształtowanie serc i sumień poprzez program religijny przygotowujący do Sakramentów świętych i angażujący w życie wspólnoty Kościoła. W duchu patriotycznym, pielęgnowane i kultywowane są tradycje i zwyczaje polskie, oraz poznawanie i kontynuowanie wkładu Polaków w życie Stanów Zjednoczonych. Polska Katolicka Szkoła im. ks. Ignacego Posadzego jest miejscem, w którym nowe pokolenie Polaków otrzymuje odpowiednie przygotowanie do dobrego życia. Szkoła to nie tylko nauka, dlatego w ciągu roku dzieci biorą udział w wielu konkursach organizowanych przez nauczycieli i katechetów takich jak: własnoręcznie zrobiony różaniec, lampion, pisankę, palmę wielkanocną, konkursy ortograficzne, recytatorskie, plastyczne. Przygotowują uroczystości szkolne: pasowanie na ucznia klas pierwszych, dzień Nauczyciela, kolędnicy wędrujący po klasach, przedstawienia teatralne związane z tradycjami świątecznymi i apele z okazji świąt narodowych. Rodzice wraz z nauczycielami przygotowują św. Mikołaja w szkole, zabawy karnawałowe dla dzieci i dorosłych. W ramach lekcji religii dzieci uczestniczą w nabożeństwach prowadząc Różaniec, Drogę Krzyżową, czy przygotowując jasełka. Przy szkole działają grupa teatralna, dziecięcy Żywy Różanie, oraz zespoły muzyczne dziecięcy "Perełki" i młodzieżowy "Benedictus".

The school is run by the Missionary Sisters of Christ the King for Foreign Polonia and conducts its activities at St. Albert the Great Parish in Burbank IL

The Fr. Ignatius Posadej Polish Catholic School is now in its 14th year at St. Albert the Great Parish in Burbank. It is run by the Missionary Sisters of Christ the King for Foreign Polonia. The school is attended by children and adolescents from kindergarten grades up to the eighth grade of elementary school, as well as a 3-year high school, whose graduates take the Seal of Biliteracy exam in addition to the high school diploma, receiving a seal of bilingualism and college credits. The school has 460 students. The educators, teachers and catechists are concerned with the intellectual as well as spiritual upbringing of children and young people. The school places great emphasis not only on imparting knowledge of Polish history and geography and teaching the Polish language, but also on shaping hearts and consciences through a religious program that prepares them for the Holy Sacraments and involves them in the life of the Church community. In the patriotic spirit, Polish traditions and customs are nurtured and cultivated, and the contributions of Poles to the life of the United States are learned and continued. The Fr. Ignacy Posadej Polish Catholic School is a place where the new generation of Poles receives proper preparation for a good life. The school is not only about learning, so during the year the children take part in many competitions organized by teachers and catechists, such as handmade rosary, lantern, Easter egg, Easter palm, spelling, recitation and art contests. They prepare school ceremonies: the passporting of first graders, Teacher's Day, carolers wandering through the classrooms, theatrical performances related to holiday traditions and appeals on the occasion of national holidays. Parents together with teachers prepare Santa Claus at school, carnival games for children and adults. As part of their religion lessons, children participate in services by leading the Rosary, Stations of the Cross, or preparing a nativity play. At the school there is a theater group, a children's Living Rosary, and musical ensembles children's "Pearls" and youth "Benedictus".

Die Schule wird von den Missionsschwestern von Christ the King for Polonia Abroad geleitet und ist in der Pfarrei St. Albert the Great in Burbank IL angesiedelt.

