Polska Szkoła im. I. J. Paderewskiego w Bazylei

Polska Szkoła im. Ignacego Jana Paderewskiego w Bazylei i Lucernie to przyjazne dzieciom i młodzieży miejsce, w którym uczniowie poprzez naukę i zabawę mają możliwość pogłębiania znajomości języka polskiego, poznania historii Polski oraz pokochania tradycji i kultury polskiej. Jako szkoła społeczna jesteśmy miejscem integracji dla polskiej społeczności, zachęcając do wspólnych działań.

Polska Szkoła im. Ignacego Jana Paderewskiego w Bazylei została założona w 1998 roku. Głównym kierunkiem działania szkoły jest zapewnienie polskim dzieciom i młodzieży, mieszkającym w rejonie Bazylei, możliwości nauki języka polskiego, poznanie polskiej literatury, historii oraz zachowanie polskiej tożsamości kulturowej. Wszystkie nauczycielki naszej szkoły to wspaniałe, pełne pasji kobiety, które poświęcając swój wolny czas i energię, wkładają mnóstwo pracy w przygotowanie i prowadzenie zajęć szkolnych, projektów artystycznych i edukacyjnych oraz imprez szkolnych. Szkoła pełni rolę Centrum dla społeczności polskiej. Działa jako miejsce spotkań dla polskich rodzin, które chcą utrzymywać polskie tradycje i kontakty z innymi osobami o polskim pochodzeniu. W każdą sobotę uczy się w niej ponad 100 uczniówi uczennic w wieku od 3,5 do 18 lat. Oprócz nauki języka polskiego, historii i geografii Polski, staramy się wychowywać młodego człowieka w poczuciu przywiązania do Polski, podtrzymując tradycje narodowe, promując kulturę i przekazując wiedzę o współczesności kraju ojczystego. W szkole jest miejsce dla wszystkich, którzy pomimo oddalenia od Polski chcą pielęgnować „polskie korzenie” i troszczą się o zachowanie języka polskiego, ale przede wszystkim dla tych, którzy pragną być obecnie i w przyszłości prawdziwymi Ambasadorami Polski na świecie. Szkoła realizuje swoje zadania we współpracy z Rodzicami, z ośrodkami polonijnymi działającymi w Szwajcarii oraz z HSK Basel (Herkunftssprachen: Heimatliche Sprache und Kultur). Nauczyciele wdrażają własne programy, innowacje pedagogiczne i projekty edukacyjne. Nasza szkoła jest miejscem, do którego uczniowie przychodzą z przyjemnością, a panująca w niej atmosfera sprzyja kształceniu umiejętności językowych. Poprzez różnorodne zajęcia, warsztaty, prezentacje i wydarzenia kulturalne uczniowie mają możliwość pogłębiania swojej wiedzy o Polsce oraz odkrywania jej bogactwa geograficznego i historycznego. Szkoła stwarza przestrzeń, w której uczniowie są dumni z polskiego dziedzictwa i świadomi swojej tożsamości narodowej. Zajęcia odbywają się w trzech lokalizacjach: ​Sekundarschule Holbein, Kanonengasse 1 Basel Meiriackerschulhaus, Rottmannsbodenstrasse 115 Binningen ​Schulanlage Mariahilf, Mariahilfgasse 4, 6004 Luzern

The Ignacy Jan Paderewski Polish School in Basel and Lucerne is a child- and youth-friendly place where students, through learning and play, have the opportunity to deepen their knowledge of the Polish language, learn about Polish history and come to love Polish traditions and culture. As a community school, we are a place of integration for the Polish community, encouraging joint activities.

