Orzel Bialy Polish School

Polska szkola gdzie uczniowie oprocz wiedzy z jezyka polskiego, geografii czy historii zdobywaja wiedze o Polsce, kraju swoich przodkow, tradycjach i kulturze.

Polska szkola im. Orla Bialego powstala w 2015roku. Dbamy o to, aby w naszej szkole panowała życzliwa i przyjazna atmosfera oparta na wzajemnym szacunku i akceptacji w relacjach nauczyciel-uczeń-rodzic. Wierzymy, że jest to możliwe dzięki dobrej współpracy z rodzicami oraz zwykłej ludzkiej życzliwości. Pragniemy aby rodzice chętnie posyłali swoje dzieci do naszej szkoły, a nade wszystko, aby sami uczniowie z uśmiechem tu przychodzili. Zdajemy sobie sprawę, że właśnie odpowiednia atmosfera w szkole ma na to ogromy wpływ. Dlatego też, ze swojej strony gwarantujemy dbałość i troskę o odpowiedni klimat w szkole. Mówimy „nie” nudzie na lekcjach. Zajęcia w naszej szkole są interesujące i angażują uczniów do aktywnego w nich uczestnictwa. Lekcje prowadzone są z wykorzystaniem ciekawych metod i środków dydaktycznych. Staramy się aby nauka i czas spędzony w naszej szkole były dla uczniów przyjemnością i wspaniała przygodą.Nasza szkoła oferuje nie tylko naukę poprzez tradycyjne zajęcia w klasach. Nasi uczniowie mają okazję uczestniczyć w różnego rodzaju wyjazdach szkolnych na spektakle teatralne, projekcje filmowe, wystawy, koncerty, do muzeum. Ponadto, organizujemy dzieciom wycieczki szkolne. Uczniowie mają szanse wykazać się w różnego rodzaju konkursach oraz występach artystycznych. Biorą udział w akademiach okolicznościowych. Dla nich przewidziane są również imprezy szkolne np. bal serduszkowy, programy typu ”Cała Polonia czyta dzieciom” oraz spotkania z interesującymi ludźmi. Nasza szkoła stawia sobie za zadania nie tylko cele edukacyjne. Nie chodzi nam tylko o naukę języka, historii i geografii, o przekazywanie jedynie wiedzy uczniom. Uczymy również właściwych postaw patriotycznych oraz tego jak być dumnym z polskiego pochodzenia. Krzewimy i propagujemy polską kulturę. Podtrzymujemy i przekazujemy polską tradycję i obyczaje. Rozbudzamy poczucie przynależności i tożsamości narodowej. Uczymy otwartości i szacunku dla polskiej nauki, kultury i tradycji.

A Polish school where, in addition to learning Polish, geography, and history, students gain knowledge about Poland—the country of their ancestors—as well as its traditions and culture.

The Orzeł Biały School in Poland was founded in 2015. We strive to ensure that our school has a warm and friendly atmosphere based on mutual respect and acceptance in the teacher-student-parent relationship. We believe this is possible thanks to good cooperation with parents and simple human kindness. We want parents to be eager to send their children to our school, and above all, we want the students themselves to come here with a smile. We realize that the right atmosphere at school has a huge impact on this. That is why, for our part, we guarantee that we will take care to foster the right atmosphere at school. We say “no” to boredom in class. Classes at our school are interesting and encourage students to actively participate. Lessons are conducted using engaging teaching methods and materials. We strive to make learning and the time spent at our school a pleasure and a wonderful adventure for our students.Our school offers more than just learning through traditional classroom instruction. Our students have the opportunity to participate in various types of school outings to theater performances, film screenings, exhibitions, concerts, and museums. In addition, we organize field trips for the children. Students have the chance to showcase their talents in various competitions and artistic performances. They also take part in special-occasion ceremonies. School events are also planned for them, such as the Valentine’s Day dance, programs like “All of Polonia Reads to Children,” and meetings with interesting people. Our school sets goals that go beyond education alone. We’re not just focused on teaching language, history, and geography, or merely imparting knowledge to students. We also teach proper patriotic attitudes and how to take pride in one’s Polish heritage. We foster and promote Polish culture. We preserve and pass on Polish traditions and customs. We cultivate a sense of belonging and national identity. We teach openness and respect for Polish scholarship, culture, and traditions.

