Polska Szkoła im. Generała. K. Pułaskiego

Uczymy i wychowujemy od 1951 roku. Edukacja od przedszkola do matury, klasy dwujęzyczne, katecheza, zajęcia dodatkowe. Akredytacja Illinois State Board of Education.

Polska Szkoła im. gen. K. Pułaskiego założona w 1951 r. jest najstarszą polonijną szkołą działająca w Aglomeracji Chicago. Szkoła funkcjonuje na zasadach organizacji niedochodowej. Program nauczania Polskiej Szkoły im. gen. K. Pułaskiego obejmuje przedszkole, zerówkę, klasy szkoły podstawowej od I – VIII, oraz trzyletnie liceum. Szkoła podstawowa i liceum pracują na programie Zrzeszenia Nauczycieli Polskich w Ameryce, który stworzono na potrzeby środowiska polonijnego metropolii chicagowskiej w oparciu o Podstawę Programową dla uczniów polskich uczących się za granicą. Szkoła oferuje naukę języka polskiego, historii i geografii Polski. Poza kształceniem sprawności językowych, program uwzględnia elementy literatury, kultury i obyczajów polskich, zapoznaje z wkładem Polonii i Polaków w rozwój Ameryki. Oprócz zajęć klasowych, młodzież bierze czynny udział w występach artystycznych (np. jasełka, okolicznościowe apele), w obchodach świąt patriotycznych, konkursach recytatorskich, plastycznych. Organizowane są również spotkania z interesującymi ludźmi, wyjazdy do miejsc związanych z historią Polonii amerykańskiej, wyjazdy na pokazy filmowe, sztuki teatralne i koncerty. Szkoła oferuje lekcje religii w języku polskim od kl.1 do 8 z przygotowaniem do przyjęcia Sakramentów Świętych: I Komunii Świętej i Bierzmowania. Katecheza w szkole jest przedmiotem nadobowiązkowym, trwa 60 minut. Przy szkole działa zespól muzyczno - taneczny: "Słoneczka”, grupa Zumba, kółko plastyczne oraz kółko szachowe. Szkoła posiada akredytację Departamentu Edukacji Stanu Illinois. Przygotowuje uczniów do zdawania egzaminów z języka polskiego jako obcego tzw. Seal of Biliteracy (Pieczęć Dwujęzyczności) oraz Egzaminu Certyfikatowego.

We have been teaching and educating since 1951. Education from kindergarten to high school diploma, bilingual classes, catechesis, extra classes. Accredited by the Illinois State Board of Education.

The Gen. K. Pulaski Polish School, founded in 1951, is the oldest Polish school operating in the Chicago Metropolitan Area. The school operates on the basis of a non-profit organization. The curriculum of the Gen. K. Pulaski Polish School includes kindergarten, kindergarten, elementary school grades I - VIII, and a three-year high school. The elementary school and high school work on the program of the Polish Teachers Association of America, which was created to meet the needs of the Polish community in the Chicago metropolitan area, based on the Core Curriculum for Polish students studying abroad. The school offers instruction in Polish language, history and geography of Poland. In addition to teaching language skills, the program incorporates elements of Polish literature, culture and customs, and familiarizes students with the contributions of the Polish community and Poles to America. In addition to class activities, young people take an active part in artistic performances (e.g. nativity plays, occasional assemblies), celebrations of patriotic holidays, recitation and art contests. Also organized are meetings with interesting people, trips to places connected with the history of the Polish American community, trips to film shows, plays and concerts. The school offers religion classes in Polish from grades 1 to 8 with preparation for the reception of the Holy Sacraments: the First Holy Communion and Confirmation. Catechesis at the school is an optional subject, lasting 60 minutes. The school has a music and dance group "Słoneczka", a Zumba group, an art club and a chess club. The school is accredited by the Illinois Department of Education. It prepares students to take exams in Polish as a foreign language, the so-called Seal of Biliteracy, and the Certificate Examination.

Wir unterrichten und erziehen seit 1951. Bildung vom Kindergarten bis zum Abitur, zweisprachiger Unterricht, Katechese, außerschulische Aktivitäten. Akkreditiert durch das Illinois State Board of Education.