The Ignacy Jan Paderewski Polish School in Basel was established in 1998. The main focus of the school is to provide Polish children and young people living in the Basel area with the opportunity to learn the Polish language, learn about Polish literature, history and preserve Polish cultural identity. All the teachers at our school are wonderful, passionate women who devote their free time and energy and put a lot of work into preparing and conducting school classes, artistic and educational projects and school events. The school serves as a center for the Polish community. It acts as a meeting place for Polish families who want to maintain Polish traditions and contacts with other people of Polish descent. More than 100 male and female students, ranging in age from 3.5 to 18, attend every Saturday. In addition to teaching Polish language, history and geography of Poland, we strive to educate young people with a sense of attachment to Poland, upholding national traditions, promoting culture and imparting knowledge about the present day of the native country. At the school there is a place for all those who, despite their distance from Poland, want to cultivate "Polish roots" and care about preserving the Polish language, but above all for those who want to be, now and in the future, true Ambassadors of Poland in the world. The school carries out its tasks in cooperation with Parents, with Polish centers operating in Switzerland and with HSK Basel (Herkunftssprachen: Heimatliche Sprache und Kultur). Teachers implement their own programs, pedagogical innovations and educational projects. Our school is a place where students come with pleasure, and the atmosphere is conducive to the formation of language skills. Through a variety of classes, workshops, presentations and cultural events, students have the opportunity to deepen their knowledge of Poland and discover its geographical and historical richness. The school creates a space where students are proud of their Polish heritage and aware of their national identity. Classes are held in three locations: Sekundarschule Holbein, Kanonengasse 1 Basel Meiriackerschulhaus, Rottmannsbodenstrasse 115 Binningen Schulanlage Mariahilf, Mariahilfgasse 4, 6004 Luzern

Die Ignacy Jan Paderewski Polnische Schule in Basel und Luzern ist ein kinder- und jugendfreundlicher Ort, an dem die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit haben, ihre Kenntnisse der polnischen Sprache zu vertiefen, die polnische Geschichte kennenzulernen und die polnischen Traditionen und die polnische Kultur durch Lernen und Spielen zu lieben. Als Gemeinschaftsschule sind wir ein Ort der Integration für die polnische Gemeinschaft und fördern gemeinsame Aktivitäten.

Die Ignacy Jan Paderewski Polnische Schule in Basel wurde 1998 gegründet. Das Hauptanliegen der Schule ist es, polnischen Kindern und Jugendlichen, die in der Region Basel leben, die Möglichkeit zu geben, die polnische Sprache zu erlernen, sich mit der polnischen Literatur und Geschichte vertraut zu machen und ihre polnische kulturelle Identität zu bewahren. Alle Lehrerinnen und Lehrer unserer Schule sind wunderbare, leidenschaftliche Frauen, die ihre Freizeit und Energie in die Vorbereitung und Durchführung von Schulklassen, künstlerischen und pädagogischen Projekten und Schulveranstaltungen stecken. Die Schule ist ein Zentrum für die polnische Gemeinschaft. Sie ist ein Treffpunkt für polnische Familien, die polnische Traditionen und Kontakte mit anderen Menschen polnischer Herkunft pflegen wollen. polnischer Herkunft pflegen wollen. Mehr als 100 Schülerinnen und Schüler im Alter von 3,5 bis 18 Jahren besuchen die Schule jeden Samstag. Neben dem Unterricht der polnischen Sprache, der Geschichte und der Geografie Polens bemühen wir uns, junge Menschen mit einem Gefühl der Verbundenheit zu Polen zu erziehen, nationale Traditionen zu pflegen, die Kultur zu fördern und Kenntnisse über die Gegenwart des Mutterlandes zu vermitteln. In der Schule ist Platz für alle, die trotz ihrer Entfernung von Polen ihre "polnischen Wurzeln" pflegen wollen und denen der Erhalt der polnischen Sprache am Herzen liegt, vor allem aber für diejenigen, die heute und in Zukunft echte Botschafter Polens in der Welt sein wollen. Die Schule erfüllt ihre Aufgaben in Zusammenarbeit mit den Eltern, mit den polnischen Diaspora-Zentren in der Schweiz und mit der mit der HSK Basel (Herkunftssprachen: Heimatliche Sprache und Kultur). Die Lehrkräfte setzen eigene Programme, pädagogische Innovationen und Bildungsprojekte um. Unsere Schule ist ein Ort, an den die Schülerinnen und Schüler gerne kommen, und die Atmosphäre ist förderlich für die Sprachkompetenz. Durch eine Vielzahl von Kursen, Workshops, Präsentationen und kulturellen Veranstaltungen haben die Schüler die Möglichkeit, ihr Wissen über Polen zu vertiefen und seinen geografischen und historischen Reichtum zu entdecken. Die Schule schafft einen Raum, in dem die Schüler stolz auf ihr polnisches Erbe sind und sich ihrer nationalen Identität bewusst sind. Der Unterricht findet an drei Standorten statt: Sekundarschule Holbein, Kanonengasse 1 Basel Meiriackerschulhaus, Rottmannsbodenstrasse 115 Binningen Schulanlage Mariahilf, Mariahilfgasse 4, 6004 Luzern