Eine polnische Schule, an der die Schüler neben Kenntnissen in Polnisch, Geografie und Geschichte auch Wissen über Polen, das Land ihrer Vorfahren, sowie über dessen Traditionen und Kultur erwerben.

Die polnische „Orzeł Biały“-Schule wurde im Jahr 2015 gegründet. Wir legen großen Wert darauf, dass in unserer Schule eine wohlwollende und freundliche Atmosphäre herrscht, die auf gegenseitigem Respekt und Akzeptanz in den Beziehungen zwischen Lehrern, Schülern und Eltern basiert. Wir glauben, dass dies dank einer guten Zusammenarbeit mit den Eltern und einfacher menschlicher Freundlichkeit möglich ist. Wir möchten, dass Eltern ihre Kinder gerne in unsere Schule schicken und vor allem, dass die Schüler selbst mit einem Lächeln hierherkommen. Wir sind uns bewusst, dass gerade die richtige Atmosphäre in der Schule einen enormen Einfluss darauf hat. Deshalb garantieren wir unsererseits, dass wir uns um ein angemessenes Schulklima kümmern. Wir sagen „Nein“ zur Langeweile im Unterricht. Der Unterricht an unserer Schule ist interessant und regt die Schüler zur aktiven Teilnahme an. Die Unterrichtsstunden werden unter Einsatz interessanter Methoden und didaktischer Mittel gestaltet. Wir bemühen uns, dass das Lernen und die Zeit, die die Schüler an unserer Schule verbringen, für sie ein Vergnügen und ein großartiges Abenteuer sind.Unsere Schule bietet nicht nur Unterricht in Form von traditionellem Klassenunterricht an. Unsere Schüler haben die Möglichkeit, an verschiedenen Schulausflügen zu Theateraufführungen, Filmvorführungen, Ausstellungen, Konzerten und ins Museum teilzunehmen. Darüber hinaus organisieren wir für die Kinder Schulausflüge. Die Schüler haben die Möglichkeit, sich bei verschiedenen Wettbewerben und künstlerischen Darbietungen zu beweisen. Sie nehmen an Festveranstaltungen teil. Für sie sind auch Schulveranstaltungen vorgesehen, z. B. der „Herzball“, Programme wie „Die gesamte polnische Gemeinschaft liest den Kindern vor“ sowie Begegnungen mit interessanten Persönlichkeiten. Unsere Schule setzt sich nicht nur pädagogische Ziele. Es geht uns nicht nur um den Unterricht in Sprache, Geschichte und Geografie, nicht nur darum, den Schülern Wissen zu vermitteln. Wir vermitteln auch die richtigen patriotischen Einstellungen und lehren, wie man stolz auf seine polnische Herkunft sein kann. Wir fördern und verbreiten die polnische Kultur. Wir bewahren und geben die polnischen Traditionen und Bräuche weiter. Wir wecken das Zugehörigkeitsgefühl und die nationale Identität. Wir vermitteln Offenheit und Respekt gegenüber der polnischen Wissenschaft, Kultur und Tradition.

Une école polonaise où les élèves, outre leurs connaissances en langue polonaise, en géographie ou en histoire, acquièrent des connaissances sur la Pologne, le pays de leurs ancêtres, ses traditions et sa culture.

