Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej

Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej (ORPEG) to polska szkoła średnia online dla Polaków za granicą. Oferujemy pełny ramowy plan nauczania (j. polski, języki obce, nauki ścisłe, humanistyczne i in.) oraz uzupełniający (j. polski i wiedza o Polsce) — z możliwością przystąpienia do matury i kontynuacji nauki na uczelniach polskich lub zagranicznych.

Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej działa w ramach Kształcenia na Odległość (KNO) Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą (ORPEG) — państwowej placówki podległej Ministerstwu Edukacji Narodowej. Szkoła umożliwia polskim uczniom przebywającym poza granicami kraju kontynuację kształcenia ogólnego w języku polskim i przystąpienie do egzaminu maturalnego zgodnego z polskim prawem oświatowym. Szkoła oferuje dwa plany nauczania. Ramowy plan nauczania realizowany jest w zakresie podstawowym lub rozszerzonym i obejmuje następujące przedmioty: język polski, języki obce nowożytne (angielski, niemiecki, rosyjski, francuski i hiszpański), historia, historia i teraźniejszość, wiedza o społeczeństwie, podstawy przedsiębiorczości, geografia, biologia, chemia, fizyka, matematyka, informatyka, wychowanie fizyczne, edukacja dla bezpieczeństwa, wychowanie do życia w rodzinie, religia/etyka. Uzupełniający plan nauczania skierowany jest do uczniów spełniających obowiązek nauki w zagranicznej szkole lokalnej i obejmuje dwa przedmioty: język polski i wiedzę o Polsce. Kluczowym zadaniem szkoły jest rozwijanie umiejętności posługiwania się językiem polskim, kształtowanie postawy poszanowania tradycji i kultury własnego narodu oraz innych kultur, a także przygotowanie uczniów do dalszego kształcenia na polskich lub zagranicznych uczelniach. Nauka prowadzona jest przez platformę e-learningową — nauczyciele indywidualnie podchodzą do każdego ucznia podczas regularnych konsultacji online. Uczniowie przesyłają 5 pisemnych prac kontrolnych z każdego przedmiotu rocznie i uczestniczą w co najmniej 50% konsultacji. Szkoła wydaje świadectwa ukończenia klas oraz umożliwia przystąpienie do matury, uznawane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.

Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej (ORPEG) is an online Polish high school for Poles abroad. We offer a full framework curriculum (Polish, foreign languages, sciences, humanities, etc.) and a supplementary one (Polish and knowledge of Poland) - with the possibility of taking the matura exam and continuing education at Polish or foreign universities.

The Commission of National Education High School operates within the framework of the Distance Education (KNO) system of the Center for the Development of Polish Education Abroad (ORPEG) - a state institution subordinate to the Ministry of National Education. The school makes it possible for Polish students residing abroad to continue their general education in Polish and to take the matriculation exam in accordance with Polish educational law. The school offers two teaching plans. The framework teaching plan is implemented in the basic or extended scope and includes the following subjects: Polish, modern foreign languages (English, German, Russian, French), history, history and the present, knowledge of society, basics of entrepreneurship, geography, biology, chemistry, physics, mathematics, computer science, physical education, education for safety, education for life in the family, religion/ethics. The supplementary teaching plan is aimed at students fulfilling their compulsory education in a foreign local school and includes two subjects: Polish language and knowledge of Poland. The key task of the school is to develop the ability to use the Polish language, develop an attitude of respect for the traditions and culture of one's own nation and other cultures, and prepare students for further education at Polish or foreign universities. Learning is conducted through an e-learning platform - teachers individually approach each student during regular online consultations. Students submit 5 written test papers in each subject per year and attend at least 50% of consultations. The school issues class completion certificates and allows students to take the high school diploma, recognized by the Ministry of Education.

Das Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej (ORPEG) ist ein polnisches Online-Gymnasium für Polen im Ausland. Wir bieten einen vollständigen Rahmenlehrplan (Polnisch, Fremdsprachen, Naturwissenschaften, Geisteswissenschaften usw.) und einen Zusatzlehrplan (Polnisch und Wissen über Polen) an - mit der Möglichkeit, die Abiturprüfung abzulegen und die Ausbildung an polnischen oder ausländischen Universitäten fortzusetzen.

