Gimnazjum im. Anny Krepsztul w Butrymańcach

Jesteśmy społeczeństwem polskim na Litwie, pochodzimy z polskich rodzin, uczymy sie i pracujemy w szkole z polskim językiem nauczania, kochamy swój kraj oraz mamy głebokie tradycje (2025 rok – 115. rocznica szkoły w Butrymańcach).

Szkoła powstała w 1910 roku. Rok rejestracji - 1972. Jest szkołą mniejszości narodowej na Litwie. Nauka odbywa się w języku polskim. Szkoła liczy 110 uczniów. Prowadzimy zajęcia dodatkowe: logopedyczne dla uczniów szkoły i przedszkola w Butrymańcach, pracuje pedagog specjalny i psychologa, zajęcia pozalekcyjne: sportowe, chemia, historia. Szkoła jest organizatorem rejonowych konkursów i zawodów: ,,Turniej siatkówki im. St. Mikonisa", ,,Silni, śmiali, zwinni" dla klas początkowych, konkursy plastyczne poświęcone patronce Annie Krepsztul. Jesteśmy szkoła promująca zdrowy i aktywny tryb życia. Tradycyjne święta: Dzień rodziny, 11 listopada, Mikołajki, Spotkanie opłatkowe, 2 maja, udział w Paradzie Polaków na Litwie. Informację o działalności szkoły zamieszczana na www.butrimoniuakg.lt.

We are a Polish society in Lithuania, we come from Polish families, we study and work in a school with the Polish language of instruction, we love our country and we have deep traditions (2025 - the 115th anniversary of the school in Butrymance).

The school was founded in 1910. The year of registration - 1972, it is a national minority school in Lithuania. Education is conducted in Polish language. The school has 110 students. We provide additional classes: speech therapy for students of the school and kindergarten in Butrymanets, a special educator and psychologist work, extracurricular activities: sports, chemistry, history. The school is the organizer of district contests and competitions: "St. Mikonis Volleyball Tournament", "Strong, Bold, Agile" for primary grades, art contests dedicated to patron Anna Krepsztul. We are a school promoting a healthy and active lifestyle. Traditional holidays: Family Day, November 11, St. Nicholas' Day, Wafers' Meeting, May 2, participation in the Parade of Poles in Lithuania. Information about school activities posted on www.butrimoniuakg.lt.

Wir sind eine polnische Gesellschaft in Litauen, wir stammen aus polnischen Familien, wir lernen und arbeiten in einer Schule mit Polnisch als Unterrichtssprache, wir lieben unser Land und wir haben tiefe Traditionen (2025 - 115. Jahrestag der Schule in Butrymaniece).

Die Schule wurde im Jahr 1910 gegründet. Sie ist eine Schule der litauischen Minderheit. Der Unterricht findet auf Polnisch statt. Die Schule hat 110 Schüler. Wir bieten zusätzlichen Unterricht an: Sprachtherapie für die Schüler der Schule und des Kindergartens in Butrymanské, Arbeit eines Sonderpädagogen und eines Psychologen, außerschulischer Unterricht: Sport, Chemie, Geschichte. Die Schule ist Veranstalter von Bezirkswettbewerben und Wettbewerben: St. Mikonis-Volleyballturnier", "Stark, mutig, beweglich" für Grundschulklassen, Kunstwettbewerbe zu Ehren der Schutzpatronin Anna Krepsztul. Wir sind eine Schule, die einen gesunden und aktiven Lebensstil fördert. Traditionelle Feiertage: Familientag, 11. November, Nikolaustag, Waffeltreffen, 2. Mai, Teilnahme an der Parade der Polen in Litauen. Informationen über schulische Aktivitäten finden Sie auf www.butrimoniuakg.lt.

Nous sommes une société polonaise en Lituanie, nous sommes issus de familles polonaises, nous étudions et travaillons dans une école où le polonais est la langue d'enseignement, nous aimons notre pays et nous avons de profondes traditions (2025 - 115e anniversaire de l'école de Butrymaniece).