Die Gen. K. Pulaski Polish School wurde 1951 gegründet und ist die älteste polnische Schule im Großraum Chicago. Die Schule arbeitet auf der Grundlage einer gemeinnützigen Organisation. Der Lehrplan der Gen. K. Pulaski Polish School umfasst Kindergarten, Vorschule, Grundschulklassen I - VIII und eine dreijährige Oberschule. Die Primar- und Sekundarstufe arbeiten nach dem Lehrplan der Polish Teachers Association in America, der geschaffen wurde, um den Bedürfnissen der polnischen Gemeinschaft im Großraum Chicago gerecht zu werden, und der auf dem Kernlehrplan für polnische Studenten im Ausland basiert. Die Schule bietet Unterricht in polnischer Sprache, Geschichte und Geografie Polens an. Neben der Vermittlung von Sprachkenntnissen umfasst das Programm auch Elemente der polnischen Literatur, Kultur und Bräuche und macht die Schüler mit dem Beitrag der polnischen Gemeinschaft und der Polen zur Entwicklung Amerikas vertraut. Neben den Unterrichtsaktivitäten nehmen die Jugendlichen aktiv an künstlerischen Darbietungen (z. B. Weihnachtsaufführungen, Versammlungen), Feiern zu patriotischen Feiertagen, Rezitations- und Kunstwettbewerben teil. Darüber hinaus finden Treffen mit interessanten Menschen, Ausflüge zu Orten, die mit der Geschichte der polnisch-amerikanischen Gemeinschaft verbunden sind, sowie Besuche von Filmvorführungen, Theaterstücken und Konzerten statt. Die Schule bietet Religionsunterricht in polnischer Sprache von der 1. bis zur 8. Klasse an und bereitet auf die heiligen Sakramente Erstkommunion und Firmung vor. Die Katechese an der Schule ist ein Wahlfach und dauert 60 Minuten. An der Schule gibt es auch ein Tanz- und Musikensemble "Słoneczka", eine Zumba-Gruppe, eine Kunst-AG und eine Schach-AG. Die Schule ist vom Illinois Department of Education anerkannt. Die Schule bereitet die Schüler auf die Prüfung Polnisch als Fremdsprache, das so genannte Siegel der Zweisprachigkeit, und die Zertifikatsprüfung vor.

Nous enseignons et éduquons depuis 1951. Enseignement de la maternelle au diplôme de fin d'études secondaires, classes bilingues, catéchèse, activités périscolaires. Accréditation par le Conseil de l'éducation de l'État de l'Illinois.

L'école polonaise Gen. K. Pulaski, fondée en 1951, est la plus ancienne école polonaise de la région métropolitaine de Chicago. L'école fonctionne sur la base d'une organisation à but non lucratif. Le programme de l'école polonaise Gen. K. Pulaski comprend la maternelle, le jardin d'enfants, les classes primaires I à VIII et un lycée de trois ans. Les écoles primaires et secondaires travaillent sur le programme de la Polish Teachers Association in America, qui a été créé pour répondre aux besoins de la communauté polonaise dans la région métropolitaine de Chicago, sur la base du programme de base pour les étudiants polonais qui étudient à l'étranger. L'école propose un enseignement de la langue polonaise, de l'histoire et de la géographie de la Pologne. Outre l'enseignement des compétences linguistiques, le programme comprend des éléments de la littérature, de la culture et des coutumes polonaises et familiarise les étudiants avec la contribution de la communauté polonaise et des Polonais au développement de l'Amérique. Outre les activités en classe, les jeunes participent activement à des représentations artistiques (par exemple, des pièces de théâtre de Noël, des assemblées), à des célébrations de fêtes patriotiques, à des concours de récitation et d'art. Il y a également des rencontres avec des personnes intéressantes, des visites de lieux liés à l'histoire de la communauté polono-américaine, des sorties au cinéma, des pièces de théâtre et des concerts. L'école propose des cours de religion en polonais de la première à la huitième année, ainsi qu'une préparation aux sacrements : la première communion et la confirmation. La catéchèse à l'école est une matière facultative et dure 60 minutes. L'école dispose également d'un ensemble de danse et de musique "Słoneczka", d'un groupe de Zumba, d'un club d'art et d'un club d'échecs. L'école est accréditée par le département de l'éducation de l'Illinois. L'école prépare les élèves à passer l'examen de polonais langue étrangère, le soi-disant sceau de bilittératie, et l'examen de certificat.

Enseñamos y educamos desde 1951. Educación desde preescolar hasta bachillerato, clases bilingües, catequesis, actividades co-curriculares. Acreditado por la Junta de Educación del Estado de Illinois.

La Escuela Polaca Gen. K. Pulaski, fundada en 1951, es la escuela polaca más antigua del área metropolitana de Chicago. La escuela funciona como una organización sin ánimo de lucro. El plan de estudios de la Escuela Polaca Gen. K. Pulaski incluye el jardín de infancia, la guardería, los cursos de primaria I - VIII, y una escuela secundaria de tres años. Las escuelas primaria y secundaria trabajan con el plan de estudios de la Asociación de Profesores Polacos en América, creado para satisfacer las necesidades de la comunidad polaca en el área metropolitana de Chicago, basado en el plan de estudios básico para los estudiantes polacos que estudian en el extranjero. La escuela ofrece enseñanza de lengua polaca, historia y geografía de Polonia. Además de enseñar la lengua, el programa incluye elementos de literatura, cultura y costumbres polacas, y familiariza a los estudiantes con la contribución de la comunidad polaca y de los polacos al desarrollo de América. Además de las actividades de clase, los jóvenes participan activamente en representaciones artísticas (por ejemplo, obras de Navidad, asambleas), celebraciones de fiestas patrióticas, recitaciones y concursos artísticos. También se organizan encuentros con personas interesantes, viajes a lugares relacionados con la historia de la comunidad polaco-estadounidense, salidas a proyecciones cinematográficas, obras de teatro y conciertos. La escuela ofrece clases de religión en polaco de 1º a 8º curso con preparación para los Santos Sacramentos: Primera Comunión y Confirmación. La catequesis en la escuela es una asignatura optativa y dura 60 minutos. La escuela también cuenta con un conjunto de danza y música "Słoneczka", un grupo de Zumba, un club de arte y un club de ajedrez. La escuela está acreditada por el Departamento de Educación de Illinois. La escuela prepara a los alumnos para el examen de polaco como lengua extranjera, el llamado Sello de Bilingüismo y el Examen de Certificado.