Das Gymnasium der Kommission für Nationale Bildung (Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej) arbeitet im Rahmen des Fernunterrichtssystems (KNO) des Zentrums für die Entwicklung des polnischen Bildungswesens im Ausland (ORPEG) - einer staatlichen Einrichtung, die dem Ministerium für Nationale Bildung untersteht. Die Schule ermöglicht es den im Ausland lebenden polnischen Studenten, ihre Allgemeinbildung in polnischer Sprache fortzusetzen und die Reifeprüfung gemäß dem polnischen Bildungsgesetz abzulegen. Die Schule bietet zwei Lehrpläne an. Der Rahmenlehrplan wird im grundlegenden oder erweiterten Umfang umgesetzt und umfasst folgende Fächer: Polnisch, moderne Fremdsprachen (Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch), Geschichte, Geschichte und Gegenwart, Kenntnisse der Gesellschaft, Grundlagen des Unternehmertums, Geografie, Biologie, Chemie, Physik, Mathematik, Informatik, Sport, Erziehung zur Sicherheit, Erziehung zum Leben in der Familie, Religion/Ethik. Der ergänzende Lehrplan richtet sich an Schüler, die ihre Schulpflicht in einer ausländischen Schule vor Ort erfüllen, und umfasst zwei Fächer: die polnische Sprache und Kenntnisse über Polen. Die Hauptaufgabe der Schule besteht darin, die Fähigkeit zur Verwendung der polnischen Sprache zu entwickeln, eine Haltung des Respekts für die Traditionen und die Kultur der eigenen Nation und anderer Kulturen zu entwickeln und die Schüler auf die weitere Ausbildung an polnischen oder ausländischen Universitäten vorzubereiten. Das Lernen erfolgt über eine E-Learning-Plattform - die Lehrer gehen in regelmäßigen Online-Konsultationen individuell auf jeden Schüler ein. Die Schüler reichen pro Fach und Jahr 5 schriftliche Arbeiten ein und nehmen an mindestens 50 % der Beratungen teil. Die Schule stellt Zeugnisse über den Abschluss der Klasse aus und ermöglicht den Schülern, das vom Bildungsministerium anerkannte Abitur abzulegen.

Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej (ORPEG) est une école secondaire polonaise en ligne pour les Polonais à l'étranger. Nous proposons un programme d'études complet (polonais, langues étrangères, sciences, sciences humaines, etc.) et un programme d'études complémentaire (polonais et connaissance de la Pologne) - avec la possibilité de passer l'examen de la matura et de poursuivre des études dans des universités polonaises ou étrangères.

L'école secondaire de la Commission de l'éducation nationale (Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej) fonctionne dans le cadre du système d'enseignement à distance (KNO) du Centre pour le développement de l'éducation polonaise à l'étranger (ORPEG) - une institution publique subordonnée au ministère de l'éducation nationale. L'école permet aux étudiants polonais résidant à l'étranger de poursuivre leur éducation générale en polonais et de passer l'examen de fin d'études conformément à la loi polonaise sur l'éducation. L'école propose deux plans d'enseignement. Le plan d'enseignement cadre est mis en œuvre dans le cadre fondamental ou élargi et comprend les matières suivantes : polonais, langues étrangères modernes (anglais, allemand, russe, français), histoire, histoire et présent, connaissance de la société, bases de l'entrepreneuriat, géographie, biologie, chimie, physique, mathématiques, informatique, éducation physique, éducation à la sécurité, éducation à la vie en famille, religion/éthique. Le programme d'enseignement complémentaire s'adresse aux élèves qui effectuent leur scolarité obligatoire dans une école locale étrangère et comprend deux matières : la langue polonaise et la connaissance de la Pologne. La tâche principale de l'école est de développer la capacité à utiliser la langue polonaise, de former une attitude de respect pour les traditions et la culture de sa propre nation et d'autres cultures, et de préparer les étudiants à poursuivre leurs études dans des universités polonaises ou étrangères. L'apprentissage se fait par le biais d'une plateforme d'apprentissage en ligne - les enseignants s'adressent à chaque élève individuellement lors de consultations en ligne régulières. Les élèves soumettent 5 travaux de révision écrits par matière et par an et assistent à au moins 50 % des consultations. L'école délivre des certificats de fin d'études et permet aux élèves de passer le baccalauréat, reconnu par le ministère de l'éducation.

Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej (ORPEG) es un centro de enseñanza secundaria polaca en línea para polacos en el extranjero. Ofrecemos un plan de estudios marco completo (polaco, lenguas extranjeras, ciencias, humanidades, etc.) y un plan de estudios complementario (polaco y conocimiento de Polonia), con la posibilidad de presentarse al examen de matura y de seguir estudiando en universidades polacas o extranjeras.

La Escuela Secundaria de la Comisión de Educación Nacional (Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej) funciona dentro del sistema de Educación a Distancia (KNO) del Centro para el Desarrollo de la Educación Polaca en el Extranjero (ORPEG) - una institución estatal subordinada al Ministerio de Educación Nacional. La escuela hace posible que los estudiantes polacos que residen en el extranjero continúen su educación general en polaco y realicen el examen de matriculación de acuerdo con la ley educativa polaca. La escuela ofrece dos planes de enseñanza. El plan de enseñanza marco se imparte en el ámbito básico o ampliado e incluye las siguientes asignaturas: polaco, lenguas extranjeras modernas (inglés, alemán, ruso, francés), historia, historia y actualidad, conocimiento de la sociedad, fundamentos del espíritu empresarial, geografía, biología, química, física, matemáticas, informática, educación física, educación para la seguridad, educación para la vida en familia, religión/ética. El plan de enseñanza complementaria está dirigido a los alumnos que cursan la enseñanza obligatoria en una escuela local extranjera e incluye dos asignaturas: lengua polaca y conocimiento de Polonia. La tarea principal de la escuela es desarrollar la capacidad de utilizar la lengua polaca, formar la actitud de respeto por las tradiciones y la cultura de la propia nación y de otras culturas, y preparar a los alumnos para continuar su educación en universidades polacas o extranjeras. El aprendizaje se lleva a cabo a través de una plataforma de e-learning - los profesores se acercan a cada estudiante individualmente durante las consultas regulares en línea. Los estudiantes presentan 5 trabajos escritos de revisión por asignatura al año y asisten al menos al 50% de las consultas. La escuela expide certificados de finalización de curso y permite a los estudiantes cursar el bachillerato, reconocido por el Ministerio de Educación.

