Polska Szkoła Forum Vicálvaro im. Mikołaja Kopernika w Madrycie

Polska Szkoła Forum Vicálvaro im. Mikołaja Kopernika w Madrycie to wyjątkowe miejsce, które powstało z inicjatywy rodziców i działa dzięki społecznemu zaangażowaniu wielu osób. Od lat szkoła jest nie tylko przestrzenią edukacji, lecz także sercem polskości w Madrycie, gdzie kultywujemy język, kulturę i tradycje narodowe. Nasza szkoła to miejsce, w którym dzieci i młodzież mają okazję zgłębiać wiedzę o Polsce, rozwijać znajomość języka polskiego oraz poznawać polską literaturę, historię i geografię. Równie ważne, jak nauka, jest wspólne spędzanie czasu w soboty – moment, kiedy uczniowie i ich rodziny mogą nawiązywać przyjaźnie, zacieśniać więzi oraz prowadzić rozmowy w języku polskim, który dla wielu dzieci jest językiem odziedziczonym, drugim lub kolejnym.

The Nicolaus Copernicus Polish School Forum Vicálvaro in Madrid is a unique place that was founded on the initiative of parents and operates thanks to the community involvement of many people. For years, the school has been not only a place of education but also the heart of Polish culture in Madrid, where we cultivate the Polish language, culture, and national traditions. Our school is a place where children and young people have the opportunity to deepen their knowledge of Poland, develop their proficiency in the Polish language, and explore Polish literature, history, and geography. Just as important as learning is spending time together on Saturdays—a time when students and their families can make friends, strengthen bonds, and converse in Polish, which for many children is their heritage language, second language, or one of several languages they speak.

Die polnische Nikolaus-Kopernikus-Schule „Forum Vicálvaro“ in Madrid ist ein einzigartiger Ort, der auf Initiative der Eltern entstanden ist und dank des gesellschaftlichen Engagements vieler Menschen funktioniert. Seit Jahren ist die Schule nicht nur ein Ort der Bildung, sondern auch das Herzstück der polnischen Gemeinschaft in Madrid, wo wir Sprache, Kultur und nationale Traditionen pflegen. Unsere Schule ist ein Ort, an dem Kinder und Jugendliche die Möglichkeit haben, ihr Wissen über Polen zu vertiefen, ihre Kenntnisse der polnischen Sprache zu erweitern und sich mit polnischer Literatur, Geschichte und Geografie vertraut zu machen. Ebenso wichtig wie das Lernen ist das gemeinsame Beisammensein an den Samstagen – ein Moment, in dem die Schüler und ihre Familien Freundschaften schließen, ihre Bindungen vertiefen und sich auf Polnisch unterhalten können, das für viele Kinder die Muttersprache, die Zweitsprache oder eine weitere Sprache ist.

L'École polonaise « Forum Vicálvaro » Nicolas Copernic de Madrid est un lieu unique, né de l'initiative des parents et qui fonctionne grâce à l'engagement associatif de nombreuses personnes. Depuis des années, l'école n'est pas seulement un lieu d'enseignement, mais aussi le cœur de la communauté polonaise à Madrid, où nous cultivons la langue, la culture et les traditions nationales. Notre école est un lieu où les enfants et les adolescents ont l’occasion d’approfondir leurs connaissances sur la Pologne, de développer leur maîtrise de la langue polonaise et de découvrir la littérature, l’histoire et la géographie polonaises. Tout aussi important que l’apprentissage est le temps passé ensemble le samedi – un moment où les élèves et leurs familles peuvent nouer des amitiés, renforcer leurs liens et converser en polonais, qui est pour beaucoup d’enfants une langue héritée, une deuxième langue ou une langue supplémentaire.

La Escuela Polaca «Niccolò Copernico» de Vicálvaro, en Madrid, es un lugar excepcional que surgió por iniciativa de los padres y funciona gracias al compromiso social de muchas personas. Desde hace años, el colegio no solo es un espacio educativo, sino también el corazón de la identidad polaca en Madrid, donde cultivamos la lengua, la cultura y las tradiciones nacionales. Nuestro colegio es un lugar en el que los niños y jóvenes tienen la oportunidad de profundizar en el conocimiento sobre Polonia, desarrollar su dominio del polaco y conocer la literatura, la historia y la geografía polacas. Tan importante como el aprendizaje es pasar tiempo juntos los sábados, un momento en el que los alumnos y sus familias pueden entablar amistades, estrechar lazos y mantener conversaciones en polaco, que para muchos niños es su lengua materna, su segunda lengua o una de sus lenguas.

La Scuola Polacca “Forum Vicálvaro” intitolata a Niccolò Copernico a Madrid è un luogo unico, nato su iniziativa dei genitori e che opera grazie all’impegno sociale di molte persone. Da anni la scuola non è solo uno spazio dedicato all’istruzione, ma anche il cuore della comunità polacca a Madrid, dove coltiviamo la lingua, la cultura e le tradizioni nazionali. La nostra scuola è un luogo in cui bambini e ragazzi hanno l’opportunità di approfondire la conoscenza della Polonia, sviluppare la padronanza della lingua polacca e scoprire la letteratura, la storia e la geografia polacche. Altrettanto importante quanto l’apprendimento è trascorrere del tempo insieme il sabato – un momento in cui gli alunni e le loro famiglie possono stringere amicizie, rafforzare i legami e conversare in lingua polacca, che per molti bambini è la lingua ereditaria, la seconda o una delle lingue che parlano.

Польська школа «Форум Вікальваро» імені Миколая Коперника в Мадриді — це унікальне місце, яке було засноване з ініціативи батьків і функціонує завдяки громадській активності багатьох людей. Протягом багатьох років школа є не лише освітнім простором, а й осередком польської культури в Мадриді, де ми плекаємо мову, культуру та національні традиції. Наша школа — це місце, де діти та підлітки мають можливість поглиблювати знання про Польщу, розвивати володіння польською мовою та знайомитися з польською літературою, історією та географією. Не менш важливим, ніж навчання, є спільне проведення часу по суботах — це час, коли учні та їхні родини можуть заводити дружні стосунки, зміцнювати зв’язки та спілкуватися польською мовою, яка для багатьох дітей є рідною, другою або ще однією мовою.