Polonijna szkółka przy PSKO "Odrodzenie"

W naszej szkole uczą się zarówno dzieci, które mają polskie pochodzenie, jak i te, któe interesują się Polską, językiem polskim i kulturą. Przy szkole działa zespół "Krakowianka". Dzieci występują na różnych imprezach. Co roku organizujemy Letnie Szkoły języka polskiego nad jeziorem Issyk Kul.

Nasza szkółka działa od 1998 roku. Niektóre dzieci, które się uczyły wyjechały do Polski.Organizujemy konkursy recytatorskie, konkursy wiedzy o Polsce. Nasi uczniowie byli laureatami konkursu "Kresy" w Białymstoku. konkursu "Być Polakiem", uczestniczyli w Zlotach młodzieży polonijnej "Orle Gniazdo". Niektórzy aktywnie pomagają nam w prowadzeniu zajęć, w nagrywaniu audycji radiowych czy pisaniu artykułów do naszego czasopisma "Polonus w Kirgistanie" Oprócz dzieci i młodzieży w naszej szkółce uczą się także dorośli

In our school learn both children who have a Polish background and those who are interested in Poland, the Polish language and culture. There is a "Krakowianka" band at the school. The children perform at various events. Every year we organize Summer Polish Language Schools at Lake Issyk Kul.

Our nursery has been operating since 1998. Some of the children who studied left for Poland.We organize recitation contests, competitions of knowledge about Poland. Our students were winners of the competition "Borderlands" in Bialystok. competition "To be a Pole", participated in the Rally of Polish youth "Eagle's Nest". Some actively help us in conducting classes, recording radio broadcasts or writing articles for our magazine "Polonus in Kyrgyzstan". In addition to children and young people, adults also learn in our nursery

In unserer Schule werden sowohl Kinder mit polnischem Hintergrund als auch Kinder, die sich für Polen, die polnische Sprache und Kultur interessieren, unterrichtet. An der Schule gibt es ein "Krakowianka"-Ensemble. Die Kinder treten bei verschiedenen Veranstaltungen auf. Jedes Jahr organisieren wir polnische Sommer-Sprachschulen am Issyk-Kul-See.

Unser Kindergarten ist seit 1998 in Betrieb. Wir veranstalten Rezitationswettbewerbe und Wettbewerbe zum Wissen über Polen. Unsere Schüler waren Gewinner des "Kresy"-Wettbewerbs in Bialystok, des Wettbewerbs "Polnisch sein" und haben an den polnischen Jugendrallyes "Kehlsteinhaus" teilgenommen. Einige helfen uns aktiv bei der Durchführung von Unterricht, bei der Aufnahme von Radiosendungen oder beim Schreiben von Artikeln für unsere Zeitschrift "Polonus in Kirgisistan". Neben den Kindern und Jugendlichen lernen auch Erwachsene in unserem Kindergarten

Dans notre école, les enfants d'origine polonaise et ceux qui s'intéressent à la Pologne, à la langue et à la culture polonaises reçoivent un enseignement. L'école dispose d'un ensemble "Krakowianka". Les enfants se produisent lors de divers événements. Chaque année, nous organisons des cours d'été de langue polonaise au lac Issyk Kul.

Notre école maternelle existe depuis 1998. Nous organisons des concours de récitation, des concours de connaissances sur la Pologne. Nos élèves ont été lauréats du concours "Kresy" à Bialystok, du concours "To be Polish", et ont participé aux rallyes de la jeunesse polonaise "Eagle's Nest". Certains nous aident activement à animer des cours, à enregistrer des émissions de radio ou à rédiger des articles pour notre magazine "Polonus in Kyrgyzstan". Outre les enfants et les jeunes, des adultes suivent également des cours dans notre crèche

En nuestra escuela se enseña tanto a los niños de origen polaco como a los interesados en Polonia, la lengua y la cultura polacas. En la escuela hay un conjunto "Krakowianka". Los niños actúan en diversos actos. Todos los años organizamos cursos de verano de lengua polaca en el lago Issyk Kul.

Nuestra escuela infantil funciona desde 1998. Organizamos concursos de recitación y de conocimientos sobre Polonia. Nuestros alumnos han sido ganadores del concurso "Kresy" de Bialystok. del concurso "Ser polaco", y han participado en las concentraciones juveniles polacas "Nido de Águila". Algunos nos ayudan activamente impartiendo clases, grabando programas de radio o escribiendo artículos para nuestra revista "Polonus in Kyrgyzstan". Además de niños y jóvenes, los adultos también aprenden en nuestra guardería

Nella nostra scuola vengono insegnati sia ai bambini di origine polacca sia a quelli interessati alla Polonia, alla lingua e alla cultura polacca. A scuola c'è un ensemble "Krakowianka". I bambini si esibiscono in vari eventi. Ogni anno organizziamo scuole estive di lingua polacca sul lago Issyk Kul.

La nostra scuola materna è attiva dal 1998. Alcuni dei bambini che l'hanno frequentata sono partiti per la Polonia. Organizziamo gare di recitazione, concorsi di conoscenza della Polonia. I nostri alunni sono stati vincitori del concorso "Kresy" a Bialystok, del concorso "Essere polacchi" e hanno partecipato ai raduni della gioventù polacca "Nido dell'Aquila". Alcuni ci aiutano attivamente nella conduzione di corsi, nella registrazione di programmi radiofonici o nella stesura di articoli per la nostra rivista "Polonus in Kyrgyzstan". Oltre ai bambini e ai giovani, anche gli adulti imparano nella nostra scuola materna.

У нашій школі навчаються як діти, які мають польське походження, так і ті, хто цікавиться Польщею, польською мовою та культурою. У школі діє ансамбль "Краков'янка". Діти виступають на різних заходах. Щороку ми організовуємо літні школи польської мови на озері Іссик-Куль.

Наш дитячий садок працює з 1998 року. Частина дітей, які його відвідували, виїхали до Польщі, ми організовуємо конкурси читців, конкурси знань про Польщу. Наші вихованці були переможцями конкурсу "Креси" у Білостоці, конкурсу "Бути поляком", брали участь у польських молодіжних зльотах "Орлине гніздо". Деякі з них активно допомагають нам у проведенні занять, записі радіопередач або написанні статей для нашого журналу "Полонус в Киргизстані". Окрім дітей та молоді, в нашому садочку навчаються також дорослі