Insegniamo ed educhiamo dal 1951. Insegnamento dall'asilo al diploma di scuola superiore, classi bilingue, catechesi, attività co-curriculari. Accreditata dall'Illinois State Board of Education.

La Scuola polacca Gen. K. Pulaski, fondata nel 1951, è la più antica scuola polacca attiva nell'area metropolitana di Chicago. La scuola opera senza scopo di lucro. Il programma di studi della Scuola Polacca Gen. K. Pulaski comprende l'asilo nido, la scuola materna, le classi primarie I - VIII e una scuola superiore di tre anni. Le scuole primarie e secondarie lavorano sul programma di studi dell'Associazione degli Insegnanti Polacchi in America, creato per soddisfare le esigenze della comunità polacca nell'area metropolitana di Chicago, sulla base del programma di base per gli studenti polacchi che studiano all'estero. La scuola offre corsi di lingua polacca, storia e geografia della Polonia. Oltre all'insegnamento delle competenze linguistiche, il programma include elementi di letteratura, cultura e costumi polacchi e fa conoscere agli studenti il contributo della comunità polacca e dei polacchi allo sviluppo dell'America. Oltre alle attività in classe, i giovani partecipano attivamente a spettacoli artistici (ad esempio, recite natalizie, assemblee), celebrazioni di festività patriottiche, recite e gare artistiche. Vengono inoltre organizzati incontri con persone interessanti, gite in luoghi legati alla storia della comunità polacco-americana, visite a film, spettacoli teatrali e concerti. La scuola offre lezioni di religione in polacco dalla prima all'ottava classe, con preparazione ai Santi Sacramenti: Prima Comunione e Cresima. La catechesi a scuola è una materia facoltativa e dura 60 minuti. La scuola ha anche un ensemble di danza e musica "Słoneczka", un gruppo di Zumba, un club artistico e un club di scacchi. La scuola è accreditata dal Dipartimento dell'Istruzione dell'Illinois. La scuola prepara gli alunni a sostenere l'esame di polacco come lingua straniera, il cosiddetto Seal of Biliteracy, e l'esame di certificazione.

Ми навчаємо та виховуємо з 1951 року. Освіта від дитячого садка до диплома про закінчення середньої школи, двомовні класи, катехизація, позакласні заходи. Акредитована Державною радою освіти штату Іллінойс.

Польська школа імені генерала К. Пуласького, заснована в 1951 році, є найстарішою польською школою в Чикаго. Школа працює на засадах неприбуткової організації. Навчальна програма Польської школи ім. Генерала К. Пуласького включає ясла, дитячий садок, початкові класи I - VIII та трирічну середню школу. Початкова та середня школи працюють за навчальною програмою Асоціації польських вчителів в Америці, яка була створена для задоволення потреб польської громади в районі Чикаго, на основі базової навчальної програми для польських студентів, які навчаються за кордоном. Школа пропонує навчання польської мови, історії та географії Польщі. Окрім викладання мовних навичок, програма включає елементи польської літератури, культури та звичаїв, а також знайомить учнів з внеском польської громади та поляків у розвиток Америки. Окрім занять у класі, молоді люди беруть активну участь у мистецьких заходах (наприклад, різдвяних виставах, асамблеях), відзначенні патріотичних свят, конкурсах декламації та мистецтв. Також відбуваються зустрічі з цікавими людьми, поїздки до місць, пов'язаних з історією американської польської громади, походи на кінопокази, вистави та концерти. Школа пропонує уроки релігії польською мовою з 1 по 8 клас з підготовкою до Святих Таїнств: Першого Причастя та Миропомазання. Катехизація в школі є факультативним предметом і триває 60 хвилин. У школі також працює танцювально-музичний ансамбль "Слонечка", група Зумба, мистецький гурток та шаховий клуб. Школа акредитована Департаментом освіти штату Іллінойс. Школа готує учнів до складання іспиту на знання польської мови як іноземної, так званої "Печатки грамотності", а також до іспиту на атестат зрілості.