L'école polonaise « Orla Bialego » a été fondée en 2015. Nous veillons à ce qu'une atmosphère bienveillante et conviviale règne dans notre établissement, fondée sur le respect mutuel et l'acceptation dans les relations entre enseignants, élèves et parents. Nous sommes convaincus que cela est possible grâce à une bonne collaboration avec les parents et à la simple bienveillance humaine. Nous souhaitons que les parents envoient volontiers leurs enfants dans notre école et, surtout, que les élèves eux-mêmes y viennent avec le sourire. Nous sommes conscients que c’est précisément l’atmosphère qui règne à l’école qui a une influence considérable à cet égard. C’est pourquoi, de notre côté, nous nous engageons à veiller à ce qu’un climat propice règne au sein de l’établissement. Nous disons « non » à l’ennui en classe. Les cours dispensés dans notre école sont intéressants et incitent les élèves à y participer activement. Les cours sont animés à l’aide de méthodes et de supports pédagogiques captivants. Nous nous efforçons de faire en sorte que l’apprentissage et le temps passé dans notre école soient pour les élèves un plaisir et une formidable aventure.Notre école ne se limite pas à l’enseignement dispensé dans le cadre des cours traditionnels en classe. Nos élèves ont l’occasion de participer à divers types de sorties scolaires : pièces de théâtre, projections de films, expositions, concerts, visites de musées. De plus, nous organisons des excursions scolaires pour les enfants. Les élèves ont la possibilité de se mettre en valeur lors de divers concours et spectacles artistiques. Ils participent également à des cérémonies spéciales. Des événements scolaires leur sont également proposés, tels que le bal des cœurs, des programmes du type « Toute la communauté polonaise lit aux enfants » et des rencontres avec des personnalités intéressantes. Notre école ne se fixe pas uniquement des objectifs éducatifs. Il ne s’agit pas seulement d’enseigner la langue, l’histoire et la géographie, ni de se contenter de transmettre des connaissances aux élèves. Nous enseignons également les attitudes patriotiques appropriées et comment être fier de ses origines polonaises. Nous cultivons et promouvons la culture polonaise. Nous préservons et transmettons les traditions et les coutumes polonaises. Nous éveillons le sentiment d’appartenance et d’identité nationale. Nous enseignons l’ouverture d’esprit et le respect envers la science, la culture et les traditions polonaises.

Una escuela polaca en la que los alumnos, además de adquirir conocimientos de lengua polaca, geografía e historia, aprenden sobre Polonia, el país de sus antepasados, sus tradiciones y su cultura.

La escuela polaca «Orla Bialego» se fundó en 2015. Nos esforzamos por que en nuestra escuela reine un ambiente cordial y acogedor, basado en el respeto mutuo y la aceptación en las relaciones entre profesores, alumnos y padres. Creemos que esto es posible gracias a una buena colaboración con los padres y a la simple amabilidad humana. Queremos que los padres envíen con gusto a sus hijos a nuestra escuela y, sobre todo, que los propios alumnos vengan aquí con una sonrisa. Somos conscientes de que precisamente el ambiente adecuado en el colegio tiene una gran influencia en ello. Por eso, por nuestra parte, garantizamos que velaremos por crear un ambiente adecuado en el colegio. Decimos «no» al aburrimiento en clase. Las clases en nuestro colegio son interesantes y animan a los alumnos a participar activamente en ellas. Las clases se imparten utilizando métodos y recursos didácticos interesantes. Nos esforzamos para que el aprendizaje y el tiempo que pasan en nuestro colegio sean para los alumnos un placer y una aventura maravillosa.Nuestro colegio no solo ofrece enseñanza a través de las clases tradicionales en el aula. Nuestros alumnos tienen la oportunidad de participar en todo tipo de salidas escolares a representaciones teatrales, proyecciones de películas, exposiciones, conciertos y museos. Además, organizamos excursiones escolares para los niños. Los alumnos tienen la oportunidad de demostrar su talento en diversos concursos y actuaciones artísticas. Participan en actos conmemorativos. También se organizan para ellos eventos escolares, como el baile de San Valentín, programas del tipo «Toda la Polonia lee a los niños» y encuentros con personas interesantes. Nuestra escuela no solo se fija objetivos educativos. No se trata únicamente de enseñar lengua, historia y geografía, ni de limitarse a transmitir conocimientos a los alumnos. También enseñamos actitudes patrióticas adecuadas y cómo sentirse orgulloso del origen polaco. Fomentamos y difundimos la cultura polaca. Mantenemos y transmitimos las tradiciones y costumbres polacas. Despertamos el sentido de pertenencia y la identidad nacional. Enseñamos la apertura y el respeto por la ciencia, la cultura y las tradiciones polacas.

Una scuola polacca in cui gli studenti, oltre alle nozioni di lingua polacca, geografia e storia, acquisiscono conoscenze sulla Polonia, il paese dei loro antenati, sulle sue tradizioni e sulla sua cultura.