L'école polonaise Ignacy Jan Paderewski de Bâle et de Lucerne est un lieu accueillant pour les enfants et les jeunes, où les élèves ont la possibilité d'approfondir leurs connaissances de la langue polonaise, d'apprendre l'histoire de la Pologne et d'aimer les traditions et la culture polonaises par le biais de l'apprentissage et du jeu. En tant qu'école communautaire, nous sommes un lieu d'intégration pour la communauté polonaise, encourageant les activités communes.

L'école polonaise Ignacy Jan Paderewski de Bâle a été fondée en 1998. L'objectif principal de l'école est d'offrir aux enfants et aux jeunes polonais vivant dans la région de Bâle la possibilité d'apprendre la langue polonaise, de se familiariser avec la littérature et l'histoire polonaises et de préserver leur identité culturelle polonaise. Tous les enseignants de notre école sont des femmes formidables et passionnées qui consacrent leur temps libre et leur énergie à la préparation et à la conduite de cours, de projets artistiques et éducatifs et d'événements scolaires. L'école est un centre pour la communauté polonaise. Elle sert de lieu de rencontre pour les familles polonaises qui souhaitent maintenir les traditions polonaises et les contacts avec d'autres personnes d'origine polonaise. d'origine polonaise. Plus de 100 élèves, garçons et filles, âgés de 3,5 à 18 ans, fréquentent l'école tous les samedis. Outre l'enseignement de la langue polonaise, de l'histoire et de la géographie de la Pologne, nous nous efforçons d'éduquer les jeunes avec un sentiment d'attachement à la Pologne, en maintenant les traditions nationales, en promouvant la culture et en transmettant des connaissances sur la situation actuelle de la mère patrie. L'école offre une place à tous ceux qui, malgré leur éloignement de la Pologne, veulent cultiver leurs "racines polonaises" et se soucient de préserver la langue polonaise, mais surtout à ceux qui souhaitent être, aujourd'hui et demain, de véritables ambassadeurs de la Pologne dans le monde. L'école accomplit ses tâches en coopération avec les parents, les centres de la diaspora polonaise en Suisse et avec l'Union européenne. avec le HSK Basel (Herkunftssprachen : Heimatliche Sprache und Kultur). Les enseignants mettent en œuvre leurs propres programmes, innovations pédagogiques et projets éducatifs. Notre école est un lieu où les élèves aiment venir et où l'atmosphère est propice aux compétences linguistiques. Grâce à une variété de cours, d'ateliers, de présentations et d'événements culturels, les étudiants ont l'opportunité d'approfondir leur connaissance de la Pologne et de découvrir sa richesse géographique et historique. L'école crée un espace où les élèves sont fiers de leur héritage polonais et conscients de leur identité nationale. Les cours sont dispensés sur trois sites : Sekundarschule Holbein, Kanonengasse 1 Bâle Meiriackerschulhaus, Rottmannsbodenstrasse 115 Binningen Schulanlage Mariahilf, Mariahilfgasse 4, 6004 Luzern

La Escuela Polaca Ignacy Jan Paderewski de Basilea y Lucerna es un lugar acogedor para niños y jóvenes donde los alumnos tienen la oportunidad de profundizar sus conocimientos de la lengua polaca, conocer la historia de Polonia y amar las tradiciones y la cultura polacas a través del aprendizaje y el juego. Como escuela comunitaria, somos un lugar de integración para la comunidad polaca, fomentando actividades conjuntas.