Die Polnische Katholische Schule Pater Ignatius Posadej in der Pfarrei St. Albert der Große in Burbank geht nun in ihr 14. Sie wird von den Missionsschwestern von Christkönig für Auslandspolen geleitet. Die Schule wird von Kindern und Jugendlichen vom Kindergarten bis zur achten Klasse der Grundschule besucht. Außerdem gibt es eine dreijährige Highschool, deren Absolventen zusätzlich zu ihrem Highschool-Diplom die Prüfung "Seal of Biliteracy" ablegen und ein Siegel für Zweisprachigkeit und College-Credits erhalten. Die Schule hat 460 Schüler. Die Erzieher, Lehrer und Katecheten kümmern sich um die intellektuelle und spirituelle Erziehung der Kinder und Jugendlichen. Die Schule legt nicht nur großen Wert auf die Vermittlung von Kenntnissen der polnischen Geschichte und Geografie sowie der polnischen Sprache, sondern auch auf die Bildung von Herzen und Gewissen durch ein religiöses Programm, das sie auf die Sakramente vorbereitet und sie in das Leben der Kirchengemeinschaft einbezieht. Im patriotischen Geist werden polnische Traditionen und Bräuche gepflegt und die Beiträge der Polen zum Leben in den Vereinigten Staaten anerkannt und fortgeführt. Die Polnische Katholische Schule Pater Ignacy Posadej ist ein Ort, an dem die neue Generation von Polen eine angemessene Vorbereitung auf ein gutes Leben erhält. In der Schule geht es nicht nur ums Lernen, und so nehmen die Kinder im Laufe des Jahres an vielen Wettbewerben teil, die von den Lehrern und Katecheten organisiert werden, wie z. B. das Basteln eines eigenen Rosenkranzes, einer Laterne, eines Ostereis, einer Osterpalme, eines Buchstabier-, Rezitations- und Kunstwettbewerbs. Sie bereiten Schulfeiern vor, wie die Abschlussfeier der ersten Klasse, den Tag des Lehrers, Sternsinger, die durch die Klassenzimmer ziehen, Theateraufführungen im Zusammenhang mit Weihnachtstraditionen und Appelle anlässlich der nationalen Feiertage. Die Eltern bereiten gemeinsam mit den Lehrern den Weihnachtsmann in der Schule vor und veranstalten Karnevalsspiele für Kinder und Erwachsene. Im Rahmen des Religionsunterrichts nehmen die Kinder an Gottesdiensten teil, indem sie den Rosenkranz oder den Kreuzweg beten oder ein Krippenspiel vorbereiten. In der Schule gibt es eine Theatergruppe, den Lebendigen Rosenkranz für Kinder, die Kindermusikgruppe "Perełki" und die Jugendgruppe "Benedictus".

L'école est gérée par les sœurs missionnaires du Christ-Roi pour la Pologne à l'étranger et opère à partir de la paroisse St Albert the Great à Burbank IL.

L'école catholique polonaise Fr Ignatius Posadej en est à sa 14e année d'existence à la paroisse St Albert the Great de Burbank. Elle est gérée par les Sœurs Missionnaires du Christ-Roi pour la Polonia étrangère. L'école accueille des enfants et des jeunes depuis les classes maternelles jusqu'à la huitième année de l'école primaire, ainsi qu'un lycée de trois ans, dont les diplômés passent l'examen Seal of Biliteracy en plus de leur diplôme de fin d'études secondaires, recevant ainsi un sceau de bilinguisme et des unités de valeur pour l'université. L'école compte 460 élèves. Les éducateurs, les enseignants et les catéchistes se préoccupent de l'éducation intellectuelle et spirituelle des enfants et des jeunes. L'école met l'accent non seulement sur la connaissance de l'histoire et de la géographie polonaises et sur l'enseignement de la langue polonaise, mais aussi sur la formation des cœurs et des consciences grâce à un programme religieux qui les prépare aux saints sacrements et les implique dans la vie de la communauté ecclésiale. Dans un esprit patriotique, les traditions et les coutumes polonaises sont entretenues et cultivées, et les contributions des Polonais à la vie des États-Unis sont reconnues et poursuivies. L'école catholique polonaise Fr Ignacy Posadej est un lieu où la nouvelle génération de Polonais reçoit une préparation adéquate pour une bonne vie. L'école ne se limite pas à l'apprentissage, c'est pourquoi, au cours de l'année, les enfants participent à de nombreux concours organisés par les enseignants et les catéchistes, tels que la fabrication d'un chapelet, d'une lanterne, d'un œuf de Pâques, d'une palme de Pâques, des concours d'orthographe, de récitation et d'art. Ils préparent les cérémonies scolaires, telles que la cérémonie de remise des diplômes de première année, la journée des enseignants, la déambulation des chanteurs de Noël dans les classes, les représentations théâtrales liées aux traditions de Noël et les appels lancés à l'occasion des fêtes nationales. Les parents, en collaboration avec les enseignants, préparent la venue du Père Noël à l'école, des jeux de carnaval pour les enfants et les adultes. Dans le cadre de leurs cours d'éducation religieuse, les enfants participent aux offices religieux en animant le chapelet, le chemin de croix ou en préparant une pièce de théâtre de la nativité. L'école accueille un groupe de théâtre, le Rosaire vivant des enfants, ainsi que les groupes de musique pour enfants "Perełki" et le groupe de jeunes "Benedictus".