Il Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej (ORPEG) è una scuola secondaria polacca online per polacchi all'estero. Offriamo un curriculum completo (polacco, lingue straniere, scienze, materie umanistiche, ecc.) e un curriculum supplementare (polacco e conoscenza della Polonia) - con la possibilità di sostenere l'esame di maturità e di proseguire gli studi presso università polacche o straniere.

La Commissione per l'Educazione Nazionale della Scuola Secondaria (Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej) opera nell'ambito del sistema di Educazione a Distanza (KNO) del Centro per lo Sviluppo dell'Educazione Polacca all'Estero (ORPEG) - un'istituzione statale subordinata al Ministero dell'Educazione Nazionale. La scuola permette agli studenti polacchi residenti all'estero di continuare la loro formazione generale in polacco e di sostenere l'esame di maturità in conformità con la legge polacca sull'istruzione. La scuola offre due piani di insegnamento. Il piano di insegnamento quadro viene attuato nell'ambito di base o esteso e comprende le seguenti materie: polacco, lingue straniere moderne (inglese, tedesco, russo, francese), storia, storia e presente, conoscenza della società, basi dell'imprenditorialità, geografia, biologia, chimica, fisica, matematica, informatica, educazione fisica, educazione alla sicurezza, educazione alla vita in famiglia, religione/etica. Il piano di insegnamento supplementare è rivolto agli studenti che assolvono l'obbligo scolastico in una scuola locale straniera e comprende due materie: lingua polacca e conoscenza della Polonia. Il compito principale della scuola è quello di sviluppare la capacità di utilizzare la lingua polacca, di formare un atteggiamento di rispetto per le tradizioni e la cultura della propria nazione e delle altre culture, e di preparare gli studenti a proseguire gli studi in università polacche o straniere. L'apprendimento è condotto attraverso una piattaforma di e-learning - gli insegnanti si rivolgono a ogni studente individualmente durante regolari consultazioni online. Gli studenti devono consegnare 5 elaborati scritti per materia all'anno e partecipare ad almeno il 50% delle consultazioni. La scuola rilascia certificati di completamento delle lezioni e consente agli studenti di conseguire il diploma di maturità, riconosciuto dal Ministero dell'Istruzione.

Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej (ORPEG) - це польська середня школа онлайн для поляків за кордоном. Ми пропонуємо повну рамкову навчальну програму (польська, іноземні мови, природничі, гуманітарні науки тощо) та додаткову програму (польська мова та знання про Польщу) - з можливістю складання іспиту на атестат зрілості та продовження навчання в польських або закордонних університетах.

Загальноосвітня школа Комісії народної освіти (Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej) діє в рамках Дистанційної освіти (KNO) Центру розвитку польської освіти за кордоном (ORPEG) - державної установи, підпорядкованої Міністерству національної освіти. Школа дає можливість польським учням, які проживають за кордоном, продовжити загальну освіту польською мовою та скласти іспит на атестат зрілості відповідно до польського освітнього законодавства. Школа пропонує два навчальні плани. Рамковий навчальний план реалізується в базовому або розширеному обсязі і включає такі предмети: польська мова, сучасні іноземні мови (англійська, німецька, російська, французька та іспанська), історія, історія та сучасність, пізнання суспільства, основи підприємництва, географія, біологія, хімія, фізика, математика, інформатика, фізкультура, виховання безпеки, виховання життя в сім'ї, релігія/етика. Додатковий навчальний план спрямований на учнів, які виконують обов'язкову освіту в іноземній місцевій школі, і включає два предмети: польську мову та знання про Польщу. Основним завданням школи є розвиток вміння користуватися польською мовою, формування поваги до традицій і культури власного народу та інших культур, а також підготовка учнів до подальшого навчання в польських або закордонних університетах. Навчання проводиться за допомогою платформи електронного навчання - вчителі підходять до кожного учня індивідуально під час регулярних онлайн-консультацій. Учні здають 5 письмових контрольних робіт з кожного предмету на рік і відвідують щонайменше 50% консультацій. Школа видає свідоцтва про закінчення класу і дає можливість учням отримати диплом бакалавра, який визнається Міністерством освіти.