La Escuela Polaca Ignacy Jan Paderewski de Basilea se fundó en 1998. El objetivo principal de la escuela es ofrecer a los niños y jóvenes polacos que viven en la región de Basilea la oportunidad de aprender la lengua polaca, familiarizarse con la literatura polaca, la historia y preservar su identidad cultural polaca. Todas las profesoras de nuestra escuela son mujeres maravillosas y apasionadas que dedican su tiempo libre y su energía a preparar y dirigir las clases de la escuela, los proyectos artísticos y educativos y los actos escolares. La escuela actúa como centro de la comunidad polaca. Sirve de lugar de encuentro para las familias polacas que quieren mantener las tradiciones polacas y los contactos con otras personas de de origen polaco. Más de 100 alumnos y alumnas de edades comprendidas entre los 3,5 y los 18 años acuden todos los sábados. Además de enseñar la lengua polaca, la historia y la geografía de Polonia, nos esforzamos por educar a los jóvenes con un sentimiento de apego a Polonia, manteniendo las tradiciones nacionales, promoviendo la cultura e impartiendo conocimientos sobre la actualidad de la madre patria. En la escuela tienen cabida todos aquellos que, a pesar de su lejanía de Polonia, quieren cultivar sus "raíces polacas" y se preocupan por preservar la lengua polaca, pero sobre todo aquellos que desean ser, ahora y en el futuro, verdaderos embajadores de Polonia en el mundo. La escuela lleva a cabo sus tareas en cooperación con los padres, con los centros de la diáspora polaca en Suiza y con la con el HSK de Basilea (Herkunftssprachen: Heimatliche Sprache und Kultur). Los profesores aplican sus propios programas, innovaciones pedagógicas y proyectos educativos. Nuestra escuela es un lugar al que los alumnos disfrutan viniendo y el ambiente es propicio para el aprendizaje de idiomas. A través de una variedad de clases, talleres, presentaciones y actos culturales, los estudiantes tienen la oportunidad de profundizar sus conocimientos sobre Polonia y descubrir su riqueza geográfica e histórica. La escuela crea un espacio en el que los estudiantes se sienten orgullosos de su herencia polaca y son conscientes de su identidad nacional. Las clases se imparten en tres sedes: Sekundarschule Holbein, Kanonengasse 1 Basilea Meiriackerschulhaus, Rottmannsbodenstrasse 115 Binningen Schulanlage Mariahilf, Mariahilfgasse 4, 6004 Lucerna

La Scuola polacca Ignacy Jan Paderewski di Basilea e Lucerna è un luogo a misura di bambino e di giovane, dove gli studenti hanno l'opportunità di approfondire la conoscenza della lingua polacca, conoscere la storia polacca e amare le tradizioni e la cultura polacca attraverso l'apprendimento e il gioco. In quanto scuola comunitaria, siamo un luogo di integrazione per la comunità polacca, incoraggiando attività comuni.