La escuela está dirigida por las Hermanas Misioneras de Cristo Rey para Polonia en el Extranjero y funciona en la Parroquia de San Alberto Magno en Burbank IL.

La escuela católica polaca P. Ignacio Posadej cumple 14 años en la parroquia de San Alberto Magno de Burbank. Está dirigida por las Hermanas Misioneras de Cristo Rey para la Polonia Extranjera. A la escuela asisten niños y jóvenes desde las clases de parvulario hasta el octavo curso de primaria, y también una escuela secundaria de 3 años, cuyos graduados realizan el examen Seal of Biliteracy además de su diploma de secundaria, recibiendo un sello de bilingüismo y créditos universitarios. La escuela cuenta con 460 alumnos. Los educadores, profesores y catequistas se preocupan por la formación tanto intelectual como espiritual de los niños y jóvenes. La escuela pone gran énfasis no sólo en impartir conocimientos de historia y geografía polacas y en enseñar la lengua polaca, sino también en formar los corazones y las conciencias mediante un programa religioso que les prepare para los Santos Sacramentos y les implique en la vida de la comunidad eclesiástica. Con espíritu patriótico, se cuidan y cultivan las tradiciones y costumbres polacas, y se reconocen y continúan las aportaciones de los polacos a la vida de los Estados Unidos. La Escuela Católica Polaca P. Ignacy Posadej es un lugar donde la nueva generación de polacos recibe una preparación adecuada para una buena vida. En la escuela no sólo se aprende, por lo que, a lo largo del año, los niños participan en numerosos concursos organizados por los profesores y catequistas, como la elaboración de su propio rosario, farolillo, huevo de Pascua, palma de Pascua, concursos de ortografía, recitación y arte. Preparan ceremonias escolares, como la ceremonia de graduación del primer curso, el Día del Maestro, cantantes de villancicos que deambulan por las aulas, representaciones teatrales relacionadas con las tradiciones navideñas y llamamientos con motivo de las fiestas nacionales. Los padres, junto con los profesores, preparan Papá Noel en la escuela, juegos de carnaval para niños y adultos. Como parte de sus clases de educación religiosa, los niños participan en servicios religiosos dirigiendo el Rosario, el Vía Crucis o preparando una obra de teatro sobre la natividad. La escuela alberga un grupo de teatro, el Rosario Viviente infantil y los grupos musicales infantiles "Perełki" y juvenil "Benedictus".

La scuola è gestita dalle Suore Missionarie di Cristo Re per la Polonia all'estero e opera presso la parrocchia di Sant'Alberto Magno a Burbank IL.