L'école a été fondée en 1910. Il s'agit d'une école de la minorité lituanienne. L'enseignement est dispensé en polonais. L'école compte 110 élèves. Nous organisons des cours supplémentaires : orthophonie pour les élèves de l'école et du jardin d'enfants de Butrymanské, travail d'un pédagogue spécialisé et d'un psychologue, cours extrascolaires : sport, chimie, histoire. L'école organise des concours et des compétitions au niveau du district : Mikonis Volleyball Tournament", "Strong, Bold, Agile" pour les classes primaires, concours d'art dédié à la patronne Anna Krepsztul. Nous sommes une école qui promeut un mode de vie sain et actif. Fêtes traditionnelles : fête de la famille, 11 novembre, Saint-Nicolas, réunion des gaufres, 2 mai, participation au défilé des Polonais en Lituanie. Des informations sur les activités de l'école sont affichées sur le site www.butrimoniuakg.lt.

Somos una sociedad polaca en Lituania, procedemos de familias polacas, estudiamos y trabajamos en una escuela con el polaco como lengua de enseñanza, amamos a nuestro país y tenemos profundas tradiciones (2025 - 115 aniversario de la escuela de Butrymaniece).

La escuela se fundó en 1910. Es una escuela de la minoría lituana. La enseñanza se imparte en polaco. La escuela tiene 110 alumnos. Se imparten clases adicionales: logopedia para los alumnos de la escuela y del jardín de infancia de Butrymanské, trabajan un pedagogo especial y un psicólogo, clases extraescolares: deportes, química, historia. La escuela organiza competiciones y concursos de distrito: Torneo de voleibol "San Mikonis", "Fuerte, audaz, ágil" para las clases de primaria, concursos de arte dedicados a la patrona Anna Krepsztul. Somos una escuela que promueve un estilo de vida sano y activo. Fiestas tradicionales: Día de la Familia, 11 de noviembre, Día de San Nicolás, Encuentro de los Barquillos, 2 de mayo, participación en el Desfile de los Polacos en Lituania. Información sobre las actividades escolares en www.butrimoniuakg.lt.

Siamo una società polacca in Lituania, proveniamo da famiglie polacche, studiamo e lavoriamo in una scuola con il polacco come lingua di insegnamento, amiamo il nostro Paese e abbiamo profonde tradizioni (2025 - 115° anniversario della scuola di Butrymaniece).

La scuola è stata fondata nel 1910. È una scuola della minoranza lituana. L'insegnamento si svolge in polacco. La scuola conta 110 alunni. Vengono svolte lezioni aggiuntive: logopedia per gli alunni della scuola e dell'asilo di Butrymanské, lavoro di un pedagogista speciale e di uno psicologo, lezioni extracurriculari: sport, chimica, storia. La scuola è organizzatrice di gare e concorsi distrettuali: "Torneo di pallavolo di San Mikonis", "Forte, audace, agile" per le classi elementari, concorsi artistici dedicati alla patrona Anna Krepsztul. Siamo una scuola che promuove uno stile di vita sano e attivo. Feste tradizionali: Giornata della famiglia, 11 novembre, Festa di San Nicola, Incontro delle ostie, 2 maggio, partecipazione alla Parata dei polacchi in Lituania. Informazioni sulle attività scolastiche pubblicate su www.butrimoniuakg.lt.

Ми - польська громада в Литві, ми походимо з польських сімей, ми вчимося і працюємо в школі з польською мовою навчання, ми любимо свою країну і маємо глибокі традиції (2025 рік - 115-річчя школи в Бутриманієце).

Школа була заснована в 1910 році. Це школа литовської меншини. Викладання ведеться польською мовою. У школі навчається 110 учнів. Проводяться додаткові заняття: логопедичні заняття для учнів школи та дитячого садочка в Бутриманському, працює спеціальний педагог та психолог, факультативні заняття: спорт, хімія, історія. Школа є організатором районних олімпіад та конкурсів: "Турнір з волейболу ім. св. Міконіса", "Сильні, сміливі, спритні" для початкових класів, мистецьких конкурсів, присвячених покровительці школи Анні Крепштул. Ми - школа, яка пропагує здоровий та активний спосіб життя. Традиційні свята: День сім'ї, 11 листопада, День Святого Миколая, Зустріч вафель, 2 травня, участь у Параді поляків у Литві. Інформація про діяльність школи розміщена на сайті www.butrimoniuakg.lt.