La Scuola polacca Ignacy Jan Paderewski di Basilea è stata fondata nel 1998. L'obiettivo principale della scuola è fornire ai bambini e ai giovani polacchi che vivono nella regione di Basilea l'opportunità di imparare la lingua polacca, di familiarizzare con la letteratura e la storia polacca e di preservare la loro identità culturale polacca. Tutti gli insegnanti della nostra scuola sono donne meravigliose e appassionate che dedicano il loro tempo libero e le loro energie alla preparazione e alla conduzione delle lezioni, dei progetti artistici ed educativi e degli eventi scolastici. La scuola funge da centro per la comunità polacca. È un luogo di incontro per le famiglie polacche che vogliono mantenere le tradizioni polacche e i contatti con altre persone di origine polacca. di origine polacca. Più di 100 allievi maschi e femmine di età compresa tra i 3,5 e i 18 anni frequentano la scuola ogni sabato. Oltre all'insegnamento della lingua polacca, della storia e della geografia della Polonia, ci sforziamo di educare i giovani con un senso di attaccamento alla Polonia, sostenendo le tradizioni nazionali, promuovendo la cultura e trasmettendo la conoscenza dell'attualità della madrepatria. Nella scuola trovano posto tutti coloro che, nonostante la lontananza dalla Polonia, vogliono coltivare le loro "radici polacche" e hanno a cuore la conservazione della lingua polacca, ma soprattutto coloro che desiderano essere, ora e in futuro, veri ambasciatori della Polonia nel mondo. La scuola svolge i suoi compiti in collaborazione con i Genitori, con i centri della diaspora polacca in Svizzera e con l'HSK di Basilea. con l'HSK di Basilea (Herkunftssprachen: Heimatliche Sprache und Kultur). Gli insegnanti attuano programmi propri, innovazioni pedagogiche e progetti educativi. La nostra scuola è un luogo in cui gli studenti vengono volentieri e l'atmosfera è favorevole alle competenze linguistiche. Attraverso una varietà di lezioni, laboratori, presentazioni ed eventi culturali, gli studenti hanno l'opportunità di approfondire la loro conoscenza della Polonia e di scoprire la sua ricchezza geografica e storica. La scuola crea uno spazio in cui gli studenti sono orgogliosi del loro patrimonio polacco e consapevoli della loro identità nazionale. Le lezioni si tengono in tre sedi: Sekundarschule Holbein, Kanonengasse 1 Basilea Meiriackerschulhaus, Rottmannsbodenstrasse 115 Binningen Istituto scolastico Mariahilf, Mariahilfgasse 4, 6004 Lucerna

Польська школа ім. Ігнація Яна Падеревського в Базелі та Люцерні - це дружнє до дітей та молоді місце, де учні мають можливість поглибити свої знання польської мови, дізнатися про польську історію та полюбити польські традиції та культуру через навчання та гру. Як громадська школа, ми є місцем інтеграції польської громади, заохочуючи до спільної діяльності.

Польська школа ім. Ігнація Яна Падеревського в Базелі була заснована в 1998 році. Основним завданням школи є надання польським дітям та молоді, які проживають у Базельському регіоні, можливості вивчати польську мову, знайомитися з польською літературою, історією та зберігати свою польську культурну ідентичність. Всі вчителі нашої школи - чудові, захоплені своєю справою жінки, які присвячують свій вільний час та енергію підготовці та проведенню шкільних занять, мистецьких та освітніх проектів та шкільних заходів. Школа діє як центр польської громади. Це місце зустрічі польських родин, які хочуть підтримувати польські традиції та контакти з іншими людьми польського походження. польського походження. Щосуботи її відвідують понад 100 учнів та учениць віком від 3,5 до 18 років. Окрім викладання польської мови, історії та географії Польщі, ми прагнемо виховувати молодь з почуттям прив'язаності до Польщі, підтримувати національні традиції, розвивати культуру та передавати знання про сьогодення рідної країни. У школі є місце для всіх, хто, незважаючи на віддаленість від Польщі, хоче плекати своє "польське коріння" і дбає про збереження польської мови, але перш за все для тих, хто бажає бути, зараз і в майбутньому, справжніми послами Польщі у світі. Школа виконує свої завдання у співпраці з батьками, з центрами польської діаспори у Швейцарії та з з HSK Basel (Herkunftssprachen: Heimatliche Sprache und Kultur). Вчителі реалізують власні програми, педагогічні інновації та освітні проекти. Наша школа - це місце, куди студенти із задоволенням приходять, а атмосфера сприяє розвитку мовних навичок. Завдяки різноманітним заняттям, воркшопам, презентаціям та культурним заходам студенти мають можливість поглибити свої знання про Польщу та відкрити для себе її географічне та історичне багатство. Школа створює простір, де учні пишаються своєю польською спадщиною та усвідомлюють свою національну ідентичність. Заняття проходять у трьох локаціях: Sekundarschule Holbein, Kanonengasse 1 Basel Meiriackerschulhaus, Rottmannsbodenstrasse 115 Binningen Schulanlage Mariahilf, Mariahilfgasse 4, 6004 Luzern