La scuola cattolica polacca Padre Ignazio Posadej è giunta al suo 14° anno presso la parrocchia di Sant'Alberto Magno a Burbank. È gestita dalle Suore Missionarie di Cristo Re per la Polonia Estera. La scuola è frequentata da bambini e ragazzi dall'asilo nido fino all'ottava classe della scuola primaria, e ha anche una scuola superiore di tre anni, i cui diplomati sostengono l'esame Seal of Biliteracy oltre al diploma di scuola superiore, ricevendo un sigillo di bilinguismo e crediti universitari. La scuola conta 460 studenti. Gli educatori, gli insegnanti e i catechisti si occupano dell'educazione intellettuale e spirituale dei bambini e dei giovani. La scuola pone grande enfasi non solo sulla conoscenza della storia e della geografia polacca e sull'insegnamento della lingua polacca, ma anche sulla formazione dei cuori e delle coscienze attraverso un programma religioso che li prepara ai Santi Sacramenti e li coinvolge nella vita della comunità ecclesiale. Nello spirito patriottico, le tradizioni e le usanze polacche vengono alimentate e coltivate e il contributo dei polacchi alla vita degli Stati Uniti viene riconosciuto e portato avanti. La Scuola Cattolica Polacca P. Ignacy Posadej è un luogo dove la nuova generazione di polacchi riceve una preparazione adeguata per una buona vita. La scuola non è solo apprendimento, quindi durante l'anno i bambini partecipano a molte gare organizzate dagli insegnanti e dai catechisti, come la realizzazione del proprio rosario, della lanterna, dell'uovo di Pasqua, della palma pasquale, di gare di ortografia, recitazione e arte. Preparano le cerimonie scolastiche, come la cerimonia di consegna dei diplomi di prima elementare, la Giornata dell'insegnante, i cantori di canzoni che girano per le aule, gli spettacoli teatrali legati alle tradizioni natalizie e gli appelli in occasione delle feste nazionali. I genitori, insieme agli insegnanti, preparano Babbo Natale a scuola, giochi di carnevale per bambini e adulti. Nell'ambito delle lezioni di educazione religiosa, i bambini partecipano alle funzioni religiose guidando il rosario, la Via Crucis o preparando una rappresentazione del presepe. La scuola ospita un gruppo teatrale, il Rosario vivente dei bambini e i gruppi musicali dei bambini "Perełki" e il gruppo giovanile "Benedictus".

Школа управляється Сестрами Місіонерками Христа Царя для Полонії за кордоном і діє при парафії Святого Альберта Великого в Бербанку, штат Іллінойс.

Польська католицька школа ім. о. Ігнатія Посадея існує вже 14 років при парафії св. Альберта Великого в Бербанку. Нею опікуються Сестри Місіонерки Христа Царя для Зарубіжної Полонії. У школі навчаються діти та молодь від ясельних класів до восьмого класу початкової школи, а також 3-річна гімназія, випускники якої на додаток до атестату про середню освіту складають іспит "Печатка двомовності", отримуючи печатку двомовності та кредити для навчання в коледжі. У школі навчається 460 учнів. Вихователі, вчителі та катехити дбають про інтелектуальне та духовне виховання дітей та молоді. Школа робить великий акцент не лише на передачу знань з історії та географії Польщі та навчання польської мови, але й на формування сердець і сумління через релігійну програму, яка готує їх до Святих Таїнств та залучає до життя церковної спільноти. У патріотичному дусі плекаються і культивуються польські традиції та звичаї, а також визнається і продовжується внесок поляків у життя Сполучених Штатів. Польська католицька школа ім. о. Ігнація Посадея - це місце, де нове покоління поляків отримує належну підготовку до гідного життя. Школа - це не лише навчання, тому протягом року діти беруть участь у багатьох конкурсах, організованих вчителями та катехитами, таких як виготовлення власної вервиці, ліхтарика, писанки, великодньої долоні, конкурси правопису, декламації та мистецтва. Вони готують шкільні церемонії, такі як випускний у першому класі, День вчителя, мандрівки колядників по класах, театралізовані вистави, пов'язані з різдвяними традиціями та заклики з нагоди національних свят. Батьки разом з вчителями готують прихід Діда Мороза до школи, карнавальні ігри для дітей і дорослих. В рамках уроків релігійного виховання діти беруть участь у богослужіннях, ведучи Розарій, Хресну дорогу або готуючи вертепну виставу. У школі діє драматичний гурток, дитячий "Живий Розарій", а також дитячі музичні колективи "Перелки" та молодіжний гурт "Бенедиктус".