La scuola polacca “Orzeł Biały” è stata fondata nel 2015. Ci impegniamo affinché nella nostra scuola regni un’atmosfera cordiale e amichevole, basata sul rispetto reciproco e sull’accettazione nei rapporti tra insegnanti, alunni e genitori. Crediamo che ciò sia possibile grazie alla buona collaborazione con i genitori e alla semplice gentilezza umana. Desideriamo che i genitori mandino volentieri i propri figli nella nostra scuola e, soprattutto, che gli stessi alunni vengano qui con il sorriso sulle labbra. Siamo consapevoli che proprio l’atmosfera giusta a scuola abbia un’enorme influenza su questo. Per questo motivo, da parte nostra, garantiamo attenzione e cura per creare il clima giusto a scuola. Diciamo «no» alla noia durante le lezioni. Le lezioni nella nostra scuola sono interessanti e coinvolgono gli alunni in una partecipazione attiva. Le lezioni vengono condotte utilizzando metodi e strumenti didattici stimolanti. Ci impegniamo affinché l’apprendimento e il tempo trascorso nella nostra scuola siano per gli alunni un piacere e una meravigliosa avventura.La nostra scuola non offre solo l’apprendimento attraverso le tradizionali lezioni in classe. I nostri studenti hanno l’opportunità di partecipare a vari tipi di uscite scolastiche per assistere a spettacoli teatrali, proiezioni cinematografiche, mostre, concerti e visite ai musei. Inoltre, organizziamo gite scolastiche per i bambini. Gli alunni hanno la possibilità di mettersi alla prova in vari tipi di concorsi e spettacoli artistici. Partecipano a cerimonie celebrative. Per loro sono previsti anche eventi scolastici, come ad esempio il ballo dei cuoricini, iniziative del tipo “Tutta la Polonia legge ai bambini” e incontri con persone interessanti. La nostra scuola non si pone solo obiettivi educativi. Non ci interessa solo l’insegnamento della lingua, della storia e della geografia, né la semplice trasmissione di conoscenze agli studenti. Insegniamo anche i giusti atteggiamenti patriottici e come essere orgogliosi delle proprie origini polacche. Promuoviamo e diffondiamo la cultura polacca. Manteniamo vive e trasmettiamo le tradizioni e i costumi polacchi. Stimoliamo il senso di appartenenza e l’identità nazionale. Insegniamo l’apertura e il rispetto per la scienza, la cultura e le tradizioni polacche.

Польська школа, де учні, окрім знань з польської мови, географії та історії, здобувають знання про Польщу — країну своїх предків, її традиції та культуру.

Польська школа імені Орла Білого була заснована у 2015 році. Ми дбаємо про те, щоб у нашій школі панувала доброзичлива та дружня атмосфера, заснована на взаємній повазі та прийнятті у відносинах «вчитель — учень — батьки». Ми віримо, що це можливо завдяки плідній співпраці з батьками та звичайній людській доброзичливості. Ми прагнемо, щоб батьки охоче віддавали своїх дітей до нашої школи, а насамперед — щоб самі учні з посмішкою приходили сюди. Ми усвідомлюємо, що саме відповідна атмосфера в школі має на це величезний вплив. Тому, зі свого боку, ми гарантуємо турботу та дбаємо про створення відповідного клімату в школі. Ми говоримо «ні» нудьзі на уроках. Заняття в нашій школі цікаві та заохочують учнів до активної участі в них. Уроки проводяться з використанням цікавих методів та дидактичних засобів. Ми прагнемо, щоб навчання та час, проведений у нашій школі, були для учнів приємністю та чудовою пригодою.Наша школа пропонує не лише навчання у формі традиційних уроків у класах. Наші учні мають можливість брати участь у різноманітних шкільних поїздках на театральні вистави, кінопокази, виставки, концерти та до музеїв. Крім того, ми організовуємо для дітей шкільні екскурсії. Учні мають можливість проявити себе у різноманітних конкурсах та художніх виступах. Вони беруть участь у святкових заходах. Для них також передбачені шкільні заходи, наприклад, бал сердечок, програми на кшталт «Уся Полонія читає дітям» та зустрічі з цікавими людьми. Наша школа ставить перед собою не лише освітні цілі. Нам важливо не тільки вивчення мови, історії та географії, не лише передача знань учням. Ми також виховуємо правильні патріотичні настрої та вчимо пишатися своїм польським походженням. Ми плекаємо та популяризуємо польську культуру. Ми зберігаємо та передаємо польські традиції та звичаї. Ми пробуджуємо почуття приналежності та національної ідентичності. Ми вчимо відкритості та поваги до польської науки, культури та традицій.